花的圓舞曲(11)_川端康成

十一

　　竹內和鈴子走到外國人墓地，正好是星枝一聲不響地佇立著，把身體依靠在南條艙房門扉上的時候。她板著一副面具般的冷冰冰的臉。

　　一瞬間，響起了用鑰匙開門的聲音。星枝悄悄地退到一邊。門輕輕地開了。星枝的身體正好掩在門後。一個女人從門扉裡探出頭來，掃視了一下走廊。然後，南條從女人身後走了出來。

　　南條拄著一根拐杖。

　　女人用手輕輕碰了一下門，門就自動關上了。

　　南條和女人發現了星枝，不覺一驚，便停住了腳步。但是，星枝和南條彼此並不相識。

　　星枝依然靠在那裡，一動不動，垂下了眼簾。

　　南條他們無可奈何地打她面前走過。稍稍拉開一段距離後，星枝也邁步跟上來了。

　　女人不安地回過頭去盤問南條似的說：

　　「她是誰？」

　　「不曉得。」

　　「撒謊。」

　　「要是我認識，早就打招呼了。」

　　「我在場，你裝蒜了吧？」

　　「別開玩笑了。」

　　「可是，她不是等著你出來的嗎？」

　　「我並不認識她啊。」

　　「真不要臉，跟在我們後頭來了。真討厭！」

　　星枝沒聽見他們倆的對話。她似乎很生氣，攥緊拳頭捶了兩三下自己的腰部，板起面孔，閉著嘴唇，事不關己似的走開了。

　　船上已經一個乘客也沒有了。

　　碼頭也變得靜悄悄的。只有碼頭工人在搬運從船腹卸下來的行李。

　　南條和那女人逃也似的從碼頭便門走出去，坐上了出租汽車。

　　南條的右腿好像有點瘸。

　　看上去女人的歲數比南條大，約莫二十開外，是個西洋派頭的美人。

　　「小姐，您怎麼啦。」星枝的司機驚訝地打開了車門。

　　「請你跟上那瘸子的車。」

　　「哦，是剛才那兩個人？」

　　「對。絕不要讓他們跑掉，到哪兒也要追上去！」

　　司機懾于星枝的氣勢，趕緊把車子開動了。

　　「怎麼回事，那是什麼人？」

　　「是舞蹈家，柱著拐杖的舞蹈家，真是絕無僅有啊。簡直就像啞巴唱歌，多有趣呀。」

　　「追上去又怎麼樣？」

　　「不知道。」

　　「您就是來接他的？」

　　「是啊。」

　　「他有夫人陪著，是嗎？」

　　「不知道。」

　　「您過去就相識嗎？」

　　「不認識。」

　　「只要把車號看清楚，他們無論上哪兒，以後還是可以很快弄明白的。」

　　「真囉嗦。只要追上去就行。實在令人窩心啊。」星枝冷冷地責備說。

　　汽車風馳電掣，駛到橫濱市郊，從藤澤穿過松林，豁然開朗，盡頭便是海了。江之島就呈現在眼前。

　　這是一段相當遠的路程。前面的車子老早就發現後面有車子跟蹤。也許是想甩掉星枝的車子，才跑了這冤枉的遠路。

　　在南條看來，星枝的行動簡直是不可理解的。從星枝的年齡來考慮，他離開日本時，她頂多十五六歲。對這樣一個少女，他是不會有印象的。而她剛才那副近乎毫無表情的冷淡態度，究競又是怎麼回事呢？與其說是傲慢與執拗，不如說是近似虛無的美，給人留下可怕的印象。他眼下又不能停車問問她為什麼要跟蹤而來。

　　女人只得懷疑南條和星枝之間大概隱藏著什麼秘密。儘管如此，這個妙齡小姐也不像是一個不正派的人，可她竟如此大膽地緊盯緊跟，還是令人難以理解。

　　星枝也覺得，自己的行動幾乎不可理解。

　　車子從江之島朝鵠沼的方向奔馳。這是一條濱海公路。左側是沙灘，右例是一片松林，一望無根，開闊悅目，柏油馬路宛如一條白帶。萬里晴空，連遙遠的伊豆半島上空也清朗晴明，浮現出富士的山姿。濤聲呼嘯。沙灘無盡頭地伸展。小松樹樹身低矮而整齊，是一幅坦蕩而明亮的景致，還有一片松苗叢生的沙地。到處都是松樹。

　　兩輛汽車都以高速行駛。看起來完全是名副其實的兜風。

　　不一會兒，前面那輛車子在遷堂的松林處一拐彎，就在一幢別墅的庭院裡消失了。

　　後邊的車子放慢了速度，稍後拐進了那條小路。星枝想看看門牌，把身子往車窗靠時，南條突然從門後出現了。由於路窄得連車身都幾乎擯到路旁的松葉，所以南條和星枝面面相覷，臉貼得意外的近，甚至連對方的呼吸、肌膚的溫馨，都感受到了。

　　星枝的臉頰驀地飛起一片紅潮，她緊緊閉上了雙唇。

　　「你是誰？有什麼事嗎？」南條強裝若無其事的樣子。

　　星枝沉默不語。

　　「你一直跟蹤我到這兒來的吧？」

　　「嗯。」

學達書庫(xuoda.com)