美好的旅行(21)_川端康成

二十一

　　達男的母親微笑著說：

　　「是這麼回事兒，我們想要呢，所以跟他倆說你們可得照顧好她。所以決定暫住在我們這兒。」

　　說是暫住，可是她和一般的孩子大不相同，照顧她可是一個重勞動。

　　一直不離開父親身邊的花子，一個人離家在外，在別人家能睡著覺麼？

　　給她吃什麼飯合適？

　　當天夜裡，花子和她母親一起住在明子家裡，目的是讓花子先熟悉熟悉這裡的情況。

　　花子母親陪花子在明子家住一晚，也許能使花子覺得母親一直住在這裡。

　　第二天夜裡花子母親從醫院掛來電話：

　　「喂，明子姑娘？花子……」

　　她的聲音有些顫抖。

　　突然，明子大聲喊道：

　　「達男，花子媽媽打來的電話。」

　　「電話？花子！好，媽媽來的電話。」

　　達男急忙把花子舉到電話聽筒的高度。

　　「你那是幹什麼？她根本聽不見。」

　　好像那邊也聽出是怎麼回事兒，她母親笑了笑說：

　　「她還老實麼？」

　　「嗯，在這兒……」

　　「太麻煩大家了……」

　　「不站長……」

　　「啊，不大好，今天晚上我就不能到府上去了……」

　　「是麼？」

　　「花子就拜託了。」

　　「好！別擔心……請站長多保重……」

　　聽到達男在旁邊喊：

　　「喂！花子，跟媽媽說點兒什麼！」

　　嗯，對，對，達男想出了好點子，他伸手到花子腋下撓她的癢癢。

　　花子笑出聲來。

　　「啊，花子！」

　　她母親聽了也分外開心，聲音也歡暢了：

　　「花子，乖乖地，睡覺去吧，乖乖的睡！」

　　說完，掛斷電話。

　　明子把花子抱得緊緊的，使勁蹭她的臉，邊蹭邊說：

　　「花子，媽媽在電話裡說讓你去睡覺。花子雖然聽不見，可是她說了，讓你睡覺！」

　　明子控制不住的眼淚，落在花子的腦門上。

　　不知道花子是怎麼想的，她像挨了燙似的哭了。

　　「姐，這怎麼行呢？動不動自己先哭……」

　　「可是……你不懂啊！」

　　「不懂什麼？」

　　「當母親的心情……她對於失聰的花子，居然說兩次睡覺去。」

　　「聽不見就多說幾次唄。對聾子也該道聲早安、晚安，這又怎麼啦？真愛哭！」

　　「好啦，好啦。你是男子漢大丈夫，可就是離不開媽……」

　　在這一點上達男就不夠硬氣了。

　　「你達男是沒有聽到方才花子媽媽的聲音，所以才那麼說。」

　　「什麼樣的聲音？」

　　「真渾，怎麼能學呢？」

　　「姐，看來你好像能當媽媽啦，學學媽媽的語聲該是完全能辦到的吧？」

　　「這個達男可夠討厭的啦！」

　　明子終於笑了，花子卻邊哭邊順著走廊去了門廳。當他們發覺的時候，明子和達男互相看了看。

　　花子簡直就像眼睛完好的人一樣，大步前進。好像她知道這裡不是自己的家，從這裡出去尋找自己的父母……

　　但是她把內廳裝飾桌上的花瓶碰到地上，跌碎了。

　　明子和達男飛跑上前。

　　花子哭泣不止。

　　明子母親找來一個舊玩具給她，花子立刻就給扔掉了，然後，東碰西撞地走，這摸摸，那摸摸，她一定是找她父親或者母親。

　　大家都很難過，不知如何是好。

　　「糟糕。請大夫給個安眠藥，或者打個針吧。

　　連達男也似乎無計可施了，可是當他從木頭字母裡挑出「父親」、「母親」的字給她時，花子點頭，拉住了達男的胳臂。

　　「怪可憐的！」

　　達男的母親這樣說了一句，然後看著他們父親的面孔。

　　達男叫著花子去了寢室。

　　「啊？達男，送到姐那裡去！」

　　明子好像吃了一驚似的這麼說，但是達男一聲不響鑽進被窩。

　　「達男你想摟著她睡？」

　　「嗯。」

　　達男蒙上大被，連頭也不露。

　　明子在他們枕頭旁站了站，她也換上睡袍進了相鄰的床鋪。

　　「花子！已經睡著了？」

　　「嗯，還得一會兒。姐，給唱個搖籃曲好不？」

　　「唱了，她也聽不見哪！」

　　「真是的！姐姐到底不行。人家花子她媽媽知道她聽不見照樣對她說歇著吧。」

　　「啊，對，對！」

　　明子用小聲唱搖籃曲。

學達書庫(xuoda.com)