花的日記(11)_川端康成

十一

　　第三章撒謊的妹妹

　　直美和清子倆開始著手一件龐大的工程：把英子寫在一冊厚厚筆記本上的日記一絲不苟地謄寫到稿箋紙上，然後再罩上一層漂亮的羅紗紙封皮，最後用藍色的彩帶綴訂成一本書。

　　她們來到了山坡上那片被叫做「姐姐的椅子」的花地裡，絞盡腦汁思量再三，最終把這本書命名為《花的日記》。

　　漸漸地紫色的花兒全部競相怒放了，灌木叢中的山茶花開始「啪噠啪噠」地凋落在鋪滿青草的地面上。

　　（英子的日記）

　　四月×日

　　陰天，早晚很冷。於是在校服裡又紮上了腰圍子。

　　今天上《聖經》課時，發生了一件很有趣的事情。

　　儘管我還不知道信仰為何物，但聽著聽著《聖經》的講義，內心中竟不由自主地湧起了一種感激之情。如果說多虧了失去母親的悲哀才讓我的心靈變得更加深摯，依靠對直美的呵護才忘卻了我自身的悲慟，從而得以堅強地生活過來，那麼，這一切或許也是對我的一種「考驗」吧。

　　上帝為了考驗軟弱的我，而將這些悲哀與不幸賜給了我。從今以後，不幸與災厄每降臨一次，我都會磨練得日臻堅強吧。

　　一想到這兒，我不禁感到自己其實是一個能夠信奉上帝的人。

　　我之所以能贏得這種心境，或許也應該歸功於遠在「天國」的母親的悉心指引吧。

　　請將幸福之光照耀在父親和直美身上吧。

　　四月×日

　　五月已經迫在眉睫。在這種時節裡，樹木的美麗盡在不言之中，就像剛剛洗濯一新似地一塵不染，熠熠閃光。沒有下雨。到處是輪廓清晰的影子。

　　比往常更早到達了學校。

　　梧桐樹萌生出柔嫩的新芽，讓人看了禁不住垂涎三尺。大家圍在梧桐樹的四周，玩著「捉鬼」遊戲。

　　就在我不顧一切地來回奔跑時，荊棘掛破了我的裙裾，剮開了一個偌大的窟窿。

　　今天沒有裁縫課，所以，班上的同學誰也沒有帶針線來。這下這可真是束手無策了，正尋思著一個人悄悄溜回教室裡去時，一個高年級的同學跑了過來，說道：

　　「來，我替你縫上吧。」

　　怎麼辦呢？我害臊得一句話也沒有回答上來。

　　儘管對方是出於好意，可被人看到自己的那種醜態，不免好生討厭。

　　那個人就是像是在推搡著磨磨蹭蹭的我一般，向前走去了。

　　「喂，我這就去教室裡拿針線來，你等一會兒吧。」

　　「可是……」

　　「那怎麼行呢？我可不願看見你的裙子就那麼一直破個口子……」

　　她一副早就認識我的口吻。

　　我只好蜷縮在校舍的入口處等著。不一會兒她就回來了，動作麻利地給我縫好了裙子上的窟窿。

　　「回家以後，再讓你母親重新縫過吧！現在只是臨時救救急而已。」

　　呆若木雞的我不由得點了點頭。就在我低下頭的那一瞬間，我看見她正跪下來蹲在我的腳邊。

　　她稍稍掀起我的裙裾，用潔白的牙齒咬斷了線頭。

　　「哇！」

　　我不勝惶恐，情不自禁地後退了一步。

　　「你幹嗎？」

　　驀然間我的淚水奪眶而出。

　　一想到自己回家以後也不會有母親在，而此刻卻受到了一個陌生人的如此善待，心中反倒平添了幾分悲涼「你怎麼了？」她有些詫異地打量著我。

　　我使勁地搖著頭。

　　她一動也不動地擁抱著我，好一陣子都噤口不語。

　　「不要驚訝。我嘛，就是給你寫過信的那個人……」

　　儘管她叫我「不要驚訝」，可我還是禁不住目瞪口呆。

　　「哦，原來就是她呀，我那夢寐以求的姐姐……」

　　我的臉漲得通紅，不由得向她行了個禮。她也笑了。

　　「那我們就成朋友吧……不過，可別又剮破了衣服喲。要是給荊棘紮著了，可不是好玩的。」

　　我欣喜如狂，恨不得把這件事告訴班裡的夥伴們，但每當話到喉頭，我又把它吞了回去，只是微笑著一言不發。

　　五月×日

　　雨過天晴，陽光燦爛。

　　草坪閃閃發光，恍如藍色的寶石。

　　3年級的學生們在整理花壇。我的信子姐姐也在裡面除草。據說她是種花的能手，怪不得她本人也美麗如花朵。

　　早晨，走進教室時，趁著走廊上的嘈雜，她把一封信悄悄塞進了我的口袋裡。

　　信子姐姐總是用那種粉紅色的日本信封。字寫得娟秀工整，畫也畫得不同凡響（據說她的畫還在去年的展覽會上得了獎呐）。而我在給她寫回信時，常常寫了又劃掉，劃掉又重寫，白白浪費了不少信紙，可是，不管我浪費掉多少信紙。我的字也還是蹩腳得很。

　　今天是我值日，所以能夠和信子姐姐一起放學回家。

　　我們倆一走出校門，就與地理課的上田老師邂逅了。

　　她只是用審視的目光看了看我們，便匆忙地朝著相反的方向走去了。那一片刻，我的心撲通直跳。

　　「明天我給你帶一張漂亮的書簽來。我做的盡是花的書簽呐。」

　　姐姐又向我許下了第二天的願望。

　　我學會了等待明天。

　　每天早晨去學校成了我的一大樂事。

學達書庫(xuoda.com)