湖(20)_川端康成

二十

　　「我跟你說話呐，你真快活啊。」

　　水野皺起眉頭，望瞭望銀平。

　　「唉呀，不要掛著一副討厭我的面孔嘛。在這兒坐下來談談吧。如果有人得到幸福，我就羡慕他的幸福。我就是這種人。」

　　水野背向他正要走開，銀平就說：

　　「喂，別逃跑呀。我不是說坐下來談談嗎？」

　　水野轉過身來說：

　　「我才不逃跑呢。我跟你沒事。」

　　「你搞錯了，你以為我是想敲竹槓嗎？來，請坐下來。」

　　水野仍站立不動。

　　「我覺得你的情人很漂亮。這不行嗎？真是美麗的姑娘啊。你太幸福了。」

　　「那又怎麼樣？」

　　「我想同幸福的人談談。說實在的，那姑娘實在太漂亮，我尾隨她來了。她原來是同你幽會，我大吃一驚。」

　　水野也驚愕地望瞭望銀平，剛想往對面走去，銀平從後面把手搭在他肩上，說：

　　「來，咱們談談吧。」

　　水野猛推了一下銀平。

　　「混蛋！」

　　銀平從土堤上滾落下去，倒在下面的柏油馬路上，右肩膀異常的痛。在柏油馬路上盤腿坐了一會兒，用手按著肩膀，站起身來。他爬上土堤，對方已渺無蹤影。銀平胸部難受。喘著粗氣坐了下來，又突然趴了下去。

　　少女回去之後，銀平為什麼要接近學生，同學生搭話呢？他自己也覺得不可理解。他一邊打口哨一邊走去，恐怕是沒有惡意的。看樣子他是真心實意地想談談那學生和少女的美。假如那學生採取誠摯的態度，他可能會把學生還沒發現的少女的美，告訴學生。可是他卻表現得令人有點討厭。

　　「你真快活啊。」銀平貿然冒出這句話，實在是太笨拙了。其實可以說點別的事。儘管如此，卻被學生推撞滾落下去了。他感到自己已無力氣，身體著實衰弱。真想痛哭一場啊。他一隻手抓住嫩草，一隻手撫摩疼痛的肩膀，桃紅色的晚霞朦朦朧朧地映入了眯縫的眼睛。

　　從明天起，那少女不會再牽著狗出現在這坡道上了吧。不，說不定到明天學生還不能同少女聯繫上，她明天還可能登上這林立銀杏街村的坡道來吧。可是，學生已經認得自己，自己已不能在這坡道上或在土堤上了。銀平掃視了土堤一圈，也沒有找著一處藏身之地。身穿白色襯衫，卷起褲邊露出了紅色格子的少女的姿影，從銀平的腦際迅速地消逝了。桃紅色的天空，把銀平的頭都染紅了。

　　「久子，久子。」銀平用嗓眼裡發出的嘶啞聲音，呼喚著玉木久子的名字。

　　他乘上出租車去同久子會面，不是在靄靄晚霞的時辰，而是在下午三點鐘左右。鎮上的天空燃燒著淡淡的霞紅。透過車窗玻璃，眼前的市鎮一片淺藍的顏色。從落下的駕駛席前的遮陽玻璃看見的天空，是不同的顏色。銀平便向司機的肩膀探過身去問道：

　　「天空是不是呈現一片淡淡的霞紅色？」

　　「是啊。」司機用無所謂的口吻答道。

　　「是染上了霞紅嗎？什麼原因呢？莫不是我眼睛的關係？」

　　「不是眼睛的關係。」

　　銀平仍然探著身子，聞到了司機舊工服的氣味。

　　打那以後，銀平每次乘出租汽車，都自然而然地感到眼前是一片淡淡的桃紅色世界和淡淡的藍色世界。透過車窗看到的是淺藍色。相形之下，從落下的駕駛席前擋陽玻璃看見的，卻成了桃紅色。他本以為僅此而已，不料實際上天空。市鎮房屋的牆壁、馬路連街村的樹幹也出乎意料地都抹上了桃紅色。銀平不能相信了。春秋兩季裡，一般行車多是關閉客席的車窗，而打開駕駛席的窗口。銀平的身份不是到哪兒都能乘小汽車的，不過每次乘車，這種感覺總重複出現。

　　於是，銀平形成一種習慣的想法：司機的世界是溫暖的桃紅色，客人的世界則是冰冷的淺藍色。客人就是銀平本身。當然，通過玻璃的顏色看到的世界，是清明澄澈的。東京的天空或是街道，都凝聚著灰塵。也許是淺桃紅色的吧。銀平常常從坐席上探出身子，將雙肘支在司機身後的靠背上，凝望著桃紅色的世界，混濁空氣的溫熱使他的心情煩躁起來。

　　「喂，老兄！」銀平真想把司機揪住。這可能是要對某種東西的反抗或挑戰的苗頭吧。假使把司機揪住，他也就快要成為狂人了。銀平迫近司機後面，即使露出咄咄逼人的神色，市鎮和天空似乎也都是桃紅色的，在光天化日之下，是不構成對司機的任何威脅的。

　　另外，也沒有什麼可威脅的吧。銀平通過出租汽車的窗玻璃的光怪陸離，第一次分辨出淡桃紅色的世界和淺藍色的世界，那是在去會見久子的路上。而他向司機的肩膀探過身去，那是會見久子的姿勢。在這種出租汽車上，銀平總是想起了久子。從司機的舊工服發出的氣味，不久便引來了久子藍嘩嘰服的香味，爾後從哪個司機身上都感受到久子的氣味。即使司機穿上新工服也是一樣，沒有變化。

　　第一次把天空看成桃紅色的時候，銀平已被學校革職，久子也已轉校，兩人背人耳目悄悄地幽會了。銀平擔心事情會演變成後來的這個樣子，曾悄悄對久子說：

　　「可不能跟恩田談啊。只有我們兩人知道的秘密……」

　　久子好像是在秘密的場所裡，臉頰染紅了。

學達書庫(xuoda.com)