河邊小鎮的故事(64)_川端康成

六十四

　　房子發現他的手提包裡放著一個報紙包，裡面像是鞋。

　　「你準備去哪兒？」

　　「我有女人，住上一兩個晚上不成問題吧。」

　　聽到這話，房子感到身上一陣發涼。達吉盯著房子的眼睛，說：

　　「怎麼樣，房子。和我一塊兒去吧，就咱兩個人。」

　　聽他那輕鬆的語氣，就像是在開玩笑。加奈子和房子都笑了。

　　「去哪兒呢？」房子問。

　　「你想去哪兒就去哪兒。要不然，就走到哪兒算哪兒。我就這麼樣出去了好幾次啦。明天再說明天的，我也管不了那麼多。」

　　達吉把帽子扣在頭上，一副頑童的樣子。奪人眼目的美貌上有著幾道砍傷、碰傷後留下的傷痕，不知為什麼，讓人看起來很像個孩子。

　　「要是阿達一個人，那倒也行。可是……」

　　加奈子看了看默不作聲的房子的神情，大姐似的道：

　　「阿達，你可以到我那兒住。就這麼著吧。」

　　「到你那兒？你讓我住？真的，行嗎？那今天晚上就到你那兒借住一下。」

　　達吉顯得十分興奮。

　　「房子也住在你那兒。」

　　舞廳下班後，伸子和加奈子要去酒吧。房子生拉硬拽非讓她們一塊兒回去。

　　「你們兩個人回去吧。我們回去了，多添亂啊。房子，你可真夠怪的。」伸子說。

　　「不是那麼回事兒。」

　　「那是怎麼回事兒？」

　　「我一個人不好，你們一塊兒回去吧。」

　　房子並沒有意思要提防達吉。但是，她還是希望有人在自己的身邊。

　　夜深了。但是，雨仍然在下著。

　　雖然伸子和加奈子姐妹倆拿房子開著心。可是，她們卻沒有任何壞心。她們興奮地嬉鬧了一陣，在爵士樂的伴奏下，離開了舞廳。

　　可是，回到家，卻發現本該已經到了的達吉卻沒在。伸子和加奈子顯得十分喪氣。

　　「這是怎麼回事？房子。」

　　加奈子問道。房子不知怎麼回答。

　　剛才說可以讓他留宿，達吉是那麼高興。可他現在去哪兒了呢？也許是到其他女人那兒去了。一想到這，房子顯得有些心神不寧。

　　本來就沒有達吉的寢具。大家在鋪床時，特意為達吉騰出來了一個角，三個人緊緊地擠在一起睡下了。

　　「也不知他到底是來，還是不來。這剛開頭，就讓人那麼操心。房子，你可夠嗆啊。」

　　加奈子說。

　　「房子，你喜歡他到什麼程度了？」

　　房子沒有回話。

　　「別藏著了。你是不是想跟你喜歡的人睡覺啊。」

　　燈熄滅了。在一片黑暗之中，房子聲音顫抖地說：

　　「我喜歡的是一個和他長得很像的人。」

　　「真的！還有和阿達長得像的。這可沒想到。」

　　「噢，我想起來了。就是那個年輕的醫生，加奈子。」

　　伸子對加奈子道。

　　「噢——是啊。」

　　加奈子似乎在沉思著。

　　房子一直把義三藏在自己的內心裡，從沒有和加奈子她們說過。所以她們什麼也不知道。

　　「房子想得夠高的，是單相思吧。你是想用阿達來代替一下吧？」

　　「怎麼能說代替呢？！」

　　房子否定道。伸子翻了個身。

　　「那個醫生和阿達對房子都挺親熱的嘛。不過，你一開始就對醫生的事絕望了吧。絕望了，你才來這兒的吧。」

　　房子想：要是這麼說，倒也是這麼回事。

　　伸子和加奈子都睡熟了。房子卻睡不著。她一直在等著達吉的到來。不過，等到她熬不住昏睡以後，雖然意識上她在等著達吉，但是在潛意識裡她等的卻是義三。在朦朧的睡夢之中，她好像在專心地做飯。那飯就是小弟弟死去的早晨請義三吃的飯。飯剛做熟了，義三卻回去了。房子要在後面喊他，可就是喊不出聲來。

　　「房子，房子。」

　　門外響起了達吉的招呼聲。

　　「來了。你回來啦。」

　　房子趕緊起身去開門。她心頭不禁一熱。

　　「我還以為你出什麼事兒了呢。」

　　達吉脫下被雨淋濕的外衣。

　　「我想今天晚上就去掙些活動經費，結果，輸了個精光，我的運氣全沒了。一想女孩子，賭博神就討厭你啦。嗨，她們倆都睡了。」

　　「到這兒借宿，也得早點來啊。」

　　「我以為她們倆還沒回來呢。」

　　說著，達吉低頭看了看。

　　「這是阿伸吧。女人睡著了，蠻好的嘛。看那睡熟的臉，都像小孩一樣。」

　　「是嘛。」

　　「可憐的人們。讓我們睡吧。」

　　達吉只穿著內衣，鞋也脫了。

　　房子顯得十分緊張。

　　「我睡這兒？」

　　達吉滿不在乎地躺在空出來的地方。

　　「啊，我真想來點錢。」

　　「錢，我這兒有點。前天，舞廳剛發給的。你拿去用吧。」

　　達吉沒有說話，抬起頭看了看房子。房子在達吉的旁邊，沒有躺下，坐在那裡。達吉趴在床上，點著了煙。

　　「我看你別再當舞女了。要是在那種地方呆下去的話，你就會變壞的。」

　　房子點點頭。

學達書庫(xuoda.com)