湖(15)_川端康成

十五

　　「十萬圓。」宮子不由自主地說了半數。老人倒抽了口氣。

　　「嗯，確是一筆鉅款啊。就是被那男子搶走了？……」

　　宮子在幽暗中點了點頭。宮子的肩膀突突地顫抖，心也撲通撲通地跳動。老人也感觸到了。宮子對把金額說了半數，更加感到屈辱了。那是摻雜著某種恐怖的屈辱。老人用手慈祥地愛撫了宮子。她想那半數大概會得到補償吧，眼淚又奪眶而出了。

　　「不要哭了。這種事如果重複多遍，將來就要犯大過錯呀。被男子跟蹤的事，你所說的，前後矛盾百出嘛，不是嗎！」有田老人平靜地責備了一句。

　　老人枕著宮子的胳膊入睡了。但是宮子卻未能成眠。梅雨連綿不斷。只聽呼呼的鼾聲，仿佛不知道有田老人的年齡了。宮子將胳膊抽了出來。這時她用另一隻手將老人的頭悄悄地抬了抬，卻沒把老人弄醒。這老人討厭女人，可竟在女人身旁，毋寧說是依靠女人安穩睡著。這事如同剛才老人所說，宮子也感到是一件矛盾百出的事，而且矛盾越多就越覺得自己可憎了。有田老人之所以討厭女人，默默中宮子也完全明白。老人還三十來歲，妻子出於嫉妒自殺身亡了。也許是女人可怕的嫉妒心，滲進他的骨髓，他一看見女人有點嫉妒的神態，就馬上拒之千里。宮子出於自尊自重，也出於自暴自棄，她本來不嫉妒有田老人什麼，不過她畢竟是個女人，一時失言，終於脫口說出了帶有嫉妒性的話。老人露出了厭惡的神色，使宮子的嫉妒完全凍結了。她不覺落寞惆悵。然而，老人討厭女人，好像不僅是因為女人的嫉妒。也不是由於自己者邁。對於生來討厭女人的人，宮子嘲笑他們說：女人有什麼可嫉妒的。可是一想到有田老人和自己的年齡問題，又覺得說什麼老人討厭女人或喜歡女人之類的話，未免太可笑了。

　　宮子憶起自己曾羡慕過弟弟的朋友及其情人。宮子也是從啟助那裡聽說，水野有個叫作町枝的情人。宮子在祝賀弟弟他們入學那天，第一次見到了町枝。

　　「簡直沒有看見過那樣純潔的少女啊。」啟助以前曾經這樣講過町枝。

　　「十五歲就有情人，不是早熟嗎。不過，是啊，雖說是十五歲，虛歲就十七啦。現在的孩子，十五歲有情人，還是有好處的呀。」宮子又改口說：「不過，阿啟，女人真正的純潔性你懂嗎？光憑萍水相逢，恐怕很難瞭解吧。」

　　「當然瞭解。」

　　「你說，什麼是女人的純潔性呢？」

　　「這個問題哪能談得清楚喲。」

　　「阿啟你那樣看，可能也是那樣的吧。」

　　「就說姐姐吧，一看見那個人就能瞭解嘛。」

　　「女人的用心不簡單喲，並不像阿啟你那樣天真……」

　　也許啟助還記得宮子的這番話，宮子在母親家中第一次同町枝相見時，啟助比水野更漲紅著臉，有點慌了神。宮子不好讓弟弟的朋友上自己家裡來，便決定在母親家中聚會。」「阿啟，姐姐也賞識那個孩子。」宮子在里間一邊給啟助穿上新的大學制服，一邊說。

　　「是嗎。唉喲，竟後穿襪子了。」啟助說罷，落坐下來。

　　宮子掀了掀藍色百褶裙，也在他前面坐了下來。

　　「姐姐也為水野祝福吧。所以我才叫町枝一起來的。」

　　「是啊，我祝福他。」

　　莫非啟助也喜歡町枝？宮子很同情意志薄弱的弟弟。

　　啟助神采飛揚地說：「據說水野是極力反對的，於是就給町枝家寫了信……信中措詞很不禮貌，氣得町枝家也火冒三丈。就說今天吧，町枝是偷偷來的。」

　　町枝一身女學生的水兵式服裝。她帶來了一小束蝴蝶花，說是祝賀啟助入學的。她把花插到放在啟助書桌上的玻璃花瓶裡。

　　宮子準備去觀賞上野公園的夜櫻，邀他們到了上野的中國飯館。公園人山人海，簡直無立錐之地。櫻樹凋殘，花枝也不展翠。可是借助燈光，花色仍濃，呈粉紅的顏色。不知町枝是少言寡語，還是顧忌宮子，不怎麼說話，卻談起了自家的庭院裡，櫻花花瓣落滿了剛修剪過的枝頭，清晨起來，映入眼簾，實在太美了。她還說，來啟助家路上，看到像半生不熟的蛋黃似的夕陽，輝映在護城河畔的街樹櫻花叢中。

　　這清水堂旁邊過往的行人稀稀疏疏。走下昏暗的石階時，宮子對町枝說：

　　「記得我三四歲的時候……曾疊了紙鶴，同母親一起到清水堂，把它吊起來，祈願父親的病早日康復。」

　　町枝沒有言語，她同宮子一起在石階途中，駐步不前，回首望瞭望清水堂。

　　那條正面直通博物館的路，人潮洶湧，擠得水泄不通。我們拐往動物園的方向。東照宮的兩道兩旁，點燃著篝火。我們登上了石板道，排列在雨道上的石燈籠，在篝火的相映下形成一個個黑影，它的上面漫掩著簇簇櫻花。賞花客東一團西一簇地圍坐在石燈籠後面的空地上，中央分別點著蠟燭，在設筵擺宴。

　　醉漢搖搖晃晃地走過來時，水野充當了盾牌，在後面護衛著町枝。啟助距他們兩人稍遠，站定在醉漢和他們兩人之間，仿佛在保護著他們兩人。宮子抓住啟助的肩膀，閃躲著醉漢，心想：啟助這麼有勇氣呵！

　　町枝的臉承受篝火的亮光，顯得更加豔美了。她那面頰的顏色，宛似一本正經地緊閉著嘴的聖女。

　　「姐姐。」町枝說罷，冷不防地躲藏在宮子的背後，幾乎貼了上去。

　　「你怎麼啦！」

　　「學校的同學……和家父一起呐。是我家的近鄰。」

　　「町枝也要躲藏嗎？」宮子邊說邊和町枝一起回過頭去，無意中抓住了町枝的手不放，就這麼樣繼續往前行走。接觸町枝的手的瞬間，宮子幾乎喊出聲來。雖同是女性，卻帶來了無盡的涼爽與快意。不僅是她柔滑膩潤的手，還有她那少女的美，滲進了宮子的心。

　　「町枝，你很幸福啊。」宮子只說這樣一句。

　　町枝搖了搖頭。

　　「町枝，為什麼呢？」

　　宮子吃驚地盯視著町枝的臉。町枝的眼睛在篝火的映照下熠熠生光。

　　「你也有不幸的事嗎？」

學達書庫(xuoda.com)