青春追憶(32)_川端康成

三十二

　　原來如此，禦木不能說出口。

　　「對先生會不忠實的。我想您等著瞧吧。」

　　啟一的思索，禦木不是一點兒不知道，只是想避開這個話題。

　　啟一基本上恢復了正常，有一件事想打聽一下。

　　「你去過新瀉嗎？」

　　「新瀉？越後那邊的新瀉嗎？」

　　「是啊。」

　　「沒去過。怎麼啦？」

　　「你聽說過叫加沼信子的女人嗎？」

　　「什麼樣的女人？」

　　「加沼信子呀。頭髮長長垂著的……」

　　「不認識，那樣的女人。」

　　「據說和叫道田啟一的人走過婚約。」

　　「婚約？簡直是無稽之談。哪有這種事。」

　　「你把彌生的信怎麼處理了？」

　　「信？彌生小姐的？」

　　啟一一說到彌生的名字，嘴唇就像在發抖。

　　「我覺得你還是把彌生的信還給她的好哇。」

　　「啊，先生，我知道了。」啟一呆立不動，「我馬上去取，立刻去拿來還給她。」

　　「不用，今晚不去也沒關係。」

　　誰知啟一已經像逃命似的向那邊走開去。他弓著腰，扛著左肩；禦木在夜色蒼茫的街道上，目送著像瘸腿一樣的背影。

　　「先生，」千代子叫了一聲，「都擔心著，我後面跟著來了。我對太太說了……」

　　禦木一進門，順子和芳子迎了出來。

　　「啟一來了嗎？」順子問。

　　「啊，像是好多了。說什麼來著，說是發現了治療神經錯亂的藥。」

　　「有治療神經錯亂的藥嗎？」

　　「一句話，都叫神經錯亂，還是有各種各樣的。一時的神經錯亂嘛。」

　　啟一也許還會再來一次送還彌生的信，所以，禦木不太想說啟一的事。

　　「和那句老話說的一樣，沒有治療傻瓜的藥哇。」順子吐了一口氣，「千代子後面跟去了吧？」

　　「是啊。來預先告訴太太一聲。」

　　「鬼話。我可沒聽見呀。也沒對芳子說什麼吧。」

　　「是。」

　　「真是個怪孩子。我也很擔心，從門蔭裡一看，那孩子從便門出去了，剛才又從便門裡進來的。代我去看看情況，也許還可以。」

　　禦木進了大門邊的客廳裡看電視，以便啟一回來的話，自己可以第一個看見。全家人都贊同將電視機移到茶室裡去，只有禦木一個人反對。說是禦木的書房裡會聽見聲音的，大家也拗不過他。

　　禦木把旋鈕正好撥到民間廣播電視臺的「女子摔跤比賽」的節目。女子摔跤，禦木還是第一次看，那動作比男式摔跤更野蠻。拽頭髮，擰，掐，引逗，還有多處讓人發笑的把戲；叫聲裡夾雜著看客們的哄笑，這與看男式摔跤時的感受不一樣。那是奇怪的笑聲。禦木不是沒覺察出自己瞧著不能看的東西。

　　芳子端著茶進來了，禦木說了句不說也明白的話：

　　「女子的摔跤。」芳子心神不定地坐下，稍微瞄了一眼。比起男選手來，看上去更用力地甩出去，被甩出去的人發出歇斯底里的叫聲。

　　「千代的事，好太郎對芳子說過了嗎？」禦木問了一句。

　　「沒有。沒聽說……爸爸也聽說了吧，那孩子老是從傭人房間裡偷看我們的房間。」

　　「聽說了，最近怎麼樣了？」

　　「最近好像好些了。白天偷看我在的地方也沒什麼稀奇的東西。只是那孩子把三枝子小姐看成眼中釘，妒忌心可強著呢。我倒沒什麼，可還是覺得讓她回去的好哇。」

　　「她可沒有回得去的家呀。」

　　芳子不做聲了。電視裡的比賽接近尾聲，四個女人混戰，又是接打又是摔，打得不可開交。

　　讓三枝子暫時住了一陣，又收養了千代子，真給媳婦芳子增加了負擔。千代子當做女傭來使喚，對芳子來說該算是個幫手；可是，這個家裡，千代子的地位有些曖昧，也許芳子做起來很難吧。另外，好太郎又把三枝子存的錢弄丟了，芳子的眼睛裡老露出痛苦的神情。即使禦木想該讓芳子輕鬆點，可也還是找不到好辦法。彌生他們把三枝子帶到家裡來，該想一想芳子的立場吧。

　　要看電視，客廳裡天花板上的燈熄了，只點著一盞高高的檯燈。燈罩用的是很厚的布，只能照亮半張桌子。芳子站在微微亮著的地方，側臉的額上有頭髮的陰影。禦木總想，稍微再露出些寬廣的額會更美些，可芳子用鬈髮把它給遮住了。

　　「我呀，想寫寫三枝子老爺子，他和情人同居時的事，對三枝子她們不好吧。有笹原的日記呀。」禦木說著。禦木很少和芳子談論這種話題。

　　「我覺得挺好的。」

　　沒想到，芳子漫不經心地、而且還是清楚地回答了：「三枝子小姐回來的話，問問看吧？」

　　「是啊。三枝子母親會怎麼想呢？」

　　「她母親改嫁了嘛。」

　　電視上的摔跤節目完了，放起了新聞。

　　「三枝子馬上就要回來了吧。」芳子出去了。

　　三枝子、彌生和好太郎還沒回家，啟一倒先來了。

　　禦木出了門外，從啟一手裡接過了彌生的信。

　　「這些是全部？」

　　「是啊。」

　　信只有四封。禦木覺得意外。

　　「其他的都弄丟了嗎？」

　　「沒有哇。一直讓我在您家出出進進的，彌生小姐沒給我什麼信。奇怪的信一封也沒有。」

　　「有個傢伙去了新瀉，騙了個女人，筆名叫夏山，聽說拿著彌生給道田啟一的信來著。」

　　「道田啟一，是我嗎？」啟一發出了驚慌的、恐懼的聲音。幽暗之中，看不到啟一的表情。啟一驚慌地往後退了一步：

　　「先生。我祝彌生小姐幸福。」

　　「啊。」

學達書庫(xuoda.com)