青春追憶(41)_川端康成

四十一

　　「是嘛，那是怎麼一回事呀。」禦木想止住話頭，拼命想著遁詞，「小說家的兒子和小說家的女兒結婚，互相之間呢……」

　　「可是，好太郎也好，三枝子也好都沒有成為小說家嘛，而且，一方的父親已經去世了。」

　　「在寫小說的人家裡長大，又要往寫小說的人家庭裡去。」

　　「這方面，我也聽說小說家的公公十分體貼人的事情呀。」禦木又叫人撞上了腳後跟。

　　「也是，我也覺得三枝子小姐不錯呀，並不因為她是小說家的女兒嘛。」

　　「哈，三枝子呀，我不想把她培養成俗氣的女人，自己卻變成了俗氣的女人喲。反正我和笹原以那種方式分手，自己是什麼都無所謂了。」

　　「……」

　　「三枝子幸虧只繼承了笹原性格中好的方面，看著我成了俗氣的女人，自然會往相反方向去，這正是我所期望的；可到頭來，女兒討厭起為了女兒變得俗氣的母親來了喲。假如我沒讓女兒討厭，也許我還不會有再婚念頭的呀。而且，我一直覺得三枝子要是成了好太郎少爺媳婦的話，我這個笹原的未亡人也就寬心了。」

　　「也許好太郎覺得三枝子小姐太漂亮了吧。順子也好，好太郎也好，都是過於平凡的人，實在以為自己配不上……」

　　「您說這種話……禦木先生你自己是怎麼看待三枝子的呢？從父母的眼睛來看，三枝子也算作漂亮吧，可是她沒有沾上漂亮姑娘的壞習氣吧。」

　　「這倒是，這倒是。」禦木忙不迭地點頭。

　　「好太郎少爺結婚那會兒，我覺得三枝子好像被打挎了似的。母親和女兒，是啊，掙扎著過日子，加上女兒打心底裡討厭我，所以，表面上一點不表現出悲傷……您家裡究竟為什麼不接受三枝子呢？」

　　「是嘛。你這麼一問，我也不知道為什麼呀。」

　　「您說這樣不負責任的話……」

　　「不，不，是真的。」

　　禦木真的不是故意裝糊塗。

　　好太郎為什麼沒有和三枝子結婚，禦木實在不知道。說他希望好太郎和三枝子結婚，不如說他指望他們結婚更正確。好太郎猶豫著沒和三枝子結婚的理由只有一個，就在她母親鶴子身上。也就是說，好太郎一邊，父親禦木健在，還有妹妹彌生；三枝子則是母親的獨生女，如果結婚的話，年輕夫婦不可能不和三枝子的母親一起生活，不可能不照顧母親；好太郎正是害怕那種生活，最終沒有跨出和三枝子結婚的那一步，這也並不是成不了理由的。可現在聽了鶴子的一席話，像是好太郎和三枝子要是下定決心的話，不跟老娘一起生活也沒關係。

　　禦木就這事也沒和好太郎深深地交換過意見。禦木對於死去朋友的遺孤，美麗的三枝子的一生，也許是自己不願多負責任，才不願結這門親事的。那個喜歡三枝子的彌生也是，好太郎結婚前，為什麼不對哥哥好好說說三枝子的事呢？三枝子成為好太郎妻子的話，也就成了彌生的嫂子，禦木的媳婦；怎麼會陰差陽錯地給葬送了呢？

　　到現在再來重提舊事，對於好太郎媳婦有什麼影響呢？實在是對不住芳子的呀。

　　另外，三枝子的父親不在了，所謂要避避嫌，三枝子方面很難提出結婚申請，這事今天第一次聽鶴子說起，禦木心裡可真不是滋味。禦木一家雖然沒有考慮，但是笹原的死確實在三枝子的結婚問題上產生了影響。

　　母親和父親別居，要是父親還健在的話，女兒三枝子的結婚問題，還可以考慮得更自由一些。交際面也不會太窄，沒有什麼理由非得和父親朋友的兒子好太郎結婚，也許會遇上更好的戀愛對象呢。笹原一死，三枝子找對象的光圈就收小到好太郎這一點上來了。假如真是這樣的話，禦木作為笹原的朋友是不是應該給三枝子以更多的照顧呢？

　　「兩三年前，要是你們收下她，三枝子肯定比現在還要可愛些，也許孩子也能抱上了呢。」讓鶴子數落了一番，禦木倒是平心靜氣地說：

　　「啊，原來三枝子小姐有這樣的心思。」

　　「呃，這已經……」

　　「就算都過去了吧。」禦木準備打出最後的王牌了，「我覺得三枝子小姐不會再到我家來了。好太郎的媳婦在家嘛。那時來是因為你要改嫁的關係。」

　　「那是她死心了吧，你家彌生小姐親切照顧她。假如真的沒有別的地方可去的話，你不覺得三枝子她太可憐了嗎？」

　　「那好吧，算了。」鶴子話鋒一轉，「下次我自己跟三枝子說吧。人啊，到頭來有緣分總是有緣分的。你說不是嘛。」

　　「是啊。」

　　禦木被她出色地翻了個個兒，掩飾不住自己的難為情。

　　「幸虧我這回的丈夫是個大好人，我已經沒有必要再充當俗氣女人了。即使和三枝子又重新作為一家人再生活在一起，我也不會再做令三枝子討厭的事了。」

　　「那可太好了。」

　　「還請您多多關照。」鶴子重新又低下頭，「大屋的長子我覺得可真是個好人，連我也……」

　　「是，可我……」禦木感到了想抵抗的東西，「假如真像你說的，你以前曾經覺得三枝子小姐和好太郎可以結婚的話，我可不能再向她推薦其他的婚姻了。」

　　「呀，先生您是不是說倒了。三枝子沒有著落，不是說過禦木一家該負責的嘛。」

　　「我有責任的話，我可就更不願意做了。」禦木直接地拒絕了，「而且，母親直接說的，可都是真的呀。」

　　「他長子還說，證婚人也請先生做呢。」鶴子把剛才講過的又重重地重複了一遍。

　　「反正這事我得和好太郎、彌生商量一下看看。」

　　「啊？……」

　　鶴子猛地像泄了氣似的。

　　他們只是面對面坐著，鶴子卻像被什麼東西推了一把似的歪斜了身子。

　　禦木終於說出了好太郎和彌生的名字，個中滋味可不好受。

學達書庫(xuoda.com)