花的圓舞曲(12)_川端康成

十二

　　「究竟是為了什麼呢？」

　　「發瘋了。」

　　「發瘋了？是你？」

　　「嗯。」

　　南條驚訝地凝視著星枝。

　　「唔，瘋子，倒有意思！我最喜歡瘋子啦。難得追到這兒來，就請你到屋裡來坐，談談好嗎？」

　　「沒什麼可談的。」

　　「太失禮了吧。你為什麼要追到這兒來呢？不說清楚就不讓你回去。」

　　「是發瘋了。」

　　「別開玩笑。你要愚弄人嗎？」

　　「這是說你呢。我只想侮辱侮辱你。」

　　「什麼？」

　　星枝暗示司機開車。她忽然傷心地閉上了眼睛，說：

　　「我才不上你那根假裝拐杖的當呢。」

　　南條做了一場噩夢似的，目送星枝的車子遠去。

　　鈴子教少女們練習基本功。

　　這些少女年紀很小，就像那回跳《花的圓舞曲》時上舞臺獻花的女孩子一樣。鈴子教授孩子有方，又能親切照料她們。她常常代替竹內指導排練。

　　離這些小女孩稍遠的地方，有三四個年紀稍大的學員。她們有的把腿架在把杆上，有的對鏡作各種舞姿，也有的在練習老師指導的部分舞蹈動作，各自自由練習。

　　竹內在客廳裡會見舞蹈團的幹事。

　　竹內帶著困惑的神情說：剛剛收到南條寄來的信。信上說，南條患右腿關節病，得靠拐杖行動，作為舞蹈家，他已經不能站立，是一具活著的僵屍了。他自己早已死心，可一想到恩師的悲痛，就不忍心讓恩師看到自己那可憐的形象。

　　以南條回國為前提制定的計劃，全都成了泡影。南條回國連乘哪艘船都沒有通知，不過竹內還是毫不懷疑，南條一定會回到自己的懷抱。所以他計劃先在東京，後在大阪、名古屋等地舉行回國彙報演出，並同影劇院簽訂了合同，讓他率領自己的弟子們進行演出。

　　「不過，他自己跳不了，還可以擔任藝術指導嘛。拄著拐杖指導，可以收到悲劇性的宣傳效果，不也很好嗎！」年輕的幹事說。

　　「我可不願意把悲劇當作販賣品。南條太可憐啦。」竹內不以為然地說。

　　「別說這種糊塗話啦。難得派去學習五年，如今人回來了，應該讓他當藝術指導，給他找條活路嘛。」

　　「替南條設身處地考慮，他也許希望把舞蹈忘得一乾二淨呢。反正不親眼見見南條，是無法瞭解的。估計他要來道歉的。」

　　「這種脈脈的溫情，反而會害了南條。無論如何也要叫他幹呀。」

　　「究竟是誰溫情啦？你是不會明白的。」

　　現在不是討論這種問題的時候。幹事毫不掩飾地說：應該利用一切有宣傳價值的東西，以擺脫研究所的經濟困境。這是沒有錯的。由於繳不起稅金，鋼琴也被沒收，稅務局的拍賣通知，甚至同南條的信雙雙到達。

　　不管怎樣，不見南條是無法行事的，所以只談妥去為單和服作廣告性宣傳。這也可以說是個廣告性宣傳推銷團。就是說公司用免費招待的方法，請購買單和服的顧客觀賞音樂舞蹈會，因此讓她們到各地巡迴演出。這是長途跋涉的旅行。竹內於心不忍，但還是決定讓鈴子和星枝去巡迴演出。

　　「還有，南條拄拐杖的事請你保密，因為他連我也瞞過，悄悄上岸了。實際上我也沒告訴我們團裡的鈴子呐。」竹內叮囑了一句，便同幹事一起出門了。

　　竹內來到排練場，鈴子正和著童謠唱片的節奏，在指導小孩跳舞。她自己仿佛也變成小孩，示範給她們看。

　　年紀大的女弟子正在更衣室裡脫排練服。

　　竹內觀看了一會兒孩子們的舞蹈，便走到鈴子身邊，說：

　　「我要出去一趟，拜託你啦。」

　　「嗯。」

　　鈴子向少女們說了聲「練習一下剛才的舞蹈」，就走進裡頭，照料竹內更衣去了。

　　竹內一邊結領帶，一邊說：

　　「決定請你參加那個為單和服作廣告性宣傳的旅行啦，雖然這種工作有點俗氣。」

　　「不管怎樣，都是一種學習。只要認真跳，我就好好幹。」

　　「這是一次長途旅行啊。」

　　「節目定下來了嗎？」

　　「這回是鄉間巡迴演出，排一些受群眾歡迎的華麗的舞蹈節目就行。這種事嘛，就按你喜歡的去辦吧。」

　　「喂，我回頭再考慮，連衣裳也都挑選好。」鈴子說著把竹內送了出來，又說：「快要下雨啦，師傅，你早點回家吧。」

　　鈴子再折回排練場，她聞到手裡拿著的竹內的排練服有一股味兒，便把它扔進浴室裡，然後又繼續指導童謠排練。

　　不一會兒，孩子們都回去了。

　　在寬敞的排練廳裡，只剩下鈴子一個人。

　　她將身體依在鋼琴上，稍事歇息，一隻手不由自主地彈起鋼琴來。過不多時，她又選出一張唱片，安詳地聽了大半個曲子，突然，她激烈地跳起舞來。

　　她把壁櫥打開。這壁櫥像一個大型西服衣櫃，鑲嵌在壁內，裡面掛滿了舞蹈服裝。鈴子觸摸這些衣裳，不禁想起了一樁樁往事。但她還是利索地取出了兩三件來。

　　大概是作旅行的準備吧。她檢查了抱來的這些衣裳是不是就這樣可以穿用。衣裳上籠罩著舞臺的幻影。鈴子又想跳起舞來。她在排練服上穿了舞蹈服。

　　天擦黑了。好像下起雨來。

學達書庫(xuoda.com)