湖(14)_川端康成

十四

　　宮子像孩子般地回答過後就一聲不響了。眼淚籟籟地掉落在白髮蒼蒼的老人的頭上。燈熄滅了。也許那男子已經撿到手提包了吧。那男子下定決心跟蹤宮子的瞬間，欲哭未哭的神情，浮現在昏暗之中。

　　像是男子「啊！」的一聲呼喚，事實上聽不見，宮子卻聽見了。

　　男子擦肩而過，駐步回首的當兒，宮子頭髮的光澤、耳朵和脖頸的膚色，頓時滲出一股刺骨的悲傷來。

　　他「啊！」地喊了一聲，頭暈目眩，眼看就要倒下去。這般情形，實事上看不見，可宮子卻看見了。這聲呼喚，事實上聽不見，宮子卻聽見了。宮子回首瞥見男子欲哭未哭這一瞬間，那男子便決定跟蹤她了。這男子似乎意識到悲傷，但他已經失去了自主。宮子當然不會失去自主。卻感到從男子軀殼擺脫出來的影子，仿佛悄悄地鑽進了自己的心窩裡。

　　宮子起初只回頭一瞥，後來再沒有掉頭看後面了。她對男子的相貌已了無印象。如今只是那張朦朧欲哭的歪扭的面孔，在黑暗中浮現在她的腦際。

　　「真有魅力啊。」過了一陣子，有回老人才喃喃自語了一句。宮子忍不住眼淚直流，沒有作答。

　　「你是個有魁力的女人啊。有這麼多各式各樣的男子跟蹤，你自己不害怕嗎？給肉眼看不見的惡魔魘住啦。」

　　「好痛啊！」宮子縮瑟一團。

　　宮子想起含苞待放的妙齡來。當時自己那潔淨的赤身形象又如在眼前。如今雖說顯得比年齡年輕，可已經完全是個婦女體型了。

　　「淨說些用心不良的話，難怪神經痛了。」

　　對他荒唐的說法，宮子隨便回敬了一句。隨著體型的變化，宮子心想：一個純樸的姑娘如今也變成了用心不良的女人了。

　　「有什麼用心不良？」有田老人認真地說，「讓男子跟蹤，有意思嗎？」

　　「沒有意思。」

　　「你不是說心情痛快嗎。陪著我這樣的老頭子，你大概有積鬱要報復吧。」

　　「報復什麼呢。」

　　「這個嘛，也許是對你的人生，也許是對不幸吧。」

　　「說心情痛快也好，說沒有意思也罷，事情都不是那麼簡單啊。」

　　「是不簡單啊。所謂對人生報復，不是簡單的事。」

　　「那麼說，您陪著我這樣年輕的女人，是要對人生報復嘍？」

　　「啊？」老人支吾了一聲，卻又說：「不是什麼報復。要說報復，我是屬遭報復的一方，也許是正遭報復的一方呐。」

　　宮子沒有留心聽他的話。她心裡在想：自己既已說出手提包丟了，是否坦白裡頭裝有一筆鉅款，讓有田老人補償呢？儘管如此，二十萬圓這數字太大了，金額該說多少呢？雖說是向老頭子要的錢，卻是自己的存款，隨便自己支配，假使說，這是供弟弟上大學用的錢，向老頭子請求時會容易些的。

　　小時候，有人說如果宮子同弟弟啟助調個個，是男性就好了。然而自從被有田老人蓄為小妾之後，她可能是喪失了希望的緣故，養成了慷慨的毛病，性情變得懦弱了。「妾者愛計較容貌，正室者則不講究，這是理所當然的。」宮子在一本什麼書上讀過古人這樣一段話，她感到眼前是一片漆黑，很是悲傷。連弓！以自豪的美貌也失去了。她被男子跟蹤的時候，這種自豪感也許又湧了上來。宮子本人也明白，男子跟蹤自己，不只是因為自己貌美。也許正如有田老人所說的，自己洋溢著一股魔力吧。

　　「不過，這是令人擔心啊。」老人說：「有種捉迷藏遊戲吧。常被男子跟蹤，不就是像捉惡魔遊戲嗎？」

　　「也許是那樣吧。」宮子奇妙地回答，「人當中有一種迥異的魔族的存在，也許真有另一種魔界的東西呢。」

　　「你感覺到它了嗎？你這個人真可怕啊。小心犯過錯喲，不會有好下場的。」

　　「我的兄弟姐妹中，可能有這種情況，就以我那個像女孩子般的弟弟來說吧，他也寫了遺書呢。」

　　「為什麼……」

　　「這是很無聊的。弟弟本想同他要好的朋友一起升大學，可是自己又去不了，如此而已……這是今年春上的事了。這位朋友姓水野，他家境好，人也聰明。他對我弟弟說：『入學考試時，如果可能，我教你，就是寫兩份答案也可以。』弟弟的成績也不壞，可是他膽小，臨場怯陣，擔心在考場上犯腦貧血，結果真的犯了腦貧血。即使考試通過，也沒指望能入學，所以更膽怯了。」

　　「這個情況，你以前沒說過嘛。」

　　「就是告訴您，又有什麼用呢。」

　　宮子頓了頓，接著又說：

　　「這個叫水野的孩子，成績很好，沒有問題。母親為了讓弟弟入學，花了好多錢呢。為了祝賀弟弟入學，我也在上野請他們吃晚飯，然後到動物園去觀賞夜櫻。有弟弟、水野、水野的情人……」

　　「哦？」

　　「雖說是情人，只有十五歲呐，是滿周歲……就在動物園觀賞夜櫻的時候，我被一個男人跟上了。他帶著太太和孩子，卻竟把她們扔在一邊，跟蹤起我來了。」

　　有田老人顯得十分驚訝的樣子。

　　「你為什麼要這樣做呢？」

　　「我要這樣做……我羡慕水野和他的情人，只感到哀傷。決不是因為我的關係呀。」

　　「不，還是因為你的關係。你不是挺愉快的嗎？」

　　「你真殘酷！我哪兒愉快過啦？就說丟手提包的時候，我非常害怕，就用手提包打了他。也許是扔給了他。當時不顧一切，現在什麼也記不清了。手提包還裝了我的一大筆款呢。母親要向父親朋友借一筆款子供給弟弟上大學，正在傷腦筋的時候，我想給母親點錢，就從銀行把錢支出來，回家路上……」

　　「裡面裝了多少錢？」

學達書庫(xuoda.com)