花的日記(36)_川端康成

三十六

　　「有山茶花、紫羅蘭、海芋花、康乃馨、桔梗、紫苑、珍珠繡線菊、野菊、天劍……」

　　「不知為什麼我有一種感覺：倘若姐姐喜歡的是大麗花或者向日葵的話，恐怕就不會生病了吧。」

　　「不過，她要是去辻堂一帶溫暖而寧靜的地方休養，就會很快康復吧。是的，那兒的海岸邊生長著好多好多的珊瑚菜，可以用來做生魚片的配菜，還發出特別好聞的香味哪。」

　　「哇，我好喜歡。」

　　她們正說著時，桃子也來到了庭院裡。

　　「一提起分別，一切的一切都蒙上了感傷的色彩，包括眼前這條北條的街道。」

　　「是啊，我們還是一起來唱首歌吧。」

　　我的靈魂日夜渴慕的姐姐

　　你是那麼美麗動人

　　我該怎樣把你讚頌

　　是把你比作山上的櫻花

　　還是谷間的百合

　　啊，你是我煩惱時的安慰

　　你是我寂寞時的朋友

　　……

　　美麗的歌聲回旋在杉樹林的上空，經久不息。

　　我已經回到了東京的家裡。一想到再過兩三天我們就能重逢，真有一種急不可待的感覺。你來自海濱，而我來自山中。讓我們彼此帶給對方好多有趣的話題吧。

　　你送給我的梅麗，我也一起帶去了，姥姥還特意用舊絲綢給它做了一套被褥哪。

　　或許是因為夏天都過得太悠閒吧，我的身體長胖了許多，皮膚也曬黑了不少，讓前來接我的母親大吃了一驚。

　　不過，我想，一旦新學期來臨，我又會因種種心事而消瘦下來吧。我有時甚至想，還不如乾脆輟學，去到祥和的鄉村種植花草，飼養雞群，把自己腿腳不便的痛苦拋在腦後，過一種無憂無慮的生活……或許這也是我性格上的乖僻所致吧。

　　儘管我們早就有過約定，但我卻總是拘泥於自己的事情，想必你已經厭倦了吧。雖然我深知這一點，但卻又在你面前暴露出那樣的心境，真是對不起。

　　一隻很能產蛋的母雞死掉了。姥姥還給它喂了辣椒水，卻仍然沒能救活它。眼下我是一點兒也沒心思吃雞肉了，儘管我曾經是那麼喜歡吃……

　　今天的天空中又佈滿了秋日的晚霞。

　　就此打住，再見。

　　綾子

　　直美在走廊上讀完了綾子的來信，她的心中蕩漾著一種身為姐姐的情感，恨不得早點飛到綾子身邊，給她鼓勁加油。

　　「過去我一直是在大家的呵護中長大的，如今的我不妨換個角色，學著去呵護別人，無論是綾子，還是病中的英子姐姐。」

　　直美一邊思忖著，一邊專心致志地鉤著棒針。

　　阿松在草坪上兢兢業業地除草。

　　俗話說，夏草一千根抵不上秋草一根。因為秋天的草馬上就能演變成種子肆虐開來，所以，必須儘早把雜草除掉。此刻阿松正像尋找眼中釘一樣搜索著應該拔掉的雜草。

　　「我的上衣熨過了嗎？」

　　「是的，已經熨過了，被褥也已經翻新了。」

　　「我可沒問被褥什麼的……我倒是想問問，你留下了麝香連理草的種子沒有？」

　　「我想已經放在儲藏室裡了。」

　　「姐姐說分給她一點種子，所以，你去給我找來吧。」

　　當打到襪子的腳踝處時，直美停住手中的棒針說道：

　　「我這就去清子家，馬上便回來。」

　　說完，她趿著木屐出去了。

　　從清子家的大門進去後，只見向陽的庭院裡曬滿了破破爛爛的東西。

　　「清子，你在大掃除嗎？」

　　聽見直美的喊聲，清子戴著三角形的頭巾，紮著圍裙跑了出來。

　　「現在忙著哪。家裡正收拾藏衣室裡的破爛貨。」

　　「你在幫忙嗎？那一定很忙吧。」

　　「嗯，正在整理不需要的東西，我只是從中選出自己喜歡的東西留下來罷了。」

　　沉默了一陣以後，直美說道：

　　「喂，清子，你不想早點去學校嗎？」

　　清子瞅了直美一眼，微笑著半帶嘲諷的語氣說道，

　　「我倒是巴不得暑假哪怕再長一天也好呢。可你不同，對吧

　　「哇，你說什麼呀？」直美紅著臉說道，「老呆在家裡，這樣不是也很無聊嗎？」

　　「喂，績子也已經回來了吧？」

　　「是的。」直美淡淡地回答道，隨即又轉了話題，「姐姐近來好像也恢復了不少。休養的地方也已經確定了。」

　　「在哪兒？」

　　「說是在辻堂，又近又方便，真好。」

　　「哎，在那兒的松樹林裡長著好多色彩濃郁的紫羅蘭哪。」

　　「你去過那兒嗎？」

　　「嗯」

　　「要是英子姐姐也能去采些紫羅蘭花該多好。」

　　「說實話，桃子遠比我想像的好哪。」

　　「是啊，也不欺負英子姐姐，我現在已經喜歡上她了。」直美也贊同道，「不過，聽說小姑欺負嫂子的事例是很多的。」

　　「可是，如果家裡來了個那麼好的嫂子，誰都做不出那種事吧。」

　　「也不儘然喲。」

　　「哦，我想起來了，」清子恍然大悟似地走到自己的桌子旁，拿來了一封信，「對不起，前些日子我母親去三越買了一段白色布料給你姐姐寄去，說是感謝她暑假中對我的關照，還說等你姐姐去了新的療養地，會專程去探望她的。結果你姐姐還給我也寄了封信來，讓我好高興。」

　　直美暗自思忖到：只給我來張明信片，卻給清子寫了這麼一封信，姐姐真是太過分了。她接過清子遞給她的信讀了起來：

　　暑假過得非常熱鬧快活，我覺得真是太好了。對於照顧不周的我所說的話，你也能好好聽從，真讓我大喜過望。明年、後年，如果可能的話，我們也一起度過吧。直美一個人在家裡怪孤單怪可憐的，拜託你和她好好相待。

　　我也變得精神了不少。下次請再光臨寒舍玩耍。

　　英子

　　透過信中的寥寥數語，直美仿佛看到了姐姐那顆善良的心。她的眼睛一陣發熱，默默地把信還給了清子。

　　在牆垣的角落裡，大波斯菊迎著秋風，瑟瑟顫抖著。

　　新的季節到來了，學生們個個面貌一新踏進了校門。新的學期開始了……

　　擦得鋥亮鋥亮的鞋子，雖然已經穿舊但卻修整一新的校服，還有在夏日裡鍛煉得一身輕鬆的身體。

　　要好的夥伴們馬上聚集在一塊兒，興致勃勃地交流著暑假中的趣聞。

　　老師們也是久違後再次相逢，繞有興趣地交談不休。校長沒有像往常那樣，一進校長室便萬事大吉，而是走進教員室和各位老師寒暄問候。

　　鐘聲鳴響之後，全體學生整齊地排列在校園裡。接受了一番訓話以後，大家走進了各自的教室。然後由班主任鄭重其事地講話，宣佈課程表。等學生們各就各位了，直美她們的老師才柵柵來遲。只見她穿著樸素的藍色套裝，手裡拿著一枝紅玫瑰走進了教室。

　　「大家好像都神采奕奕的，今天該不會有缺席的同學吧？」

　　說完，老師環顧著同學們露在課桌上的臉龐，說道：

　　「現在請大家把暑假作業和研究成果全部交上來。忘了帶來的同學請務必在明天……」

　　學生們依次把作業交到了講臺上。

　　有人還帶來了鮮花和蟲鳥的標本，以及用麥秸手工編制的房屋和偶人。

　　直美在一個平常用來裝點心的扁平籃子裡井然有序地擺放著收集來的貝殼，並在貝殼旁一一標上了各自的名字。

　　老師的視線停留在了直美的貝殼上，像是自言自語地說道：

　　「哇，收集了一些相當棒的東西哪。是森的成果吧……同學們，你們好像都很努力哪。就把它們全都裝點在教室裡，供全班同學仔細觀賞吧。好吧，今天就到此為止。從明天起，就是至關重要的第二學期了，希望你們用功學習。」

　　老師故意做出一副威嚴可怕的神情訓完話之後，又說了一句：

　　「森，過一會兒你到教員室裡來一趟。」

　　直美的心怦然一跳，不知道發生了什麼事情。她一下子變得害怕起來，不安地目送著老師的背影……

學達書庫(xuoda.com)