花的日記(29)_川端康成

二十九

　　她們在水井旁洗完腳以後，走進了套廊裡。在遠離陽光的廊子裡吃早餐，好不涼爽愜意！有黃瓜、蕃茄、雞蛋、烤紫菜……海濱的空氣似乎具有一種特別的力量，能使人很快便覺得饑腸轆轆。

　　「大家聚在一起吃飯，真香啊！」姐姐就像是為大家和自己辯解似地說道。今天她也一口氣吃下了三碗飯。

　　早飯後是三個少女溫習功課的時間。

　　中央最涼爽的房間被用作了學習室。不知什麼時候，花瓶裡已經插上了紅瞿麥。

　　「哎，從什麼開始複習呢？」

　　「即使是自習，也應該制訂一張時間表，每天照章進行。」

　　「是的，今天是自習的開工典禮，所以，就只制訂時間表得了。」

　　三個人商量著制訂時間表。這當然比溫習功課要有趣得多，但卻遭到了姐姐的訓斥。於是，三個人又開始削起鉛筆來了。

　　英子姐姐在茶室裡寫信。

　　今天又是一個大晴天，從外面的道路上傳來了熙熙攘攘的人聲。真想早點去大海啊！

　　好不容易到了10點鐘。

　　「喂，姐姐，走吧，快走吧。」

　　於是，由兩個人扛著一頂嶄新的海濱陽傘，而姐姐則帶著麥茶和書本，踏著沙灘上的陽光向海邊走去。

　　她們一會兒說這裡好，一會兒又說那邊好，為物色一個合適的撐傘地點幾經周折，最後才選定了遊戲場前面的空地，以便大家生氣時能找到合適的渲泄手段。三個少女忍不住笑了起來。

　　「怎麼啦？」

　　被姐姐一問，三個人更是捧腹大笑不止，卻不知該怎樣向姐姐解釋。

　　姐姐來回環顧著四周，一臉莫名其妙的表情。這更讓三個少女忍俊不禁了。

　　初次穿上嶄新的游泳衣，縱身跳入海水中打濕身體後的那種感覺……三個少女手牽著手向前走去，只見海水從腳下漸漸漫到了上半身……在海水剛剛漫齊上半身時，她們開始你追我我追你，結果，三個人一起被海水淹沒到了脖子處。

　　清子和桃子的游泳技術也並不嫺熟，最先只是小心翼翼地做著漂浮練習，看自己今年是否還能浮出水面。

　　直美卻害怕得不敢仿效。

　　「哦，糟糕，我們忘了帶救生圈來。」

　　記著，直美回到姐姐身邊，說了聲「我去拿救生圈來」，就撒開雙腿跑回了別墅的院子裡。女僕正在庭院裡除草。只見她用手抓住濱旋花的藤蔓，一下子連根拔起。

　　「哇，阿姨，那花還是留著別扯掉的好。」

　　「這些討厭的野草到處亂長，真是拿它們沒辦法。」

　　「不過，那種草可是姐姐喜歡的植物呐。即便是野草，如果它能開出漂亮的花兒來，那麼，留著它不也是無妨嗎？」

　　「是嗎？」女僕吃了一驚似地停住了手。

　　直美揩乾淨腳上的泥沙，走進了房間裡。突然她想給綾子寫封信。

　　「我玩得這麼快樂，綾子，對不起呀。」她自言自語道。

　　要是清子和桃子在旁邊的話，自己總覺得很難為情，就沒法給綾子寫信了。

　　想到這裡，她的心中湧起了一種像是在瞞著別人幹壞事一般的內疚感，猶豫著悄悄坐在了桌子前面。會不會有人在看著自己呢？

　　綾子：

　　你好嗎？剛才我獨自從海邊回來，此刻正悄悄地提

　　筆給你寫信。

　　海濱是如此明朗快活。清子和桃子也全都是好人，

　　這真是值得慶倖。眼下，我姐姐充當了三個人的母親這

　　一角色，也真夠難為她的。要知道我們三個人全都是搗

　　蛋鬼……

　　曾經向你提起過那本英子姐姐的日記，我打算在這

　　個夏天裡把它好好整理一番，而且要背著姐姐進行，所

　　以，真是煞費苦心呐。

　　期待著聽到山中的音訊……

　　那兒一定是花的世界吧。

　　直美

　　寫于海濱

　　她匆忙地寫完以後，馬上又思量開了：是用白色的信封呢？還是用粉紅色的信封呢？當然，淺紫色也不錯……正當她難以定奪之際，突然覺得身後有人。

　　「怎麼啦，直美？」

　　回頭一看，只見英子姐姐憂心忡忡地站在背後。

　　「什麼事都沒有。」直美回答道。儘管說出的僅僅是短短的一句話，但音量卻小得不足平時的一半。

　　「你感到孤單寂寞了吧？想回家，想回到父親的身邊去了，對吧？」一無所知的姐姐溫柔地端詳著直美的臉，說道。

　　直美把信拿在手裡，說道：

　　「不是的，我只是想給綾子寫封信而已。」

　　「真是個壞孩子。」

　　姐姐把手搭在直美的肩上，一副嚴肅認真的眼神，仿佛在追逐著一個遙遠的夢似的。然後她又笑著說道：

　　「下次我們大家聯名給綾子寫信吧。」

　　「我不幹。」

　　「為什麼？」

　　「如果只是姐姐要在信上寫什麼的話，倒沒什麼，可要是別的人也……」

　　「是嗎？直美真討厭！你蠻狡猾呐。」

　　直美封上了信封口。她又向海邊走去了，心中燃燒著一種渴望：想鑽進姐姐的太陽傘下，盡情地接受姐姐的叱責。

學達書庫(xuoda.com)