花的圓舞曲(2)_川端康成

二

　　鈴子將方才那束小花插到星枝抱著的花束和她的胸口之間。

　　「你幹嗎不接，幹嗎要讓這樣一個小女孩在臺上丟臉呢？太過分啦！孩子都差點哭了。」

　　「是嗎？」

　　「請你好生記住，不光你自己是人，人家也是人哩。」

　　話雖這麼說，可鈴子還是面帶微笑。

　　小小的天藍色花束夾在薔薇和石竹花當中，反而顯出它才是真正的花，鮮豔奪目。

　　舞女們同聲讚歎：真可愛，真美，美極了，簡直像童話故事裡的王冠，理想國裡的糕點啊！她們紛紛探望著星枝胸前的花束。

　　「香嗎？」一個舞女手拿花束聞了聞。

　　「真想拿著它跳舞啊！這叫什麼花呢？星枝，這叫什麼花呢？」

　　「不知道！」

　　「這花真少見啊，給人留下這樣的印象，是什麼人送的呢？」

　　星枝漫不經心地將退還給她的花束接了過來，說：

　　「這花枯萎了。」

　　對方有點驚悍，望著星枝的臉。星枝又說了一遍：

　　「是枯萎了。」

　　「哪會枯萎呢。幹嗎要在這裡說這種話兒。回去插在花瓶裡就會好的。讓送花的人聽見，多不好啊。」

　　「不過，是枯萎了嘛。」

　　站在稍遠的地方觀望著的鈴子說：

　　「枯萎了，你覺得討厭，就送給我吧！孩子弄錯了，我把花接過來，你不高興是不是？」

　　星枝一聲不響，輕輕地把花束拋到鈴子的手上，途中有一件東西掉落在舞臺上。是一條鑲著寶石的項鍊。看樣子是藏在花束裡的。因為是系在花枝上，有一兩枝花連同項鍊一起掉落下來。

　　但是，星枝叭地一聲把花束扔了出去，旋即從舞女們中間穿過，走到剛才那個小女孩跟前，蹲了下來。

　　「啊，真對不起。都是我不好，請原諒。」說著她連花束帶孩子一齊抱了起來，飛快地登上了通向後臺的樓梯，壓根兒就不知道項鍊掉落這回事。

　　「星枝！」

　　鈴子尖利地瞥了她一眼，目送她走後，把項鍊揀了起來，發現在天藍色的花束上掛著一塊小名牌。舞女當中也有一兩個人看見了。

　　「勝見……這個人叫勝見，鈴子認識嗎？」

　　「認識。」

　　「是男人？」

　　鈴子沒有應聲。

　　星枝往上跑時，抱在胸前的花束中途掉落在樓梯上，她也毫不介意。一隻腳的舞鞋鞋帶鬆開了，她用力把它甩掉。鞋子遠遠地落在樓下的廊道上。她連頭也不回。

　　這期間，觀眾要求再演的掌聲經久不息。

　　樂隊走出樂池。掌聲又高漲起來。

　　鈴子興沖沖地打開門說：

　　「謝幕。星枝，謝幕呀！」

　　她來到化粧室，把項鍊悄悄地放在星枝的鏡臺邊上，向上翻了一下眼珠，瞧了瞧星枝的模樣，然後有意快活地說：

　　「你愁什麼嘛，去謝幕呀！樂隊部已經出去等著呐。體一個人發什麼愁呢？真叫人想不通呀。」

　　抱來的那個女孩子不知跑到哪兒去了。星枝獨自站在窗邊，凝神眺望著夜晚的街市。

　　「別讓大夥生氣呀！」

　　鈴子摟著她催促說。星枝依順地跟著走了五六步，在穿衣鏡前停了下來。

　　「噯喲，跛子，你的鞋子呢？」鈴子說。

　　鈴子從鏡子裡看見星枝的腳。可是星枝只顧看自己的臉。

　　「這副樣子怎能起舞呢？」

　　「誰會看你的臉呀。」

　　「鈴子，你不也說過這輩子不跳了嗎？」

　　「要跳一輩子啊。咱們倆要跳一輩子啊。鞋子在哪兒呢？」

　　「我不想跳啦。打不起舞蹈的興頭啦。」

　　「別人的興頭你就不顧啦？絕不能這樣子呀！請你想想，今晚的表演會還不是師傅為咱們倆籌辦的嗎？難道你不知道許多人都在為咱們倆付出勞動嗎？縱使飲泣吞聲，臉上也要堆笑啊。就說觀眾吧，他們是多麼高興啊。」

　　「情緒那樣壞，跳了，他們還高興嗎？」

　　「你沒聽見掌聲嗎？」

　　「聽見了。」

學達書庫(xuoda.com)