美好的旅行(23)_川端康成

二十三

　　「真想讓明子姑娘看看鐵路的掃雪工作，那可是真辛苦呢。」

　　「這趟車能順利到達麼？」

　　「還不知道呢。」

　　「真想跟您一起去。一下雪呀，眼睛就總像看到那山似的。」

　　「我希望也像明子姑娘這樣年輕呢。」

　　「啊？」

　　「我家就再也沒有站長什麼的啦，所以也能賞雪，也能感到樂趣啦。」

　　花子母親說到這裡淒然地笑笑。

　　明子低頭不語。

　　「請原諒！」

　　花子母親注視著明子說：

　　「這回給我們特別大的幫助，而且讓您跟著傷心……」

　　「啊，大娘您可別……」

　　「讓你和達男也傷心落淚，心裡很是不安。哀傷的事，就到此為止，請把它忘掉。」

　　「好！」

　　明子十分理解地點點頭。

　　「我淨注意花子了，讓你們姐弟也處於悲傷之中，太自私和任性了。」

　　「可是花子也夠可憐的。」

　　「明子姑娘很年輕，別介意這些事，一切多多保重！」

　　「請您放心，我已經懂得人世間總有令人哀傷的事。」

　　「的確是這樣。府上可是太幸福了。」

　　「也許……」

　　「偶而為他人的不幸流一流眼淚，也許能起到藥的作用呢。」

　　「為了花子，我流多少淚也不覺得多。」

　　「哭，不起什麼作用，我也不高興哭哭啼啼。對達男替我道聲謝吧。」

　　「好。達男本來也想送您的，他說您不讓他來……」

　　「確實。人已經死了，化為骨灰，我不願意讓孩子們看見。況且這麼冷的天……」

　　明子想到這趟火車半夜裡才到達雪堆得房頂那麼高的山間小鎮，她又覺得花子著實可憐了。

　　「我弟弟如果能來，一定把花子逗樂。一定熱鬧得多。」

　　「花子精神著哪。因為她想著爸爸在鄉下的家裡正等著哪。」

　　「對，不過，她回去一看爸爸不在家怎麼辦？」

　　「大概就想，還在東京醫院裡吧。」

　　「那樣的話又想東京吧？」

　　「我們還來的呀！」

　　「啊，真的？」

　　「對。打算把鄉下的家處理完，我們就回到東京來。」

　　「好高興啊，就請快回來吧。」

　　我想也在東京找一份工作幹幹。」

　　「您？」

　　「對！」

　　花子母親認真地點點頭。她說：

　　「還沒有明確地定下來，我想為花子這樣不幸的孩子們幹些什麼、人世間，盲、聾的孩子很多哪。我因為有花子這樣的孩子，所以想到這些孩子面對的問題。我以為，我如果能到盲啞學校工作，對花子的教育也有幫助。」

　　明子為之感動。她想到：

　　這是一位從悲痛中毅然站起，為了自己的孩子也為別人的孩子，下定奮鬥到底的決心……

　　「我一定盡力幫大娘的忙。」

　　明子這麼說。

　　「不行。我希望明子姑娘永遠是幸福、明麗的小姐。」

　　「我可不願意大娘總把我當小姐看待。」

　　「不是這個意思，像你這樣的小姐，只是看著，我就覺得是個大大的安慰。」

　　「像個偶人？」

　　「你認真地聽我說下去。」

　　花子母親笑著說：

　　「找有這種想法是因為受到達男的啟發。達男不是給花子木頭字母教她認字了麼？這使我明白了，像花子這樣孩子的教育也不能扔在一邊不管。因此也有了希望。達男真是我們的恩人哪。」

　　明子心裡感到亮堂多了。即使站長去世了，母親卻滿懷希望，和女兒花子兩人走向新的生活。

　　即使下雪天的灰色天空，也有生活的光。

　　「大娘，這樣說來，你不久就回東京來？」

　　「對，我盡可能地快些。」

　　「把花子放在我們家不好麼。我和弟弟兩個人照顧她。到府上弔唁的人一定很多，花子會不會知道父親出了什麼事兒？」

　　「謝謝！很可能不會知道。等我們再來東京的時候，請一如既往地喜歡她吧。」

　　「那已經……」

　　「再見啦！」

　　「再見。花子，再見啦。」

　　明子兩手捧著花子的兩頰說：

　　「花子，暖和吧。回到家裡，如果父親不在，那可怪可憐的。那該怎麼找啊！」

　　「父母確確實實地活在孩子的身體裡呀！」

　　明子點點頭，淚眼汪汪。

　　火車動了。

　　從車窗看到花子捧著那白色花束……

　　火車開出之後的鐵軌上，雪也隨落隨消。

　　火車在到達那山間小站的時候，車頂上也積很多雪吧？

　　花子立刻睡著了。在東京，她也接觸到很多的事，好像她也累了。

　　她母親雖然幾個晚上沒有好好地睡覺，但是她把丈夫的遺骨放在膝上，所以全無睡意。

　　她看看熟睡中花子的面孔，和父親在世時完全一樣。

　　她想，她必須把這孩子好好扶養大，讓她毫不遜色於無殘疾的孩子。

　　母親把圍巾給女兒圍上。

學達書庫(xuoda.com)