美好的旅行(37)_川端康成

三十七

　　明子此刻回憶起稱月岡為姐姐時的一年級時代，心裡撲通撲通直跳。

　　兩人到她上一年級時她們常常散步的操場。這是月岡邀明子去的。

　　「明子，你在那棵大紅葉樹下站一站。」

　　她用那樹幹邊量明子的身高邊說：

　　「啊，明子，你長高啦。和我五年級時候正好一樣哪。明子，你還記得麼？我上五年級的時候，正好長到這個大樹枝這麼高。可是一年級的明子呢，只是高到這樹瘤的下邊。我們倆量的，想不起來啦？」

　　「對！我想起來啦。」

　　明子恢復了一年級時的情緒。

　　可是現在如何呢？此時她拿不定主意，仍然像一年生那樣和姐姐說話好呢，還是以現在已是五年生的自己同她說話好，因為無所適從，話就難說了。

　　不過，她心裡暗暗叨咕：

　　「這位姐姐！永遠把我當作一年生哪！」

　　這時，姐姐十分高興地：

　　「明子，真奇怪呢。你現在的五年生和我當年的五年生的時候，身高正好一樣呢。」

　　月岡說完就目不轉睛地注視著明子，然後說：

　　「真像哪！」

　　「姐姐真討厭。像什麼呢？」

　　明子還像從前那樣撒嬌，臉泛了紅。

　　「嗯，明子像我。我不是從還在學校的時候就說過麼，我們倆很像。有人就把我們倆錯當成真的親姐妹。」

　　「對。」

　　幼小的明子為了這個不知道多麼得意。

　　足以使人回憶起少女時代的樹木上，剛剛萌發的初春嫩葉散發出濃郁的清香，在這樣的操場上和自己情深意篤的人一起漫步，月岡仿佛想要對親妹妹挑明什麼似地，說：

　　「呶，明子！我一說我當了聾啞學校的老師，有的人就笑了。對方笑我，我卻覺得根本不必在乎，但是同班同學們對我的工作毫不理解，這就不能不有些遺憾了。他們似乎以為我好奇，異想天開。明子你也沒有想到吧。」

　　「是不過……」

　　「我原本也沒有到聾啞學校去當老師的想法。我的老師跟我說，為了將來作個參考，你可以到聾啞學校來學習一年半年試試看，孩子們個個可愛，已經到別處去不了啦。你什麼時候到這個學校來看看吧。那樣的話你就有可能理解我的心情啦。」

　　「好。對我來說，我可是非常理解姐姐的工作。」

　　明子回答得很堅定。同時她也談了花子的事，也談了對花子的教育十分熱心的達男的情況。

　　月岡聽了很感興趣，她說：

　　「既然他對那孩子很喜歡，對聾啞學校自然也很理解了。」

　　她接著說：

　　「也許我對花子這個孩子能有什麼幫助，你能不能帶她到這兒來一趟？」

　　「好。花子母親、達男，一定很高興來哪。能和她們見上一面可真好。就請你當花子的老師吧。」

　　明子熱心地請求她。

　　她腦海已經浮現出花子受教於月岡，那簡直就是一幅美麗的圖畫。花子能有這樣的老師，實在是幸福之至。

　　還有，花子如果成了月岡的學生，明子也就能夠和月岡經常見面，明子對此也是非常高興的。

　　明子認真地注視著和自己相似的人，而且是自己稱之為「姐姐」的人——月岡。

　　月岡從女子高等師範畢業之後，和明子的書信聯繫慢慢斷了。可是在這值得回憶的操場和明子像往日一樣散步，和明子四五年的歲月相隔仿佛已不存在，兩顆心自然交融在一起了。

　　儘管兩人的身高現在大致相等，明子已經長大，但是月岡在明子心目中仍是姐姐。

　　月岡那毫不修飾的頭髮到清爽的前額，總帶著一種光輝，她那曬黑的手，有親切地緊握不幸孩子們的雙手的力量。明子想：

　　「到底還是這位姐姐，她比別的畢業生過著更有意義的生活。」

　　明子本來早就想把月岡的情況告訴花子母親，可是卻脫口而出地說了她在「聾啞學校什麼的」這句話，實際上這「什麼的」是不能說的。

　　「大娘，請原諒。不過，這位月岡姐姐論人物之漂亮，簡直是漂亮到當個老師什麼的都可惜的程度。」

　　花子母親笑著說：

　　「瞧你，又說『老師什麼的』啦。」

　　「啊！」

　　「這且不管它吧，還是趕快談談這位老師的情況吧。」

　　「好。她名叫月岡。花子的事我求她幫忙，而且她也答應了。」

　　於是明子就把月岡的情況作了詳細介紹。

　　花子母親高興地說：

　　「是你的朋友，而且在聾啞學校當老師，這肯定是天助我也。前不久和達男一起去盲人學校和聾啞學校的時候，哪個學校的老師都非常關心，談得非常親切，但是對於花子這樣的學生，卻是哪個學校都不想收。總而言之，都說，要麼耳朵好使，要麼眼睛好使，有一方面好使就行……兩方面都不行，能教這類孩子的學校目前還沒有。除了請達男給當老師之外的確沒有別的辦法。我打算從現在開始，雙管齊下地好好學習，既學習教育盲孩的方法，也學習教育聾孩的方法，由我自己親手教育花子。像月岡老師這樣，既然是明子姑娘的朋友，那就死乞白賴地求人家教教花子了，而且也靠得住。」

　　「就是嘛，大娘！請她給花子當家庭教師，硬把她拉到我們家來。」

　　「難道……」

　　「沒關係。那樣的話，我也能常常和她見面呢。」

　　「啊，明子姑娘你可真……」

　　「大娘，月岡這人哪，對工作非常認真。她說她在回家時可順路到我這裡，而且是總覺得哪天都是好日子，專心致志，懷著一顆誠心，指教孩子。」

　　「一定是這樣。盲人或者聾啞人學校的老師，如果不是這樣，絕對幹不好。」

　　「月岡肯定是個特別出色的老師！」

　　明子又特別熱心介紹說：

　　「管保大娘你一見面准大吃一驚。你就說，她如果每天教，聾啞孩子會說的話一定漸漸增多，這對教的人來說是無比高興的。」

　　經過明子一番介紹，花子母親已是急不可待地想同月岡老師見面了。

　　和明子一同去當然很好，但是明子的學校休息而聾啞學校不休息的日子確實不容易碰得上，花子母親著急等不下去了，便母女倆獨自去了。

　　那是一個下雨天。

　　橫穿過寬廣的操場，直奔初等科的校舍。

學達書庫(xuoda.com)