美好的旅行(27)_川端康成

二十七

　　「我只要看到和花子一樣的不幸兒童都能上學，就心情舒暢。」

　　「大娘，有人說啞巴孩子也能說話，是麼？」

　　「對，對，能說話，就是瞎子吧，也能寫作文，而且寫的很好。」

　　說完她站起身來，說：

　　「我把花子叫來，那孩子喜歡二樓。因為山裡小鎮上住的是平房，所以覺得二樓新鮮。」

　　此時花子一隻手摸著牆。很靈巧地咚咚咚地跑下樓來。

　　「危險哪！」

　　咲子看了喊了聲危險，她母親只是搖搖頭。

　　「跑得不錯吧。就說樓梯吧，花子走過的只有山間小鎮車站的天橋，其次是神社的石階，除此之外沒有走過。來到這裡，覺得家裡有這玩意兒很有趣，所以一天上來下去練習跑二十遍。甚至三十遍。看起來，花子很有毅力呢。」

　　咲子和花子握手之後，花子把兩手扶在咲子的兩膝上，用她那什麼也看不見的眼睛仰臉看咲子的臉。

　　她母親說：

　　「到這個家來的，只有明子和達男。你是出乎意料的客人，所以花子非常高興。」

　　不過此時的咲子拿不定主意。從現在起，和花子怎麼說話才好？怎麼玩才合適。

　　她把送給花子的禮物緞子發帶系在她的頭髮上。

　　「啊。這顏色真好看，好像春天的花開放一般。花子該道謝呢……」

　　這時她母親敲了敲她肩頭，花子便規規矩矩地坐好。兩手拄在席上行禮。

　　「啊，可真好看！」

　　花子低頭行禮時，那個大緞帶也跟著往前傾一傾，好像春天真的來到這裡……

　　花子高興地站起來，把做手工用的花紙的盒子拿來。她把緞帶疊好放進盒子。

　　好像是做給咲子看的。

　　然後把那算盤放在膝上。

　　她每扯出一條緞帶就撥拉一個算盤珠。

　　一、二、三、隊……慢慢地認認真真地，那手法就像算數成績較差的一年級學生。十分辛苦……

　　「啊！」

　　咲子只有吃驚，目不轉睛的地看著她。

　　緞帶一共八條。

　　咲子想，這樣數下去的話，等下一次再給她帶兩條三條來。因為再加上兩條就是十啦。

　　「這就是花子的算盤？」

　　咲子伸手投了一下算盤珠。

　　花子母親從旁說：

　　「達男給的！」

　　「達男？」

　　「對。他就是前些日於你在銀座裡相遇的那位小姐的弟弟。」

　　咲子點頭。

　　「達男可怕吧？」

　　「啊，你也認識達男？」

　　「是，往他家掛過電話，真可怕哪。」

　　「達男？是個好小夥子，怎麼能可怕呢。他教給花子認字母，這個算盤也是他給的。從這上面可以看出，他是一個頭腦非常聰明的小夥子。他還說，等花子長大了，還要教給她地理和歷史。為了這個，他甚至現在就開始搜集各個歷史時期裝束的古裝偶人。他前些日子還說，想給花子買地球儀，可是他仔細一想，花子看不見地球儀上的圖，可能只把它當個圓球。說是他正在尋找像模型一樣，能表示山海凹凸不平的地球儀呢。」

　　咲子不聲不響地聽著。

　　「像花子這樣的孩子，如果今後還能做些什麼，那全是靠達男幫助的結果。那可是個好孩子呢。」

　　於是咲子就講了簡直就像遭到達男申斥一般的電話交談的事。明子邀她到自己家去玩，而且她畫了地圖，可她就是覺得達男可怕所以沒去。

　　花子母親笑出聲來。

　　「那麼說，我就帶你去吧。動物園嘛，等下回吧。動物園當然好，可是我想，花子可能害怕，與其那樣，倒不如去明子家，況且我也好久沒去了，正好。」

　　就咲子來說，去明子家當然比去動物園有意思。

　　進了明子家的石頭做的門，在鋪著圓石子南路的兩側，水仙盛開。

　　木瓜的紅花蕾已經鼓起來了。

　　丁香花香氣使花子一聞便知，因為丁香靠近客廳窗戶，花子用鼻子認真地聞那香氣，這時達男進來。

　　「來得好哇！」

　　他立刻就把花子抱起來說：

　　「怪不得，花子家裡養的全是特別香的花呀。」

　　咲子生硬地行個禮。

　　花子母親介紹說，她就是在電話裡聽你說話，感到害怕的姑娘。

　　達男莞爾一笑，什麼也沒說。

　　咲子低頭不語，臉卻紅了。

　　「我姐姐這就來。」

　　達男說了這句話就抱著花子去院子了。

　　咲子覺得不好意思。

　　「是個好小夥吧？」

　　花子母親這樣說，咲子也點點頭。

　　花子拿著達男折給她的丁香花枝，在如茵的草坪上跑。

　　明子進了客廳。他對花子母親說：

　　「我母親在里間客廳裡等著您哪。」

　　然後對咲子說：

　　「咲子跟我玩，請到我的房間來吧。」

　　咲子點點頭。

　　「花子那緞帶是咲子給她的哪。」花子母親一說，明子才朝院子望去。

　　「是麼？真好看。」

　　明子把手擱在咲子肩上，她卻不好意思地跟明子去了裡邊。

　　明子的屋是洋式房間，但是卻有女兒節時供奉偶人用的祭壇。

　　「啊！」

　　咲子啊地一聲跑上前去。

　　「上邊的是我母親小時候的偶人。舊得很吧？可這東西是舊的好。」

學達書庫(xuoda.com)