花的日記(28)_川端康成

二十八

　　英子姐姐穿著一件碎白點花紋的上等麻布衣服，而桃子則穿著姐姐手工縫製的藍色上衣。

　　一開始，直美覺得桃子的存在有點礙手礙腳的，但等到她們在火車中拉開了話匣子，她才發現，其實桃子是一個爽快的少女。

　　清子與桃子儘管班級不同，但畢竟就讀於同一所學校，所以轉眼之間便混熟了。

　　三個人都有些不安地思考著：從今以後，以英子姐姐為中心，她們將在同一個屋簷下度過一個怎樣的夏天呢？而這一抹不安的心緒又是不能夠貿然說出口來的……

　　「哇，清子的個頭最高，阿直排第二。桃子，你也得多吃一點兒，多鍛煉一點兒，趕在回去之前長高一頭，讓大家都認不出你來才好呐。」

　　「姐姐總是把我當小孩對待。」

　　桃子的臉上繃得緊緊的，內心卻洋溢著幸福的微笑。

　　「不光是桃子，從今天起，你們全都是我的孩子。因為在這段時間裡，我從你們母親那兒把你們領養了過來。」

　　聽英子姐姐那麼一說，三個人都相視而笑了。

　　在晚飯以前，大家都巴不得去一趟海邊。

　　但英子姐姐卻忙著和女僕一起收拾行李，打掃房間。直美心急火燎地說道：

　　「喂，姐姐，我想去海邊呐。過一會兒我們三個人再幫你打掃吧，所以，你就和我們一起去吧。」

　　姐姐把滿是汗水的臉轉向直美，說道：

　　「我現在必須和女傭一起為晚上做好準備呐，……喂，你們就三個人一起去吧。但僅僅是散步喲。幹完活兒，我會溜達著去接你們的。」

　　「那太好了。」

　　在直美的帶領下，三個人跑到提包旁邊，很快換了一身出門玩耍的便裝。

　　這棟租借的別墅位於離海岸不遠的松樹林中，庭院的沙地上開滿了濱旋花。低矮的牆垣外面有一條道路，只見一些戴著斗篷或是披著睡袍的人從那兒零零星星地躑躅而過。

　　「哇，瞧天空上的那些雲！」

　　「那才是海邊特有的色彩呐，那麼明亮鮮麗。」

　　「總覺得這兒的大海比鐮倉逗子的大海更顯得洶湧澎湃似的。」

　　「會不會是因為岩石太多的緣故？」

　　「水的顏色也不一樣呐。」

　　「直美會游泳嗎？」

　　「不會。」直美斬釘截鐵地回答道。聽起來，好像她反倒在炫耀自己不會游泳似的。

　　「這太滑稽了。」說著，清子和桃子不約而同地笑了起來。

　　「沒什麼，反正我都不會遊。」直美終於要起性子來了。

　　海岸邊排列著一爿爿有獎射擊場、滾珠攤，還可以玩砸酒瓶①。站在一旁看別人打靶、滾珠子，直美不知不覺地忘記了剛才的不快。她說道：

　　--------
　　①一種把酒瓶一層層地堆放起來，遊戲人用石頭擲過去，使其坍塌破碎的遊戲。

　　「要是姐夫在的話，我們不是也可以玩砸酒瓶嗎？看見它嘩啦嘩啦地坍塌掉，一定會覺得很痛快吧。」

　　「是啊。我也是個急性子的人，我常常想，要是像扔出去的石塊那樣一頭撞上去，該多暢快呀。」

　　「那麼，我們三個人如果今後有誰想發脾氣了，就趕快跑到海邊來玩這個遊戲吧。我想，發洩之後就不至於吵架拌嘴了。」

　　「不過，要是突然之間生起氣來，再往這兒跑，恐怕也來不及了吧。」

　　於是，桃子一本正經地說道：

　　「那就乾脆在家的後院裡也堆上酒瓶子吧。你們說怎麼樣？」

　　「好倒是好，可光是一個人玩，也肯定很無聊吧。必須得有人在旁邊看到讓石塊撞上去的那一痛快的瞬間，才有意思唄。」

　　「哎，真是些多事的急性子啊。」

　　說著說著，三個人之間的距離感驀地消失去，不知不覺地互相擁抱著肩膀在沙灘上散起步來。

　　海上的落日把少女們的臉頰映照得一片金黃。廣袤的天空也被夕陽浸染成了相同的色彩……

　　一個清爽而眩目的早晨。

　　打開窗戶一看，松樹葉在晨曦中閃閃發光，夏蟬在輕輕地噪鳴。還有波濤拍岸的聲音，涼爽的風兒。

　　昨天夜裡四個人鑽進了一頂蚊帳裡——英子姐姐睡在最左面，然後依次睡著桃子，直美和清子。

　　在她們還酣然熟睡之時，姐姐的床位上已經不見了人影。

　　三個人爭先恐後地爬出了蚊帳，換好衣服，像是在比賽一樣一路跑向水井邊。

　　姐姐小心翼翼地用掃帚清掃著沙地，生怕碰傷了濱旋花。

　　「早上好！昨晚大家好像睡得很香呐。」

　　英子姐姐今天早晨也穿著一件白色的衣服，看起來就像是個女學生一樣英姿煥發。

　　漂亮的人，無論穿什麼都顯得般配協調，真是得天獨厚。三個人不由得用羡慕的目光看著英子姐姐。

　　「吃飯前，先做廣播體操吧。」

　　「體操？非做不可嗎？」

　　「你們就做吧。我還沒學會，就示範給我看看吧。」

　　三個人面帶羞色，一副為難的樣子。這時，從屋內的收音機裡傳來了廣播體操的前奏曲：

　　「同學們，這是一個鍛煉我們身心的夏天。讓我們一起迎來一個朝氣蓬勃的早晨吧……」

　　響徹著江木播音員那富有特色的渾厚嗓音，三個人打著赤腳，排列在砂地上，一邊沐浴著朝陽，一邊開始做體操了。她們的動作整齊而利索。

　　英子姐姐和女傭一邊忙著廚房裡的活兒，一邊興致勃勃地在一旁觀看。

　　不久，三個少女的臉頰上都泛起了美麗的紅暈。

　　「我要點兒水。」

　　「我也是。」

學達書庫(xuoda.com)