花的日記(17)_川端康成

十七

　　「到時候老師一讀，你就明白了。」

　　因為老師總是挑選出優秀的作文讀給大家聽，所以，擅長作文的學生中不少人為了贏得當眾發表的機會而絞盡了腦汁。

　　「你就那麼有自信嗎？」直美茫然地問對方道，一邊在心裡忖度著自己寫什麼好。

　　（就寫自己與綾子在闃寂的校園裡成了朋友吧，就寫多虧了留在學校裡，自己才得以和綾子相識的喜悅吧。——可是，如果那麼寫出來，不是等於公諸於眾嗎？）

　　腦子裡一想事情，手上就變得遲鈍了。這不，突然房間裡散發出一種燒焦了的氣味。

　　「哎呀，這下糟糕了，全燙糊了。」

　　雄心勃勃地計劃著寫一篇優秀作文的那個人發出了一陣尖叫聲。

　　「哇，新嶄嶄的布料卻……真可惜呀。是大襟上面被烤糊了吧？那地方可是一眼就能看到啊。」

　　「喂，回家以後，你在上面擦點蘿蔔汁揩揩看，說不定會消掉一些的。」直美馬上把從英子姐姐那兒學來的知識傳授給了別人。

　　英子姐姐……昨天發生的事情，還有自己寫的信，一切的一切，直美都想向英子姐姐請教。

　　「她會說些什麼呢？」

　　儘管不無羞澀，但還是要把這的新喜悅和憂慮告訴某個人，否則，該多麼憋悶啊！

　　她的心中是一對矛盾的交織：一半想保密，一半想告訴別人。

　　姐姐已經嫁人了，早就從女子學校的「姐妹遊戲」中畢業了，所以，肯定能當之無愧地成為一個好顧問。

　　直美再也按捺不住了，巴不得生出翅膀飛到姐姐身邊。

　　不久，鐘聲響了起來。三個人急忙收拾好了裁縫箱。

　　「明天星期天沒准會下雨呐。」

　　「說實話，明天真能下雨的話就好了。我母親說，家裡的草坪雜草叢生，叫我明天除草呐。」

　　直美暗自打定了主意：

　　「是的，我一定要去姐姐那兒，不管天上降下的是大雨，還是長矛……」

　　星期天早晨，一大早直美就估算好時間去給英子姐姐掛電話。她估摸著，即使姐姐今天要外出辦事，現在也該還沒有出門。因為直美家沒有安裝電話，所以每當迫不得已的時候，總是借用鄰居清子家的電話。

　　直美在門口叫了一聲，於是清子馬上走了出來。

　　「我想借用一下電話。」

　　「請吧。有事嗎？」

　　「嗯。」直美微笑著回答道。

　　「瞧你興高采烈的樣子，有什麼喜事？」

　　「是的。」

　　「好哇，如果不告訴我，我就站在旁邊偷聽。」

　　「你偷聽也無所謂。」

　　直美走進了電話間。清子也緊跟其後，一邊把手搭在直美的肩膀上，一邊把臉蛋湊了過來。

　　不久電話便接通了。又過了一會兒，話筒裡便傳來了英子姐姐的聲音：

　　「哦，是直美呀！」

　　「姐夫也在嗎？」

　　「嗯，不過，他下午要去球場……而我嘛……」

　　「姐姐也會一同前往吧？」

　　「不，我……」

　　「你真的不去嗎？姐姐。」

　　「哎，你是想吊我的胃口嗎……到我這裡來吧。我該招待你什麼好吃的呢？」

　　「姐姐，現在有一個羡慕我的人正站在旁邊偷聽我們的電話呐。」

　　「我這就叫她來接電話，你可要好好地罵她一頓。」直美笑著，把話筒遞給了清子，還重重地拍了一下她的肩膀，說道，「喂，你不說話可不行喲。」

　　清子滿臉通紅，瞋目盯視著直美，說道：

　　「喂喂，我是清子。直美她故意捉弄人，讓我好不尷尬。」

　　「好久不見，您家裡人都好吧？直美經常給您們添麻煩。」

　　「哪裡呀。」

　　直美從一旁一把奪過話筒，說道：

　　「還故作客套地寒暄呐……姐姐，我帶清子一塊兒去不礙事吧？什麼？你問她方便嗎？只要是關係到姐姐的事情，清子排除萬難也會去做的。」

　　一旦走下來要去之後，兩個人就商量開了，看帶什麼禮物去好。如果是帶水果去，那麼姐姐愛吃的是櫻桃和杏子的罐頭。

　　如果是帶花去，那就該選山茶花、紫羅蘭、白玫瑰、白康乃馨或者櫻草。

　　帶去的禮物終於也定了下來。直美穿上水兵服的連衣裙，而清子則穿了一套水兵服，把鞋子擦得鋥亮鋥亮的，把帽子也刷得乾乾淨淨的，然後容光煥發地坐上了公共汽車。

　　英子姐姐家的庭院真是又寬又大。

　　儘管又寬又大，但庭院裡栽種的卻盡是些樹枝形狀奇異、為園藝工所偏愛的樹木。只有米儲樹長出了新綠，而其他的樹木全都被修剪得整整齊齊，仿佛是一株一株地排列著種植起來似的

　　就連草坪裡也沒有一根雜草，只有羊鬍子草開著花兒，筆直地拔地而長。肯定沒有人在草坪中間亂跑亂跳吧。

　　直美和清子不由得一聲不吭地面面相覷，她們的眼前浮現出了自己家那洋溢著自然情趣的庭院：任其生長的樹木，盛開後就地枯萎凋零的花朵。不知為什麼，直美竟不無憐憫地擔心起來：英子姐姐本人會不會也像那些盆景一樣遭到人工的修剪呢？是啊，眼前的花壇裡種滿了沒有受到任何小蟲侵蝕的漂亮薔薇，而陳列在夜市花攤上的那些平易近人的草花卻無處可尋。

　　「真是收拾得井井有條呐。我們把這麼一小束帶來，倒是有點滑稽可笑了。你不這麼想嗎？」清子輕聲囁嚅道。她把雙手整齊地放在膝蓋上，臉上露出膽怯的表情。

　　「可是，也怪可憐的，到處都沒有紫羅蘭花呐。反正這個庭院與姐姐的趣味大相徑庭，說不定姐姐反倒更喜歡我們帶來的花呐。」

　　正當她們嘮嘮叨叨地嘀咕不休時，姐姐跟在姐夫的背後走了出來。

　　直美和清子面面相覷，那神情像是在嘟噥著：原本是瞅著姐姐一個人來的，誰知姐夫也跟在旁邊，這豈不是礙事嗎？

學達書庫(xuoda.com)