青春追憶(19)_川端康成

十九

　　三枝子的膝旁放著個紗巾的小包袱，她把它解開，把存摺和圖章拿了出來。

　　「這個拜託您了。反正我先存好了錢，以後怎麼辦，要和禦木先生商量，我媽媽也這麼說。」

　　「很多錢嗎？打開看看行嗎？」禦木打開新的存摺，三百五十萬元，是一次存入的。作為女兒的陪嫁當然是筆大數目，可笹原除了賣房子的錢以外還有別的遺產，未亡人分給女兒很少。看起來，鶴子沒有把錢分為兩份。

　　「三枝子小姐，你可是小闊佬喲。把這個全存著的話，我可不太懂，讓好太郎去和銀行、證券公司談談，讓這錢多生點利息好嗎？可你不要用嗎？」

　　「不，我身邊還有一點，沒關係。不久，我也要去工作的……」

　　鶴子為了獨生女，很久以前就另開了一個新賬戶吧。禦木不知那該有多少。

　　這時，芳子來叫吃晚飯，看到了桌上的存摺，像是有些吃驚似的。三枝子也感覺到了，像是不好意思朝芳子看。

　　「好太郎回家了嗎？」禦木問芳子。

　　「回來了。」

　　芳子沒趣地聳聳肩走開了。看到禦木起身，三枝子也站起來了。

　　10

　　母親婚禮那天，三枝子出門了，彌生在自己屋子裡惴惴不安。她望著院子裡松樹上滴下的雨點，走進禦木的書房，禦木正噴著煙。

　　「在工作嗎？」

　　「沒有。在回信。」

　　「三枝子母親儀式開始時，正好雨停了。真晦氣。」

　　「沒有什麼晦氣的事吧。」

　　「昨天起下雨了嘛。」

　　昨天開始下的雨像是停了，禦木霍地站起來，打開了走廊上的玻璃窗。

　　「三枝子不想去出席婚禮的，要是我的話就不去。我媽媽勸三枝子去的。今天的儀式上也許她得和母親分別了。」

　　「分是分不開的。母親和女兒，即使母親再婚也分不開呀。」

　　「但是，精神上是一種分離吧。三枝子和母親分開，事實上到我們家來了不是？」

　　「彌生啊，彌生，三枝子來我家後，你是不是有些感情用過頭了？」禦木說。

　　彌生和三枝子近年來並沒有每天見面，或是不斷地來回寫信的那種親密。誰知自從和三枝子住一個屋子開始，彌生就是在家裡也老粘在三枝子的後面。甚至讓禦木覺得他因為彌生的自尊心，連自己的自尊心也像受到傷害似的，他看見也只能裝作沒看見。

　　「三枝子太可憐了嘛。她和母親的關係與我不同，她們就母女兩個不是。」

　　「同情得過分反而會讓她覺得在別人家裡呆不下去喲。」

　　「三枝子可沒有這種事。從小就很熟悉……我們兩人談了許多小時候的事呀。小時候可是三枝子的幸福時刻。讓三枝子這麼一說，我也想起來了，三枝子可是她爸爸的寶貝女兒呀。」

　　她所說的小時候，就是三枝子的父母親還生活在一起的時候吧。笹原拋下妻子和三枝子，去和廣子住一起後，禦木要見笹原總往廣子那兒跑，孩子時代的彌生和三枝子也就漸漸疏遠了。經彌生這麼一說，禦木眼前也浮現起往事。幼小的彌生和三枝子，她們常常自己家，笹原家地跑，那是多麼親密的小朋友哇。好太郎與彌生、三枝子相差五六歲，所以，小時候他幾乎從來不加入姊妹們的玩耍，讓美麗的三枝子、長長睫毛儒濕般的三枝子糾纏不過，他還會突然對三枝子動手呢。那還是三枝子上小學以前吧。一天，禦木把彌生和三枝子帶來書房，他沒有把自己的女兒，而是把三枝子抱在自己的膝蓋上坐著，這時好太郎跑過來，二話不說就罵起來，用氣槍的槍筒砸三枝子。三枝子的手腕都流出了血。禦木吃了一驚，真沒想到好太郎會有這樣的脾氣。那時的傷痕也許現在還淺淺地留在三枝子的手上吧。

　　「三枝子的母親，這回要和女兒分手了，聽說三枝子的東西什麼也沒給操辦，就給做了一件婚禮時穿的和服。」

　　「呃？」

　　禦木感到意外的不是什麼也沒給操辦，倒是對給三枝子做和服的事。彌生聽錯了，說：

　　「小看人是吧。」

　　「不，那可是善待自己的女兒呀，想讓女兒出席婚禮才做的吧。」

　　「就只給做一件和服，不讓人覺得難受嗎？」

　　照彌生這樣的想法想下去，禦木實在無法回答了。

　　「那件和服，剛才穿去了。」

　　「和母親兩人穿著和服，會引起喧嘩吧。是件好的和服吧。」

　　彌生反對三枝子出席母親的婚禮，對她母親給做和服也表示出反感，可是三枝子化妝穿衣時，她卻和順子兩人前前後後忙個不停，禦木覺得好生奇怪。

　　也許是禦木年齡的關係吧，他並沒有把三枝子母親的結婚，看做是左右三枝子一生的打擊。不久，等三枝子自己也結了婚，那麼母親的再婚也就不會成為什麼問題了吧。決定三枝子一生的，應該是三枝子自己呀。三枝子母親的再婚，禦木倒覺得會成為鶴子的問題，可是多少有些讓人吃驚的成分。

　　「就是三枝子，盼望母親的幸福不也是好事情嗎？一開頭彌生你就不該煽動三枝子呀，該安慰她才是。」

　　「說什麼煽動，聽了讓人討厭。母親改嫁雖說不是什麼壞事，可是讓三枝子結婚不是更乾淨嗎？」

　　「不是什麼乾淨肮髒的事。結婚也得有機會嘛。」

　　「京都的織布匠過了六十大壽了吧。」彌生說笑裡夾雜著諷刺，「比以前的笹原，第二回的人要大十歲以上，真不像話。」

　　院子裡，太陽光灑落下來，濡濕的石頭閃閃發著光。

　　「爸爸你可是不同情三枝子的囉。」彌生像是很沒趣地說。

　　「哪有那種事。可是，今天結婚的可不是三枝子啊。」

　　「真不像話。」彌生皺起眉頭，「三枝子以前有過要和哥哥結婚的時候吧。怎麼會沒有下文了呢？」

　　「這可是說不清楚的事啊。所謂沒有緣分吧，對好太郎來說，三枝子太漂亮了。」禦木掩飾著蒙混過去。禦木從好太郎那裡聽來的是，同三枝子結婚的話，必須和她母親住在一起，所以不願意，現在這話可不想告訴彌生。

　　「哥哥在家裡也像要避開三枝子似的呢。」

　　「是嘛。」禦木感到了不安，看著彌生。

　　「三枝子也許故意裝作不知道，可我一看就看出來了。」

　　「誰知道呢，三枝子覺得彆扭的話，不會到我家來吧。好太郎也從沒對三枝子說過想和她結婚之類的話嘛。」

　　「也許三枝子會想，為什麼不對她說這話呢？」

　　「真這麼想，她可不會來咱家的。」禦木想止住彌生這麼想下去，重複說了一句。

　　三枝子來這個家同住，現在老讓彌生惋惜地感到為什麼不和哥哥結婚，禦木覺得飄蕩著什麼危險的氣氛。

　　「爸爸你喜歡千代子吧。」

　　彌生忽然轉移了話題。

　　「怎麼了？」

學達書庫(xuoda.com)