美好的旅行(24)_川端康成

二十四

　　花子十分珍視地把花束放在胸前。她不知道明子是獻給父親的。以為是給自己的呢。

　　花子的臉像花一般在薔薇、石竹中開放，就像一朵淡粉色的大花，清純之至。

　　「哪怕只有一次也好，很想讓花子看到自己可愛的這張臉。」

　　她母親自言自語地說。她還想起，花子父親在世時就常常這麼說。

　　火車到達山間的時候雖然已是半夜，但是所有的站員全都在站台上站好隊，迎接站長的遺骨。

　　「站長！」

　　有的年輕工人喊了聲站長便大哭起來。

　　許多站員家屬和鎮上居民也來了。花子母親回答人們的弔唁說：

　　「大雪天裡這麼冷還到車站來接他，真對不住，掃雪已經夠辛苦的了。」

　　「對！再也聽不到站長那堅強宏亮的號令，大家都很難受啊！」

　　「只是去了東京幾天，可這雪下得幾乎認不出原來小鎮的面貌了。」

　　「很厲害的暴風雪啊。」

　　「各位都辛苦了！」

　　花子母親替站長向大家道了謝。

　　「進屋子烤烤火吧……」

　　副站長把大家往屋子裡讓。

　　花子伸著靈敏的鼻子尋找父親的氣味……

　　她摸了摸每個站員。

　　一進辦公室，花子就朝著父親的辦公桌走去，一屁股就坐在那椅子上。

　　父親雖然不在，但是坐在父親一直就坐的椅子上，覺得父親就在這裡。

　　「站長先生，可愛的站長先生！」

　　年輕的車站工人稱她站長，並且看著她的臉。然後說：

　　「從明天起，你就每天都坐站長的座位上吧。」

　　花子被那年輕人牽著手領走。

　　家裡燈火通明，許多人聚在這裡。

　　為什麼這麼熱鬧，花子雖然不明白，但是惟獨父親不在，卻使她深感奇怪。

　　然而許許多多的東西上都有父親的氣息，所以她把所有的房間找了個遍。

　　等她母親把父親那套站長服交給她，她才似乎放下心來。

　　第二天早晨，花子醒來就要去車站。

　　「這可難辦。那就只好帶她去啦。」

　　她母親讓小保姆帶她去了。

　　卡羅也跟來了。

　　「啊，站長來啦！」

　　昨天那位年輕人迎接她的到來，恭恭敬敬地敬禮之後，把她讓到爸爸的座位上。

　　火車到站，副站長抱著花子上站台，讓她發出開車信號。

　　花子大開心了。

　　但是她摸了好幾次副站長的臉，花子不能不仔細思索，這人為什麼不是父親。

　　就這樣，人們眼中的花子每天在家和車站之間來來去去，那形象十分可憐，眼淚從沒有斷過，但是她母親注意到的卻是，這孩子在她一心一意地尋找父親的過程中，突然之間智慧大增。

　　可是母親因此也就覺得她更加可憐。不過，這對母親來說未嘗不是一種安慰。

　　母親想，並不是只有高興的事和開心的事培養人心，但願花子堅強起來，花子即將和這個山間小鎮告別了。也但願花子永不忘記她親切的故鄉……

　　花子並不知道要和初雪深埋著的故鄉告別就動身了。

　　誰能料得到過多久才能夠回來？

　　明子和達男在上野車站迎接她們母女。

　　在熟識的人不多的東京，女校學生明子和中學生達男。給花子的母親很大的鼓舞。花子母親深有感慨的說：

　　「說實在的，我已經沒有把你們當外人的意識了。」

　　「花子，怎麼樣？你沒有想到這麼快就成了東京兒童吧？」

　　達男敲了一下花子的肩膀這麼說。然後告訴她：

　　「路過你爸爸管的那個車站的火車，都是到東京的，這，你知道麼？一到東京啊，就哪兒也不去了。車上的人全下來。」

　　花子母親笑著說：

　　「達男真會跟花子聊呢。」

　　「我可是早就料到，花子一定到東京來。」

　　達男說完便把一個包成四角形的紙包放在花子面前晃了又晃。然後說：

　　「這是給花子的禮物，祝賀你成了東京兒童。」

　　「啊，一下火車就拿到禮物……這是什麼？」

　　「大娘，這回是教花子識數的。」

　　達男趕快打開紙包。

　　包裡是算盤一般的東西。一個小棒穿著十個圓珠，十根並排在一起。那珠能夠移動。小學一年級學生開始學算術用的就是比它小的那種。

　　「啊！」

　　母親非常高興。

　　「達男可是個好老師。花子不用上學校，給達男當弟子就行。」

　　善於出好點子的達男，花子母親很佩服他，話雖然和往常一樣詼諧，但她一直就認真的說達男是個根性聰明的孩子。

　　性急的達男還在汽車裡就開始教給花子識字。

　　他拿著花子的手教花子數數：

　　同時折著她的手指慢慢地教她。

　　一項總是反復教四次。

學達書庫(xuoda.com)