湖(27)_川端康成

二十七

　　此後銀平再沒見到久子了。他曾不知多少回在那廢墟上流連徘徊。不知什麼時候起，大門圍起了一道板牆。雜草被除淨，土地被平整，約莫一年半兩年之後，開始大興土木了。這小戶的人家，不像是久子父親的宅邸。是賣給誰了吧。銀平一邊聽著木匠美妙的刨木板聲，一邊閉上眼睛佇立在那裡。

　　「再見！」銀平向遠方的久子說。心想：但願和久子在這裡的那段回憶，能給新建住戶的人家帶來幸福就好了。刨聲就那樣地在銀平的腦子裡旋蕩，他心情無限愉悅。

　　銀平以為已將這座房子賣給了別人，也就再沒到這「人看不見的地方」來了。其實，銀平哪兒知道久子已經結婚，並且遷到這個新居來呢。

　　銀平相信：他的「那個少女」，一定會來有出租小船的護城河參加捕螢會的。這是多麼可怕的信念，它是成了第三次邂逅。

　　捕螢會連續舉辦五天。一個晚上，銀平果然盼來了町枝。一連幾天，銀平可能都來過了。報上刊登這次捕螢會的消息是在捕螢會開始兩天以後，如果說少女也是受晚刊的誘導前來的話，那麼銀平的預感就不是那麼準確了。銀平把那張晚報揣在兜裡，走了出去，他心裡早已裝滿了見少女時的那份心思。似乎沒有什麼語言可以表現少女那雙眼角細長的眼睛，銀平用雙手的拇指和食指，在自己的眼睛上方，描劃著漂亮小魚的生動形狀，一邊反復地做著動作一邊行進。他聽見了天上的舞曲。

　　「來世我也要變成一個年輕人，長一雙美麗的腳。你像現在這樣就成了。讓我們兩人跳一個白色芭蕾舞吧。」自言自語地說出了自己的憧憬。少女的衣裳是古典芭蕾的潔白色。衣裳下擺展開，飄了起來。

　　「人世間這位少女多美麗啊。只有在美滿的家庭裡才能養育出那樣的少女。那樣迷人的美貌也只能維持到十六七歲吧。」

　　銀平覺得那少女迷人的時間是短暫的，猶如含苞待放的蓓蕾，吐出高雅的清香是短暫的一樣。現在的少女們玷污了學生的榮譽。那少女的美，被什麼東西洗得如此潔淨，為了什麼從內在發出了亮光呢？

　　小船碼頭也貼出了「八點開始放螢火蟲」的告示。東京的六月，七時半天才擦黑。日落之前銀平在護城河的橋上來回踱步。

　　「乘小船的客人請拿號等候。」不斷地傳來了擴音器的叫喚聲。捕螢會生意興隆，不免令人感到這是出租小船的鋪子招徠客人的一著。因為還沒有放螢火蟲，橋上的人們只好呆呆地看看上下船的人，或者望望水上的行舟。銀平等候一位少女，只有他是生氣勃勃的，小船和人群都沒跳入他的眼簾。

　　銀平還曾到過銀杏街樹林立的坡道兩趟。他考慮是不是不躺在那溝道裡，可又回憶起前次躲藏的情形，便把手搭在石崖上，暫時蹲了下來。捕螢的傍晚，這條坡道上也有行人來往。一聽見腳步聲，銀平趕緊走下坡道。腳步聲一陣接一陣，銀平卻沒有回頭。

　　來到坡道下面的十字路口，眺望熙熙攘攘的捕螢會，只見橋對面的街燈已把低矮的天空照得通亮，汽車的前燈也在馬路上搖曳。噢，快能見到她了。銀平格外興奮。不知為什麼，他沒拐到護城河那邊，一直走過橋到了對面。那邊就是屋敷町。追趕銀平而來的腳步聲，當然是拐向捕螢會那邊。但是，那腳步聲好像是在銀平的脊背上貼了一張黑紙，銀平將胳膊繞到身後。墨黑的紙上，標上一個紅色的箭頭。箭頭指示著捕螢會的方向。銀平心焦如焚，竭力想拿掉脊背上的紙，可手夠不著。胳膊疼痛，關節嘎嘎的響。

　　「你不能到背上的箭頭所指的方向是嗎？我替你把箭頭取下來吧。」

　　傳來了女人的溫柔聲音。銀平扭回頭去，後面沒有誰跟來。只有從屋敷町到捕螢會來的人群沖著銀平來了。原來是女廣播員的聲音。銀平剛才聽見的話聲，不是女廣播員的聲音，而是廣播劇的道白。

　　「謝謝。」銀平向夢幻中的聲音招了招手，輕輕鬆松地走了。他思忖著：不知為什麼人總有短暫的一瞬是會被寬恕的。

　　橋頭有出售螢火蟲的鋪子。一隻五圓，一籠四十圓。護城河上還沒飛起螢火蟲。銀平走到橋中央，好不容易才發覺在水中稍高的望樓上有一個很大的螢火蟲籠子。

　　「撒，撒，快點撒！」

　　孩子們不住地叫喊。從望樓上撒螢火蟲，捕螢會正要開始。

　　兩三個漢子登上瞭望樓。一隊隊小船泊在望樓的邊上，圍上了好幾層。船上有的人手拿捕蟲網和竹竿。橋上和岸上的人群，也有的人手拿網和小竹。帶有相當長的把柄。

　　過橋的地方也可以看見有人賣螢火蟲。

　　「對面的是岡山產，這邊是甲州產。對面的是螢火蟲小。小得很哩。品種完全不同啊。」

　　銀平聽見這話便靠近看了看。這邊的螢火蟲一隻十圓，是對面的一倍價錢；一籠裝七隻，一百圓。

　　「我要大的，請裝上十隻。」銀平說著，交了兩百圓。

　　「都是大的，七隻以外，再要十隻。」

　　賣蠻的漢子把胳膊伸進一個大棉布袋裡，從這個沾濕了的口袋裡，閃出了螢火蟲的微弱的光。漢子一次抓出一兩隻，放進筒形的籠子裡。籠子很小，銀平覺得沒有裝足十七隻，他一隻手放在頭上遮著光，賣螢的漢子就呼呼地吹了吹。籠子裡的螢火蟲都放出光來，漢子的唾沫飛濺到銀平的臉上了。

　　「不再放十隻，太冷清了。」

　　賣螢人又放進了十隻。這時孩子們揚起了一陣歡呼聲。銀平濺一身水花。從望樓上朝天空撒放的螢火蟲，像行將熄滅的焰火，無力地掉落下來。有的螢火蟲快落到水面又勉強掙扎著向旁邊飛去，被船上的客人用網和小竹捕捉了。螢火蟲加起來大概不足十隻。為了爭奪這些螢火蟲，網、小竹都浸上水，鬧騰了一陣子。他們一揮舞先前儒濕了的小竹子，水星就飛濺到岸上的人們的身上。

　　「今年氣候寒冷，螢火蟲不怎麼飛啦。」有人這麼說。看樣子這是每年的文娛活動。

　　人們以為又要繼續撒放，卻不是。

　　「九點以前，還放一次螢火蟲。」對岸小船碼頭前傳來了廣播聲。望樓上的兩三個男人一動不動。參觀的人群靜悄悄地等待著。還傳來了劃槳聲。這些人似乎不限於參加捕螢的活動。

　　「早點撒放不好嗎？」

　　「不放呐。一撒放不就完了嗎？」

學達書庫(xuoda.com)