青春追憶(20)_川端康成

二十

　　「三枝子也說我們家不需要女傭人。爸爸的事情，三枝子也能做……」

　　「說有事，千代子不就是通報通報客人什麼的嘛。收拾書房，以前一直是彌生為我幹的。」

　　彌生點點頭，但她老覺得不服似的，走出父親的書房了。

　　禦木繼續寫信。是蘇羅比約夫的《三個對話》上說的吧，什麼「接受所有的來訪，給所有的來信回信，寄贈來的書籍全部閱讀，希望寫的書評都寫，義務和體會……」之類的話。禦木想至少盡可能給人寫回信。作家常常給許多不認識的人寫回信，可也有不少發瘋的人給他寫信。明顯覺得狂人的就不給寫回信。三四天一次，把下午當做寫信的時間。今天正好是寫信的下午。

　　寫了十幾封信時，走廊的隔扇門外面，傳來三枝子的聲音：

　　「我回來了。」

　　「啊，回來啦。來，來，快進來。」

　　「好吧。」

　　「不打攪你嗎？」彌生也跟著進來了。

　　三枝子還穿著和服，進到書房裡坐下，讓人眼睛一亮。袖子拖到了鋪席上，紅紅的長罩衣撒落下來，三枝子一本正經地將和服捋平整，低著頭。

　　「你母親怎麼了？」禦木問。

　　「已經去了京都了。」

　　「可是，聽說往箱根和蒲郡繞著走……」彌生說，「三枝子好漂亮吧。」

　　「很漂亮。」

　　「說要把這和服給賣掉。」

　　「別說廢話。」

　　「我有些瞎起哄吧。」彌生縮著頭笑了。彌生對三枝子那華貴的和服，臉上露出些不屑的神色。

　　「結束得挺快嘛。」

　　「雞尾酒會式的。」三枝子回答了禦木後，轉向彌生，「這副打扮真討厭喲。壓得胸部連氣都喘不過來。」

　　「坐著也不行呀。膝蓋要露出啦，弄皺的話可賣不出價錢呀。快去換衣服吧。」

　　禦木看見三枝子站起來，這時，千代子鐵青著臉，拉開了隔扇門。

　　「先生，一個叫道田的人，說是要見見先生。」

　　彌生霍地僵住了，三枝子、千代子一齊把臉對著她。

　　「讓他到客廳去等著。」

　　「爸爸。」彌生臉色刷白地轉過身來，「爸爸，你去會他嗎？別去會他好哇。」

　　禦木沒有回答彌生，「那人的樣子很怪嗎？」他問千代子。

　　「嗯，是的。」

　　千代子的回答很不清楚。

　　「對你說了什麼？」

　　「是。」

　　她讓那人說了什麼，看那張臉就知道。

　　「三枝子，咱們不走嗎？」彌生擁著三枝子的肩膀出去了。也許是想躲在三枝子的背後吧。

　　千代子還坐在走廊上。

　　「算了吧，我去見他。」禦木站起來，跨過千代子。

　　「先生。」千代子抬起頭，「您可得當心……」

　　「呃？你讓那人打了？」

　　「打是沒有挨打，讓他說了句，從這個家裡滾出去。」

　　「哦，有這樣的事？」禦木丟了一句話，來到大門口。

　　啟一右手像是搔癢似的揉搓著左手腕，慌慌張張地盯著禦木：

　　「先生。」

　　「啊。」

　　啟一像是激動得要命，嘴唇微微顫動，什麼也說不出。

　　「傷口還在疼嗎？」禦木問了一句。

　　「不，這裡，那東西真討厭。」

　　「那東西」就是啟一所謂的「鬼」或者「幽靈」吧，禦木想著，看到啟一病態的亢奮。

　　「今天有什麼事？」

　　「啊。只是，想見見先生。一看到您，我就在想我要說什麼來著。」啟一哭喪著臉說。

　　「是嗎？啊，來吧，進來……」

　　「先生，剛才開門的人出來了，那個女人在您家嗎？」

　　「嗯，這個嘛……」

　　「放著那姑娘，我也沒什麼顧慮了。」

　　「是嘛。」

　　「那奇怪的舉動，不就是在您門前遊來蕩去的姑娘嗎？我好容易把她趕走了，先生做了些什麼。今天到大門口，一看到我，『啊』地變了臉色。」

　　「那是你以前趕過她的關係。她不是什麼怪姑娘。」

　　「真的嗎，先生？我不想讓先生家進來有病的人。我就是個很好的例子。」讓啟一這樣斷言，禦木甚至懷疑啟一變得病態了，彌生也有某種責任似的。

　　「好了，上來說怎麼樣？」

　　「可以嗎？彌生會原諒我嗎？」

　　「什麼原諒，不是讓你進來嗎？」

　　「是啊。」

　　「這種事算了吧。」

　　他把啟一帶向客廳，忽然想起，為了彌生，是不該讓啟一進來。可是一打開明明晃晃的電燈，又覺得啟一沒有剛才在傍晚大門口幽暗處那麼異樣了。

學達書庫(xuoda.com)