花的日記(18)_川端康成

十八

　　看來姐姐已經對她們的信號心領神會了，只聽見她說道：

　　「這邊已經沒事了，你就不用客氣，去忙你自己的事吧。說起陪清子和直美，到底還是我在行呐。」

　　「真的，姐夫。參加今天比賽的兩支球隊都是冠軍的有力爭奪者吧？」直美也在一旁火上澆油地說道。

　　「瞧，又想把我趕走了。」姐夫看著直美說道，「是不是在策劃什麼陰謀？」

　　「是啊。」直美一邊回答，一邊轉過頭對清子說道，「對吧，清子，我們是來找姐姐諮詢諮詢的。」

　　因為她說得過於一本正經，惹得姐夫和姐姐撲哧一聲笑了出來。

　　「可我的英子，似乎還沒有資格接受諮詢呐。」

　　直美和清子倆不約而同地瞪大眼睛盯視著說這話的姐夫。（他居然像是一個人獨佔了姐姐似的，把我們的姐姐說成是「我的英子」。）

　　「到庭院裡去吧，大家一起照張相。」說著，姐夫又把自己引以自豪的照相機拿了出來。

　　「要是桃子也在的話，那是再好不過了。不湊巧她今天一大早去郊遊了……」

　　姐姐所說的桃子，就是姐夫的妹妹。

　　直美心裡暗自想，桃子不在正好呐，誰知姐夫也跟著姐姐「桃子」前「桃子」後地念叨個沒完，就像是說桃子才是陪著直美她們玩的最佳人選一樣。

　　直美她們倆和姐姐並排站在了窗戶下面。剛一笑著說起那句「三人行，不吉利」的俗話，姐夫便馬上接過話頭說道：

　　「那我也一起照吧。」

　　說著，他摁了一下自拍的按鈕，站到了姐姐旁邊。直美和清子的臉上微微泛起了不滿的神情。然後直美和清子又各拍了兩張特寫照片。最後姐夫又善解人意地說道，如果和家裡的母親一起用午餐，兩個小客人或許會感到很拘束的，還不如就在姐夫他們的房間裡四個人一起吃吧。

　　餐桌上的雕花玻璃花瓶裡，插著一束紫羅蘭花，在白色的桌布中央它是那麼耀眼，散發出一陣陣幽香……

　　愉快的午餐結束了。

　　「按照直美所期望的那樣，我這就要被你們攆走了。回來的時間也會盡可能推遲，所以，你們就玩個痛快吧。」

　　姐夫開玩笑地說完後，看棒球比賽去了。

　　「學校的春遊也該結束了吧。」看著直美她們倆，英子似乎又想起了學校裡的事情。

　　「我沒去。」

　　「為什麼？」

　　「我曾經和姐姐一起去過。這次去的是日光呐。」

　　「但和同學一起去春遊，似乎別有情趣喲。」

　　「不過，我覺得自己沒去，反倒遇上了一件好事情。」

　　說著，直美感到自己的整個臉龐都像是在發燒一樣，滾燙滾燙的連忙用雙手捂住了臉頰。

　　「瞧，直美一個人樂成那個樣子，我卻一點兒也不知道。真是奇怪。「清子在一旁向英子姐姐告狀道。

　　「我呀，發現了一個很不錯的人呐。」直美一口氣說道，臉上漲得通紅。

　　「在學校裡嗎？」

　　「嗯，她也沒去春遊。她是一年級的新生。」

　　「哇，直美真勇敢。」英子姐姐也一臉驚訝的表情，就像是要對直美刮目相看似的……

　　「不過，她是一個很寂寞的人呐。長著一張聰明的臉蛋，很惹人喜歡。」

　　「原來這就是你要諮詢的內容呀！」

　　「她的腳不好使。雖說倒也用不著拄拐杖什麼的，但還是殘廢了。正因為她又聰明又漂亮，所以才格外讓人心痛。」

　　直美早已是百感交集了，連說話的聲音也在顫抖。

　　「原來是這樣！」清子也不由得點了點頭，而沒有像平常那樣在一旁冷嘲熱諷。

　　「我想和她成為好朋友，讓她變得快活起來。可是，怎樣才能和她成為好朋友呢？……姐姐，快告訴我吧。」

　　直美一笑也不笑，纏住姐姐給她一個答案。

　　英子姐姐面帶難色地說道：

　　「你問我該怎麼辦嗎？就按照直美自己所想的那樣去做就行了。那與直美和清子之間的要好有什麼不同呢？」

　　聽姐姐這麼一說，直美只能點頭贊同，但內心卻又不以為然。

　　在自己從綾子那兒所感受到的感情，與自己和清子一起玩耍時的心情之間，總覺得存在著某種微妙的差異。

　　儘管自己還弄不明白，但那種感情確實與自己對清子的感情不盡相同。

　　和清子在一起玩耍時，自己從來不會感到痛苦，相反是那麼快活愉悅……

　　從沒有像自己給綾子寫信時那樣，心中湧動著痛苦與不安……這種差異究竟源自何處呢？

　　或許就像那種奇妙的說法一樣，可以把綾子稱為我的「假妹妹」吧。

　　直美下定決心，要向姐姐探詢個究竟。

　　「喂，把一個陌生人叫做姐姐或妹妹，是不是很可笑呢？」

　　「如果彼此關係親密，倒也說不上可笑……」

　　英子姐姐平靜地說道。或許她已探明了直美的內心深處吧，仿佛要安慰對方似的，凝眸注視著妹妹的臉龐。她的神情就像是在鄭重其事地思索著妹妹離開自己以後心靈所發生的變化一樣。

　　一旦敞開心扉吐露了自己的心聲，一種如釋重負的輕鬆感便油然升騰在直美的心中。於是，綾子那淒迷的眼神又浮現在眼前

　　輕鬆地跳過了第一級和第二級，當跳到第六級時，由一對母子所組成的那一組明顯地變得膽怯了。最後，比較有自信的那個人率先跳了一次。

　　只見她把深藍色的裙子向上提起，往前一跳。遊戲的規則是只能每級跳兩次，如果第一次沒有跳過，那麼第二次便是決定成敗的關鍵一跳了。

　　「能跳過去嗎？」小孩子惴惴不安地問道。

　　「嗯，能跳過去。」

　　於是大家又拉起了繩子，只見那個人抬起腿淩空一躍……

　　「哇，太好了。」

　　只要一個人跳了過去，另一個人即使跳不過去，那一組也算獲勝了。

　　接下來是另一組出場了。

　　「我能跳過去嗎？」

學達書庫(xuoda.com)