河邊小鎮的故事(69)_川端康成

六十九

　　¤院裡的嫩葉

　　國家考試結束以後，義三一直在等待機會向舅舅表示自己要告別這種依賴舅舅一家人的生活。

　　可是，真到了那一天，舅舅卻十分輕鬆，不當回事兒地說：

　　「一個人去幹幹也蠻好嘛。不過，考試結果一個月以後才發表呢。發表之前，你先在這兒幫忙。到時再走，也不晚嘛。」

　　舅媽從一開始就沒把義三當做大人看。

　　「幹嘛要把事情想得那麼複雜啊。想離開這兒，這可是『危險思想』啊。首先，桃子該多寂寞啊。」

　　舅媽話雖這麼說，可臉上卻顯露出不安的神色。

　　桃子雖說最寂寞，但她在感情上最貼近義三的內心。桃子注視義三的眼神裡總是流露出飽含擔心的愛情。

　　不過，對於義三總有一天要離開自己的家這一點，桃子還是理解的。但是，她沒有談到過這件事，也沒有像以前那樣再纏著義三對他撒嬌。當義三情緒低沉、心緒不甯時，桃子便顯出快活的樣子，大大方方地親近他。

　　第一學期的期中考試就要到了，桃子總是把數學、英語作業推給義三去做。醫院星期天不開診。所以，義三也就答應幫助桃子整理一下筆記。

　　桃子來到義三的房間，一邊查找筆記，一邊說：

　　「義三當家庭教師還真不錯……我得趁著有個好家教，好好地學習學習。」

　　義三默不作聲。

　　「你也教教我國語吧……」

　　桃子說。

　　「國語？」

　　「《更級日記》①。」

　　①日本著名古典作品之一。

　　「那可不成，我最怕國語啦。要是學《更級日記》，有的是好的參考書。」

　　「看參考書，那也是生吞活剝，看完就忘了。有個好家教教我，就不會忘的。」

　　「要是教錯了，咱們可就錯到一塊兒去啦。」

　　「那也行。我下午就去買參考書。你和我一塊去，幫我挑挑。今天天好。」

　　「書店，這附近也有。不過，咱們還是去神田吧。」

　　「我對東京不熟。義三，你領我去過動物園的，我記得可清楚呢。後來，你又帶我來到這個街鎮，那是我第一次來，還去了你的公寓呢。當時，這兒還是一片廢墟，破舊的門上開著牽牛花。」

　　「牽牛花？」

　　義三也想起來了。在長著牽牛花的門裡面，雜草之中開著夜來香。那裡還有房子的簡易小屋。把房子從這裡趕走，又把她從N鎮趕出的又是誰呢？！

　　義三無法再繼續舅舅醫院裡的這種安逸的生活了。舅舅說再過一個月也不晚，可義三卻心急如焚；為了房子，再過一個月就太晚了。可是，現在他要去福生市去找房子，就算碰巧找到了，可是他不能獨立生活（哪怕是窮一些也沒關係），所以也仍然不能收留房子讓她過平靜的生活。當然，他也可以去求桃子，讓舅舅的醫院雇用房子。不過，這也太異想天開了。而且，房子是從義三的公寓走的。讓她到舅舅的醫院來，她會感到憋悶。最終，她不是為桃子割捨義三、就是又再次逃走。

　　「到了神田的書店，你再帶我去別的地方看看吧。」

　　桃子說。

　　「讓我想想。咱們到新宿皇家御苑或者皇宮護城河邊走走吧。那兒的綠樹草坪很漂亮的。」

　　義三真想在那美麗的綠樹之下把自己現在的心情講給桃子聽，向她表示發自心底的謝意。

　　院子裡傳來嘈雜的講話聲。桃子從窗戶探出身去。綠色的嫩葉輝映在她的面頰上。

　　往下望去，口字形的花壇旁停著英國產的新車，還有B、M、W的漂亮的摩托車。家裡的人全聚在那裡。

　　「我爸爸也想買一輛輕騎或者摩托車，用來出診。他們是來推銷的。」

　　桃子連蹦帶跳地跑下樓，在樓下向義三招呼道：

　　「你也下來看看。」

　　「怎麼樣？你對摩托車沒興趣嗎？」

　　舅舅也勸他來看看。

　　義三來到院子裡。

　　「我也騎過幾次。好像比滑雪容易。」

　　「當醫生，沒摩托車可不成。」

　　「不過，這條街上這麼擁擠。小孩、行人那麼多，太危險了吧。」

　　「病人大都住在胡同裡面，沒事兒。」

　　推銷員看到顯得十分活潑的桃子，便勸道：

　　「小姐，來兜兜風怎麼樣？」

　　「嗯，看樣子不錯。」

　　桃子很隨便地應道。

　　摩托車被搬了下來，放在醫院下面的路上。桃子身著喇叭型下擺的毛料短褲，頗為輕鬆地跳上了摩托車的後座。

　　推銷員帶上太陽鏡，手上戴上手套。發動機響了起來，整個醫院的人都來送行。

　　「就像是坐飛機去美國似的。不過，是被流氓劫持去的。」

　　桃子笑了。

　　「對我來講，比起劫持人，推銷可更重要啊。」

　　推銷員也笑了。

　　「咱們去哪兒？」

　　「從甲州街道到村山的貯水池去看看吧。往返兩個小時左右……」

　　「經過福生市嗎？」

　　「要想經過就能經過。你想去嗎？那兒有許多為外國人開的夜總會。咱們日本人到那兒都覺得不好意思。在一座十分冷清的村落正中間。」

　　桃子向義三揮了揮手。轉眼之間，摩托車一下子不見了。一隻白蝴蝶飛落在義三的褲子上。

　　義三想：桃子這是在去排遣內心的鬱悶。

　　「桃子真是個沒準兒的野丫頭。義三不在乎她這點嗎？」

　　舅媽兩手放在了義三的肩上。

　　「舅媽。」

　　義三臉上顯出紅暈。

　　「我這個人很任性，不成的。我想一個人過下去，請您原諒。」

　　舅媽白白的臉龐就在義三的近前。

　　「你對這兒的生活不滿意？」

　　「沒有的事兒。我十分滿足。只不過我想憑著自己的這點點力量在社會上闖闖，受受磨難。我不想牽連桃子。」

　　「嗯——你這想法真讓人難以理解。」

　　舅媽瞪著那雙大眼，目不轉睛地望著義三。那眼神中流露出令人心醉的親情。義三感到有些羞澀，垂下了炯炯有神的眼睛。

　　「我想請您和我舅舅說說。」

　　「你舅舅可是說你是怪傢伙啊。你準備什麼時候走？」

　　「越早越好。我想到國立的福利醫院或保健所去工作。以前，我一直受舅舅照顧。現在我畢業了，而且也很窮。所以，我想為窮人辦些事情。當住院醫的時候就不說了，就是來到這所醫院以後，我也能深切地感受到，貧窮的人是多麼需要醫生。」

　　義三平靜了一下內心，想乾脆把房子的事兒說出來。

　　「而且，義三還喜歡上了一個桃子以外的人？這我知道。人的心是不受人左右的。隨你去吧。這對誰都好。」

　　舅媽搶先說出了義三的心思，弄得義三來了個大紅臉。

　　「桃子和那賣摩托的一塊兒去兜風，這可不同尋常啊。那孩子心裡也苦啊。」

　　舅媽停頓了一下，又說：

　　「桃子和我不一樣，是個心眼特純的孩子。她絕不會妨礙你的。你可得把她當妹妹待啊。」

　　「噯。」

　　「我嫁到這兒以前，也是另有初戀的人的。可桃子的初戀比我要認真多了。她是不會輕易結婚的。我相信義三要是和桃子結了婚，決不會不幸的。可是，你的冒險，我們也阻止不了啊。如果你要是失敗了，那就還回到桃子的身邊來。那孩子是不會變的。」

　　義三低著頭。

　　「那摩托車到哪兒去了？那位空想家又在車上空想什麼呢？」

學達書庫(xuoda.com)