青春追憶(34)_川端康成

三十四

　　「那也並不是三枝子小姐對你表現出好意啊。」

　　「那當然囉。」

　　「在這裡，你和三枝子小姐就是見了面，也不可能產生新的關係呀。」

　　廣子臉色陰沉下來，望著禦木，稍稍不做聲了。

　　「太太後來過得還好嗎？」

　　「你是說鶴子？」

　　「是啊，我也聽說太太改嫁了……」

　　「咳，你從哪兒聽來的？」

　　「從哪兒，先生，就是我也明白的。是京都的紡織廠老闆吧。」

　　「鶴子再婚可從沒上我這裡來商量、報告嘛。」

　　「她小姐在，她說出來不就一回事嘛。」

　　禦木感到，廣子和笹原的生活，讓她多少有些留戀吧。與鶴子不同，廣子是在笹原死後與他分手的，有些留戀也許是理所當然的吧。可是，鶴子不是也在笹原死後，把他的照片掛在茶室裡，看來也含有思念的情緒。回到原來丈夫那兒去的廣子，不自然、不幸，由此引出對笹原的懷念吧。

　　當禦木告知廣子，想根據笹原的日記，把笹原和廣子的日日夜夜搬上小說，廣子當然會感興趣，今天看上去，她是來促成這事的，也許廣子對現在的丈夫懷著反叛心理吧。一想到這些，禦木不知不覺地煩躁起來。

　　說不定，即使是在虛構的小說裡，這個女人也好，鶴子也好，還是不把她們呼喚到世人耳目中來得更安全些。

　　另外，禦木如果真寫成小說的話，那麼，那個丈夫是最該同情、最有趣味的：你看他，讓妻子和作家笹原戀愛，用廣子的話來說，因「病態的嫉妒」，讓人奪去了老婆，幾年鰥居，待笹原死後，才能讓廣子回到原處。可笹原還一點不知道這個人就死去了。

　　這個人和廣子的結婚生活，從今往後一直得持續到死；這樣看來，廣子讓笹原奪去的幾年，從時間上講，並不算漫長。這個丈夫的忍耐和寬宥，結果能解決人生而去吧。

　　「笹原的日記看來還是燒了的好。」禦木說。

　　「那可就全交給先生了，請隨意吧……」廣子一臉夢幻般迷茫的表情。

　　廣子告辭後，禦木回到了書房，趕快把笹原的日記拿到院子裡去燒。比昨天在書房火盆裡燒彌生給啟一那些信，燒笹原日記的心情要開朗得多。好天氣的下午兩點，陽光朗照。

　　「我又覺得一股焦蝴味，今天也在燒筆記本嗎？」彌生和三枝子兩人下到院子裡來。

　　「啊！過去的灰塵。把自己寫的東西全燒了，心情很好吧。」

　　「這和畫家燒作品不同，印刷的東西其他地方還有哇。成絕版可不行噢。」彌生說。

　　「三枝子小姐，這是三枝子小姐父親的日記本。」

　　禦木也覺得不能再隱瞞了。

　　「三枝子小姐的事也寫了很多，可沒能讓三枝子小姐看看。」

　　三枝子「啪」地把眼睛沖著禦木，嘴唇僵住了，什麼也沒說。

　　禦木蹲下擦著了火柴，點燃了竹片的頂端。

　　「三枝子小姐，你只要按自己的方式記住，回憶你父親就夠了。其他形式，告訴你的，補充你父親的形象，也許真的是不純不潔的空想。對父親必須有什麼樣的記憶，不是即沒必要也沒有限度嗎？」

　　「是嘛？」

　　「這本笹原的日記，寫的是和廣子的生活。」

　　「是啊。我想是的。」

　　正說這話的時候，波川和公子學生夫婦出現了。沒進屋子，先兜到院子裡來了。

　　禦木在燒什麼，波川他們不可能知道，但是，三枝子臉卻紅了起來。

　　16

　　公子想要個孩子，可為了繼續上學，得做手術，因這事來找證婚人商量或者說是報告來了。說是商量，看來還是報告。不管怎麼說，兩人一起來談這事，禦木覺得很少見，但並沒見公子有什麼羞答答的表情。

　　兩人一臉有事商量的神氣，禦木燒完笹原日記後，把波川夫婦叫進了書房，聽他們講完，禦木說：

　　「叫一聲順子吧，我想順子一定會反對吧。」自己的意見模棱兩可。

　　「波川和我也不是討厭孩子。要征得波川的同意看來有點困難。」

　　公子像是作了出色的辯解似的說。

　　禦木看了看眼圈周圍有些消瘦的公子，想像挺著大肚子上學的公子那副模樣：「同家裡人都商量過了嗎？」

　　「沒呢。可我是學生，也許非得這麼做了吧。」公子回過頭去看看波川。

　　「那到底怎麼樣還不知道呢。」

　　「到底怎麼樣還不知道吧。」禦木又把波川的話重複了一遍，「我代替你們的雙親表示反對。」

　　「先生您自己呢？」公子問了一句。

　　「作為證婚人也反對呀。」

　　「反對的人越多越讓人高興，像受人安慰似的。」

　　「要是這樣的話，生下來不是挺好嗎？」

　　「我們已經定下來了。」

　　「以後不會後悔的吧？」

　　波川和公子面面相覷，誰也沒回答。

　　手術也許出不了什麼大差錯，可往後能不能再生孩子卻沒有絕對的保證，就是生下孩子來，也和現在公子肚子裡的孩子絕對不是一個人；這一半交織著禦木感傷的話，會讓年輕的兩人心裡發毛吧。跟禦木比起來，這對學生夫婦也是健全的常識家呀。

　　禦木這樣想著，自己的反省不過是個常識家的想法而已。姑且採取先反對，後承認的形式。可是，考慮是否承認，也許是禦木怪僻的自我欣賞吧。

　　加上波川夫婦和三枝子，這星期天禦木家的晚飯可夠熱鬧的。

學達書庫(xuoda.com)