美好的旅行(3)_川端康成

三

　　「我幫你拿一件吧？」

　　「不用啦。」

　　姐姐搖搖頭，仍舊兩肩各挎一個背包，左手拿起兩根登山手杖就走。

　　站長的家離這裡很近，過了道口就到。

　　花子的母親急忙把床鋪好，剛鋪好花子就進來了。

　　花子呆呆地站著，四顧房間的情況。

　　姐姐馬上看見了花子，她以為花子一定有些靦腆。

　　「啊，多漂亮的姑娘。來來。」

　　微笑著向她招手。

　　但是花子繃著臉不聲不響。

　　姐姐一愣，立刻覺得奇怪得很。

　　因為她覺得眼前這位漂亮的小姑娘是個沒有魂魄的玩偶……。但是再仔細看，發覺那孩子正在認真地尋找什麼，仿佛一朵大白花歪著脖子……

　　但是，那孩子卻一動不動地看著自己。這位姐姐想走近花子。

　　花子很膽怯，她伸開兩臂好像要推開什麼，終於抓住了父親。

　　姐姐吃了一驚，站起身，不由得臉紅了起來。

　　這時，一直躺著的弟弟突然蹬了被，口口聲聲地喊疼，從褥子上滾落到草席上。

　　「哎呀，達男！這可不行，得老老實實地躺著！」

　　姐姐著了急，趕忙去制止他。

　　「疼麼？哈哈……你倒是滿精神的呀。」

　　花子的父親說著話不由得笑出聲來。

　　「真討厭，人家疼得厲害他倒覺得好笑。」

　　花子母親邊說邊給達男蓋上被。

　　蜷著身於像個蝦似的達男驀地坐起，他說：

　　「沒關係，笑也沒什麼。確實可笑，真是疼得可笑！啊！」

　　他用幾乎要哭出來的表情說了這句玩笑話。大概是因為太疼，以致他無法安靜下來吧。

　　他按著肚子，像個青蛙似的跳到花子跟前說：

　　「姑娘，可笑吧？」

　　花子怪聲怪氣地喊了一聲，便像猴子一樣抓撓達男。

　　達男吃了一驚。不過他知道，此時此刻如果默不作聲，氣氛更加不妙，所以把臉伸向花子，並且說：

　　「你抓撓我我也不知道疼啊，因為肚子疼得更厲害。」

　　正合花子的心意，她便使勁猛打達男的腦袋。

　　「花子！這不好！」

　　父親抓住了花子的兩隻手。

　　達男的姐姐看到花子可怕的表情，嚇了一跳。急急忙忙單腿跪在花子面前說：

　　「請原諒，等一會把他轟出去。」

　　說著話，親切地把手扶在她的肩上。

　　花子的手被父親抓住了，這回掙脫一隻手來打姐姐的頭。

　　姐姐閉上眼睛。從花子的小小拳頭上傳來的是類似痛楚的悲涼。

　　「這不行，花子！」

　　父親嚴厲地申斥她。

　　「沒關係呀！」

　　姐姐雖然被她打了卻滿不在乎，她把花子拉過來摟住。

　　「都是達男不好。原諒他吧。」

　　花子哭了，她那哭聲也特別，簡直就像個嬰兒。

　　不過她再也不和她們姐弟作對了。她把臉緊貼在達男姐姐的脖頸處。

　　花子母親走上前來，俯身向達男姐姐道歉。

　　「真對不起，這孩子跟別的孩子沒法比，所以才那麼胡來。眼睛看不見什麼，耳朵也聽不見什麼，所以……」

　　「哦！」

　　達男的姐姐一時之間也實在不知道怎麼回答才好。只好低著頭沉默不語。她的下巴頦觸著了花子頭頂。她不由得想：

　　「長一頭這麼好的頭髮可就是……」

　　想到這裡便用臉頰親她又厚又密的劉海。同時瞥了一眼達男。

　　達男早已悄悄地鑽進被窩躺下了。他大概是聽到花子又盲又聾吃了一驚，肚子疼也就不醫自愈了。

　　「不過這麼乖乖地讓素不相識的人摟著，還是頭一回哪。」

　　花子的母親這麼說。

　　「哦！」

　　達男姐姐的臉有些紅了。

　　「幾歲啦？」

　　「六歲啦，可是這個樣子也聰明不了，和吃奶的孩子一個樣。」

　　花子的母親心情黯然地這麼說。

　　「怪可憐的，多討人喜歡的小姑娘啊。」

　　達男的姐姐心裡這麼說。

　　她不再說安慰這位母親的話，話題一轉介紹她們自己了。她說她叫百田明子，正在讀女子高中一年級，她弟弟達男上初中一年

　　花子突然在明子的嘴唇上擋上一個手指。

　　「那可不禮貌！」

　　花子母親把她的手拉下來。

　　「這孩子好像模模糊糊地知道我們說的就是她，所以找說話的時候她總是摸我的嘴唇。可是我們說了些什麼她卻一點也不明白。不過，她現在剛剛開始多多少少地知道她和人家的孩子不一樣了。」

　　明子。九點頭。把花子小小的手指緊貼在自己的唇邊繼續說下去。

　　達男的疼痛又陣陣襲來，他一直忍著。肚子裡一直有鼓鼓囊囊的疙瘩，凡是這種時候准發燒，他只好蒙上大被挺著。

　　通身出了冷汗。手腳一齊使勁，疼得眼淚直流。

　　他想，在可憐巴巴的花子跟前，為了肚子疼就使勁折騰，那可未免太對不住人家啦。

　　「達男！」

　　明子來到達男的枕旁這樣叫了他一聲。因為忽然之問達男一聲不吱了，她不能不多個心眼兒。

　　「怎麼樣？還疼麼？」

　　「嗯。姐姐，你站在我的肚於上，用腳踩一踩行不？」

　　「那可不行！」

學達書庫(xuoda.com)