湖(13)_川端康成

十三

　　宮子原先將兩隻胳膊肘支在膝上，這會兒伸出一隻手去觸摸眼皮底下的幸子的腳背。幸子忒忒地顫抖，直傳到宮子袒露的肩膀上。幸子也許是繼承了阿辰的秉性吧，手腳似乎也有些不乾淨。她只拿了宮子諸如扔在紙簍裡的用舊了的口紅、斷了齒的梳子、掉落的髮夾子一類的小玩藝兒。宮子也知道幸子憧憬和羡慕自己的美貌。

　　浴後，宮子在白地薊草花紋的單衣上披了一件短外褂，然後給老人按摩腿腳。她思忖著：倘若自己住進老人家裡，恐怕就得每天給老人按摩腿腳了吧。

　　「那個按摩師，手法很高明吧。」

　　「拙劣得很。還是來我家那個高明哩。她一來嫺熟幹練，二來按得認真。」

　　「也是個女子嗎？」

　　「對。」

　　宮子想起老人家裡那個所謂女管家梅子，也是每天都給老人按摩的，就由不得厭煩起來，手勁也沒有了。有田老人攥住宮子的手指，讓她按摩坐骨神經末稍的穴位。宮子的手指緊貼了上去。

　　「像我這樣細長的指頭恐怕不帶勁吧。」

　　「是啊……未必吧。年輕女子的手指充滿了愛情的力量，好極了。」

　　一股涼意爬上了宮子的背脊。她的手指一離開穴位，又被老人攥住了。

　　「像幸子那樣，手指短短不是很好嗎。您讓幸子學習按摩怎麼樣？」

　　老人沉默不語。宮子倏然想起雷蒙?拉迪蓋①的《肉體的惡魔》裡的一句話來。雖是看過電影才讀原作，瑪爾特說：「我不希望你的一生遭到不幸。我哭了。可不是嗎，對你來說，我實在是老了。」「這個愛的語言，就像孩子般地使人珍惜。從今以後，即使我感到怎樣的熱情，一個十九歲的姑娘也決不會說老了而哭泣，再沒有比這種純潔的愛情更能扣動人們的心弦。」瑪爾特的情人是十六歲。十九歲的瑪爾特比二十五歲的宮子年輕多了。委身老人、虛度年華的宮子，讀到這裡受到異常的刺激。

　　①雷蒙·拉迪蓋（1902-1923）法國作家，詩人。

　　有田老人總是說宮子長得比實際年齡還年輕。這不僅是老人的偏袒，無論誰也都是覺得宮子年輕。宮子自己也感到有田老人之所以說自己年輕，是因為老人喜歡並思慕自己風華正茂。老人害怕井傷心的是：宮子的容顏失去姑娘的本色，或者身體肌肉變得鬆弛，一加思索：年近七旬的老人，對一個二十五歲的情婦，尚且盼望她年輕，不免令人感到奇怪的肮髒。但是，宮子終於忘卻責備老人，毋寧說有時被老人牽誘，似乎也盼望自己年輕。年近七旬的老人，一方面切望宮子年輕，另一方面又對二十五歲的宮子渴望著一種母性的愛。宮子並不打算滿足老人的這種欲望，但有時候她也產生一種錯覺，仿佛自己就像母親一般。

　　宮子一邊用拇指按住趴著的老人的腰部，一邊用胳膊支住，要騎上去似的。

　　「你就騎在腰部上吧。」老人說，「輕輕地踩在上面吧。」

　　「我不願意……讓幸子來弄好嗎？幸子個子小，腳丫也小，更合適吧。」

　　「那傢伙是個孩子，還害羞呐。」

　　「我也覺得言臊嘛。」宮子邊說邊想：幸子比瑪爾特小兩歲，比瑪爾特的情人大一歲。這又意味著什麼呢？

　　「您打賭輸了，就不來了嗎？」

　　「那次打賭嗎？」老人好像甲魚轉動著脖子，「不是的，是神經痛呐。」

　　「是因為到您家來的按摩師手法高明嗎？……」

　　「嗯，噢，也可能是吧。再說我打賭輸了，又不能枕你的胳膊……」

　　「好吧，就給您弄。」

　　宮子很瞭解，有田老人已經讓她按摩了腰腿，剩下的就是把臉埋在宮子的懷裡，享受符合年齡的快樂。繁忙的老人，把自己在宮子家裡過的時間，稱作「奴隸解放」的時間。這句話，讓宮子想起：這才是自己的奴隸時間呢。

　　「澡後穿單衣要著涼的，行了。」老人說著翻過身來。一如所料，這回老人想享受枕胳膊。宮子對按摩也膩煩了。

　　「可是，你被那個戴綠帽子的男人跟蹤，是什麼滋味呢？」

　　「心情痛快唄。同帽子的顏色沒關係嘛。」宮子故意繪聲繪色地說。

　　「如果只是跟蹤，戴什麼顏色的帽子倒無所謂，不過……」

　　「前天，有個奇怪的男子一直跟蹤我到那家藥鋪，我丟了個手提包。太可怕了。」

　　「什麼？一周之內竟有兩個男子跟蹤你？」

　　宮子讓有田老人枕著胳膊，一邊點點頭。老人同阿辰不一樣，他覺得走路丟了手提包，也沒有什麼可奇怪的。也許他對宮子被男子跟蹤一事驚愕不已，無暇顧及懷疑別的了。對老人的震驚，宮子多少感到愉快，為此也就放鬆了身體。老人把臉埋在她的懷裡，並從溫乎乎的胸懷裡掏出雙手按在太陽穴上。

　　「我的東西。」

　　「是啊。」

學達書庫(xuoda.com)