青春追憶(33)_川端康成

三十三

　　就這樣和啟一的緣分切斷了。禦木進了大門，順手把彌生的信揣在口袋裡，朝書房走去。

　　讀彌生的信不好意思吧。想著想著，他覺得像是把自己女兒的什麼風流豔情揣在口袋裡似的，還是趁彌生回來之前先把信燒了吧。慌慌張張地開始燒信，禦木劃了好幾根火柴，在信封的四個角點上了火。紙一半變成了灰，還剩著些墨水的筆跡，他用火鉗把信紙搗碎。仿佛在毀滅自己犯罪證據的文件似的，心裡還是覺得不踏實。他想把紙灰批到原來的煙灰底下去，連自己都感到動作笨拙。他用尖尖的火鉗去戳老是對不准。

　　燒著燒著，禦木對彌生產生了一股強烈的憐憫之情。儘管不知道彌生怎樣深深地愛著啟一，可至少打算與之結婚吧，那青年頭腦出了問題，毀了婚約；給那青年的信，又在彌生毫不知曉的情況下，讓她父親全給燒掉了，真夠慘的。

　　和那青年訂婚約，父親禦木也有責任。由於禦木的舊因緣，禦木一家不僅照顧啟一，還讓他作為茶室的親密朋友。

　　彌生回來了，先和三枝子一起到禦木的書房露了露臉。

　　「我回來了。怎麼搞的，一股糊味。燒紙了嗎？」彌生問。

　　「啊，燒了些舊信。」

　　「今晚又來彌生這裡求住一晚。」三枝子寒暄了一句。

　　「請吧。」禦木說，「明天是星期天，那對快活的學生夫婦大概也會來玩。」

　　「叫公子的小姐吧。見到那學生太太，可有趣呢。」

　　「好太郎怎麼了？」禦木不知是問彌生還是問三枝子。應該由同一公司裡幹活的三枝子來回答，可彌生也去公司找過他們。

　　「好像溜走了。」彌生笑了，然後稍微正色了一些，「爸爸，三枝子去公司後，已經有兩個人提出結婚申請了。一個是直接對三枝子說的，一個是通過哥哥傳達的。」

　　「是嗎？」

　　禦木俯視著勾勒出抒情線條、低著頭的三枝子。

　　「公司裡的人嗎？」

　　「是啊。」彌生回答。

　　「公司裡的人，好太郎該很熟悉吧。」

　　「哥哥呀，說兩個人都不好，他反對來著。」

　　「三枝子小姐呢？」

　　「聽說也不是很有勁的。」

　　「那就沒說的了。」

　　「嗯。可是，剛進公司就立刻有兩人來追，真讓人羡慕哇。」

　　「都回絕掉了嗎？」禦木問三枝子。

　　「是的。」

　　「不是好太郎反對的關係吧。」

　　「不是。」

　　「好太郎的意見靠不住喲。這樣說來，和三枝子相稱的青年，就是在我的腦子裡也沒有浮起來……」禦木連自己都注意到自己的說法莫名其妙，「你知道彌生的事吧。也那樣的失敗了。是我的責任，誰也沒去反對的關係呀。」

　　「是我的責任呀。」彌生說。

　　三人都不想把這個話題深入下去，一起從書房裡走了出去。

　　好太郎回來得很晚，有些醉了。

　　彌生的房裡傳出了長長的說話聲，幾乎都是彌生的聲音，聽不到三枝子的聲音。

　　第二天，沒想到學生夫婦出現以前，廣子倒先來了。

　　禦木在書房，三枝子在彌生的房裡，她大概不知道有人通報廣子來了吧，禦木感到為難。他要廣子腳步輕輕地去了客廳。

　　「笹原的三枝子小姐來我女兒這裡了。」禦木直截了當地說。他想，在這以前，通知廣子一聲就好了。

　　「是嘛。」廣子一點也不驚慌，「來得真不湊巧哇。讓先生為難了吧。」

　　「還是不見三枝子小姐的面好吧。」

　　「我對笹原先生的千金小姐，除了道歉，也沒有別的什麼，我馬上就告辭。前幾天，為笹原先生的日記，您打電話給我，今天來可不是為這事，我覺得應該來看看先生。」廣子拿出一盒點心。

　　「哪裡又要你破費。」

　　「不。我來這兒，讓笹原先生的小姐知道不行吧。先生和我一起生活的那些日子裡，他常常把小姐的照片拿出來看呢，很是想念呐。在我面前他也從不掩藏，所以我也和他一起看她的照片，想起來真傻喲。就是我，現在的丈夫那裡丟下兩個孩子呢，生了笹原先生的孩子後，我並不怎麼去想以前的孩子。我老想，大概做父親的要比做母親的更留有愛情吧。女人讓男人吸引住了，和先生一起生活，我覺得自己也喜歡上照片上的小姐了。」

　　「幾時的照片？」

　　「還沒上中學之前的。從那時起開始漂亮起來了嘛。」

　　「是嘛。」

　　「笹原先生去世後，翻翻他的日記，到處可見寫著小姐呢。」

　　「是呀。」

　　「先生，那日記要是有用的話，先生請自由使用吧……」

　　「上次電話裡，你已經說過了。可是，不會給廣子你現在的家庭生活帶來什麼麻煩嗎？」

　　「丈夫把我領回去，也有糊塗的地方啊。稍微說了兩句，他就嘿嘿地，說什麼你倒好，兩次成了小說的模特兒，只是盯住我的臉看了一會兒。他和先生們可完全是兩種人。」

　　「那麼，過得怎麼樣？至少家庭是和平的吧。」

　　「和平嘛，以前也很和平。和平的日子，是我謀反的呀。」

　　聽廣子的口氣，她是在回避「現在的和平」。禦木懷疑自笹原忌日起，她是不是突然老起來了。廣子的這份年齡，身體一發福，就往往顯得老氣，也許廣子的家庭並不和平吧。

　　「先生，能讓我見見小姐嗎？」廣子把話題又拉回到三枝子的身上，「我真想見見她呀。」

　　「是嘛。」禦木不置可否地應了一聲，廣子又說：

　　「笹原先生忌日那天，我拿去的白玫瑰花，是她幫我插在花瓶裡，供放在先生照片前的吧。」

　　「是啊，有那麼回事。」

　　「那時可真是救了我呀。」

學達書庫(xuoda.com)