美好的旅行(5)_川端康成

五

　　明子怒形於色地說：

　　「過火啦，像你這樣沒有同情心的人可沒法管。我把你撂在這兒，一個人回去。」

　　「你回去麼？好。我同花子和好了，能一起玩了。」

　　「她能同你這樣的和好麼？剛才不是只輕輕摸摸你的額頭就哭了麼？」

　　「嗯，那是跟我親近哪。」

　　達男仿佛頗有自信地這麼說。

　　明子搖搖頭：

　　「哼，那是特不親近！」

　　她接著說：

　　「她喜歡我抱她。花子母親說，她讓外人抱，你還是頭一個哪。呶，花子是不？」

　　明子扭過頭一看她，原來她呆呆地坐在那裡，像個難以名狀的淒涼的玩偶一般……

　　明子想，也許因為她長得過分的漂亮吧……真的玩偶如果漂亮得過了頭，看起來就一定會有哀豔之感。

　　「花子！」

　　她小聲呼喚了花子一聲，把面孔湊到她跟前，窺探著花子的眼睛，明子不由得一惴。她想：她能看見，能看得見！

　　花子黑黑的瞳仁映出明子的面孔。

　　這不說明能看見麼？可是為什麼看不見呢？

　　當明子目不轉睛地注視著稚嫩的瞳仁裡自己那張小小的面孔時，她不由得湧起奇妙的激情。

　　花子，這不是能看得見麼？呶，不是能看得見麼？

　　她這樣高聲喊著，真想使足力氣搖晃花子的身體……

　　但是，花子的瞳仁裡一點也不寄寓著魂魄的躍動。只是茫然地開放著……

　　她想，因為睫毛又長又密造成的陰影看不見魂魄吧。

　　在這樣的睫毛之中，花子的兩眼徒具空虛之美。

　　明子覺得自己好像被花子的瞳仁吸了進去。難以名狀的淒涼，閉上自己的雙眼就會立刻碰到花子的劉海。

　　她想，這個又盲又聾又啞的孩子怎麼會長這麼又黑又密的頭髮呢……

　　「她如果一直這樣下去總也長不大該多好啊，年齡一大，一定會有各種各樣令人傷懷的事。」

　　「姐姐可真夠渾的哪。」

　　達男笑著這樣說。他接著說：

　　「盲人也好，聾人也好，只要一天比一天長大就好。花子你說是吧。」

　　「達男怎麼能懂這個呢？像你這樣缺少同情心的孩子還不可能知道這個呀。」

　　「怎麼？熱淚盈眶啦？」

　　「沒什麼。」

　　明子的兩隻手掌捧著花子的臉，用自己的鼻子頂著花子的鼻子，一連拱了兩三次，然後是用腦門摩擦花子的腦門。

　　花子大概感到癢癢了吧，發出了奇妙的語聲：

　　「癢」

　　然後臉上露出微笑。

　　「笑得像個傻瓜。」

　　達男再一次嘲笑了花子。

　　「真討厭！你以為不管你說什麼反正花子聽不見，是吧？好，你就說吧。」

　　「姐姐，你別把這孩子當個玩具似的玩個沒完，咱們回家吧。」

　　「你一個人回吧。在火車裡又犯了胃痙攣才好哪。我可是喜歡這孩子。」

　　「我也是喜歡她呀……」

　　「你要是喜歡她，幹嘛淨說那些讓人討厭的話？」

　　「既然那麼喜歡，姐姐，你把那孩子要到手豈不很好？」

　　「嗯，我要下來。」

　　「人家能給你麼？我看好像是獨生女。」

　　「據說花子就是抱養來的呢。」

　　花子又把一個手指放在明子的嘴唇上，她大概還不知道那有意義的聲音構成的語言是什麼……那嘴唇的活動，有趣的呼吸，究竟是怎麼回事？她懷著茫然的疑問……

　　「姐姐，你真的不回去也沒關係麼？」

　　達男認真地問明子。他說：

　　「我是因為病毫無辦法，所以我說了實在對不住姐姐。因為你四年好不容易沒有缺勤，現在因為我讓你上不了學，實在是過意不去呀！」

　　「一點兒也沒關係。」

　　明子這麼說。現在輪到明子嘲笑達男了。

　　「把花子要到手之前我不回去啦。」

　　當然，她不願意缺課，但是明子也想通了，因為弟弟的病也沒有別的辦法。她想，到了明天，母親也許從東京來接她們。

　　花子就像撫摸寶物一般，慢慢騰騰地從明子的臉頰摸到脖子。花子非常清楚，誰的皮膚都不如明子的那麼光滑，那麼細膩，那麼柔嫩，那麼溫潤……

　　花子把臉貼在明子的前胸。明子身上有股香氣。那是活潑的、清冽的、溫柔的少女獨有的甜美香氣……對於花子來說，這是她第一次聞到的城市女學生的香氣。而且還帶著少許的明子從今天的山上帶來的香氣。

　　花子突然用舌頭舔了舔明子的脖子。

　　「啊，別，別……」

　　明子不由得紅了臉，不由得擦了擦脖子。

　　「嘿嘿，像貓狗一樣用舌頭舔啦。」

　　達男坐在床鋪上笑了。

　　明子也實在感到不舒服，所以連擦了幾次脖子，不過她仔細一想，覺得對於一個眼睛看不見，有嘴不能說，耳朵聽不見的年幼的孩子來說，這種動作也許就是親妮的表示吧。

　　明子默不作聲地把自己的臉頰貼在花子的唇上。花子的嘴唇動也不動一下。稍微溫潤的、柔軟的、幼小而溫馨的嘴唇給予明子的感觸，遠比明子想像的清新和美好。她想到，小小孩子的天真行為，自己本不該慌慌張張地探個沒完。

　　花子的呼吸在明子的臉上親切撫摸著，她那呼吸有些急促，可能是花子有什麼高興的事。

　　「什麼好吃的也沒有，就請吃飯吧。」

　　花子的母親讓保姆幫著把飯菜運到飯廳。她說：

　　「老實說，本打算做些好吃的，想到如果姐姐也得了胃痙攣那可不得了。」

　　她向客廳望瞭望，驚喜地說：

　　「哎呀，花子！跟姐姐玩哪？這可真是新奇的事，從來就跟外人玩不到一起的孩子，可今天……」

　　「大娘，我姐說，她想把花子帶走。」

　　達男嘴快照直說了。明子很不好意思地：

　　「哎呀，這個達男！你……」

　　「啊，是麼？帶走這樣的孩子，只是這麼說說就萬分感謝啦。」

　　這位母親說完索性到客廳來了：

　　「太好了，弟弟也完全康復了。」

　　吃晚飯的時候，花子母親偶然抬起頭來，淒涼地笑笑說：

　　「這種吃法說起來讓人害臊，弄得淩亂而且還髒，請別見笑啊。」

　　明子默默地點點頭。

學達書庫(xuoda.com)