花的日記(43)_川端康成

四十三

　　「森真討厭，還瞞著我們……」

　　儘管如此，直美並不想把姐姐的事告訴別人。

　　「幹嗎那麼問人家呢？好冷啊，我們跑步玩吧。」

　　於是，五六個人一起開始了捉鬼遊戲。但直美牽掛著姐姐的病情，所以，老是往辦公室那邊瞧，擔心今天會不會又有電話突然掛來。

　　考試結束了，似乎只有自己一個人與眾不同，還沉浸在悲痛之中……

　　一回到家裡，隔壁的清子就來玩了。

　　「直美，你呆呆地在想什麼呀？考試很忙吧？」

　　「哇，清子，我正準備去你那兒告訴你哪……你不想在我給姐姐的信上也寫點什麼嗎？」

　　「想啊。」

　　「那就馬上寫吧。」

　　「出什麼事了嗎？」

　　「沒有，只是想問候一下她。據說她近來情況不太好。」

　　直美不忍心把姐姐病重的事告訴別人，所以，儘量裝出什麼事也沒有的樣子。

　　「你就寫點有趣的事情吧，反正我是每天都寫的。寫得太長的話，姐姐讀起來很容易疲倦，所以，就只寫美妙的事情吧。」

　　「如果是那樣的話，就應該寫得像詩一樣美麗……」

　　「是啊，不過也別太矯揉造作了。」

　　說著說著，清子像是突然想起了什麼似地說道：

　　「我家有一套漂亮的彩色明信片哪，是外國的，特別可愛。」

　　「可以用嗎？」

　　「當然，因為是寄給英子姐姐哪。我這就去拿來。」

　　清子踏著乾枯的草坪跑了出去。

　　姐姐，你怎麼樣了？這明信片上的畫會讓你聯想到美麗的幸福吧。它是清子送給你的。姐夫是否已經外出了？想想看，你都想吃些什麼吧。

　　直美

　　英子姐姐，那邊冬日的陽光一定很溫暖吧。從今天起，在以後的一周裡我會每天都給你寄去不同的明信片。祝你多多保重。

　　清子

　　兩個人一起到附近的郵筒裡發出了給英子姐姐的明信片。

　　「沒多久就是新年了。」

　　「是啊，不過新年時，那種能夠拍羽毛毽的天氣卻很少哪。」

　　「常常刮大風。」

　　「你的毽子板是貼畫的那一種嗎？」

　　「不，是繩拴的那一種。」

　　「說起毽子板，還是重一點兒的好。」

　　「是啊，貼畫的那種未免太輕了。」

　　「我們就跟從前的那些小姑娘一樣，一到新年不還是不住想要毽子板哪，想來真是不可思議。」

　　「還想梳那種日本式的髮型吧。」

　　「是啊，是想梳哪。」

　　兩個人把手搭在頭上，沉浸在少女的歡樂之中，不斷地提起新年的種種話題。

　　「你的新春試筆寫①什麼？」

　　--------
　　①正月二日用毛筆寫字的一種儀式。

　　「我寫明治天皇作的和歌哪。」

　　藍藍天際多廣袤

　　但願吾心更浩森

　　可如果全部用假名寫的話，實在是太難了。」

　　「那我就寫昭憲皇太后的和歌吧。」

　　春日原野百開豔

　　幽香最是紫羅蘭

　　花兒低首不言語

　　惟願吾心更卑謙

　　「到時候我們互相交換一幅怎麼樣？」

　　「行啊，我媽可喜歡這首和歌了，曾經也選來在新春試筆時寫過。」

　　漸漸地冬日短暫的白晝已接近了尾聲，四面八方的房子裡已點燃了星星點點的燈盞。

　　「那麼，再見了。」

　　「再見。」

　　兩個人在家門口輕輕地握手告別。

學達書庫(xuoda.com)