河邊小鎮的故事(63)_川端康成

六十三

　　¤搖晃的菓

　　達吉是個侍者，來櫻桃夜總會還不到一年。他膽大、冷漠，同時又純真幼稚，而且又有著女性般的敏感、孤獨者的寂寞，在舞女裡，在客人中，很受歡迎。女人們似乎覺得他具有同性的感情，便放下了在異性面前的故作姿態，漸漸被他吸引住。明明知道他不會付出真心，但女人們不害怕。即使被他拋棄，她們也只是覺得受了點擦傷。只要達吉在裡面，絕不會發生什麼大的爭執。這使人們感到頗為不解。

　　達吉自小與母親一個人生活。他16歲的時候，母親和一個比她年輕的男人同居了。自那以後，達吉陷入了極度的孤獨。由於他長得年輕貌美，從那年起他就開始了與女人們的接觸。不過，他卻從未戀愛過，也不相信女人。他十幾歲就開始獨立生活了。但是，這種自立卻是借助他的機敏，靠著他助紂為虐，在罪惡的邊緣彷徨。

　　此次，達吉一反常態對房子如此傾心，其原因達吉自己也未必清楚。其實，原因也很簡單。房子有著和他幼小時被拋棄在社會上的同樣命運。這使他產生了懷念和痛苦。而這種感情又發展成一種憧憬，也可以說是一種初戀的情感。

　　所以，達吉同情房子的悲慘境遇，也決心去保護房子。

　　他自己不想觸動房子，當然也不允許別人去碰房子。

　　當他聽到房子的呼救聲時，他怎麼也呆不住了。這種衝動也可以說是他自己去救自己的衝動。

　　那天，夜總會的經理沒有像往常騎摩托車返回東京的家裡，而是搭客人的車走的。於是，達吉便找出經理的摩托車，臨時借用了一下。

　　這輛摩托車是經理的心愛之物，是剛買不久的英國新車。他要是知道達吉用車去碰撞吉普，不知該要多麼吃驚呢。

　　達吉受了傷，又要照料房子，所以就忘記去看看摩托車的破損程度。

　　黎明時分，達吉送走了房子以後，心頭湧上一種難以言喻的獨寂之感。他鑽進被窩，睡得像死了過去。看他的睡覺姿勢，就像是蟬蛻下的皮殼似的。

　　當他被人猛地推醒，睜開眼睛時，才發現屋裡仍然點著燈，外面下起了雨，已是午後時分了。

　　「是你嗎？把我的車給毀了。」

　　經理那張精力充沛的臉在達吉上方晃動著。

　　達吉嬉皮笑臉地、滿不在乎地笑了笑，點點頭。

　　「你怎麼這麼混啊。擋泥板癟了，前叉子歪了，消音器也壞了。光修，就得花兩萬日元。」

　　「我賠你。」

　　「賠？別亂吹牛了。」

　　「吉普車給撞的。」

　　「吉普車？！你這個混蛋傢伙。你給我滾！你這個不要臉的東西。要找侍者，有的是。」

　　經理說完便走了出去。

　　「哼，我早盼著呢。」

　　達吉一轉身又鑽進了被窩。他心裡覺得十分的痛快。他心底又浮現了那個想法：帶著房子，到其他地方去流浪。他閉上雙眼，又進入了夢鄉。

　　房子來到夜總會，大吃一驚。昨天晚上的事情已經傳開了。

　　房子想去看望一下達吉，可又害怕眾人的眼睛。達吉一直沒有在舞廳露面，這使房子感到十分的不安。

　　今天，大廳的裝飾變了，柳樹上配上飛燕，彩色紙帶的浪潮之中閃爍著五彩的小燈泡。隨著樂曲的演奏，藍色、粉色、檸檬黃色的燈光變換著，不斷地改變著大廳的色彩。

　　客人還很少。加奈子向房子身邊走來。她穿著袒露著後背的夜禮服裙。

　　「你見到阿達了？」

　　「沒有。」

　　「你真夠薄情的。聽說阿達被開除了，他把經理的摩托給弄壞了。」

　　「真的。他不在這兒了？」

　　房子感到心裡格外地亂。

　　「他也可能在房間裡。阿達是個美少年，幹什麼都能成，而且像昨天晚上那樣，又很有男子漢的樣子。你要是喜歡他，就把他領到我那兒去。他在這兒是借住的，被開除了，就沒地方住了。不過，在我那兒住長了也麻煩……」

　　加奈子不住地說道。

　　「你去房間看看他吧。」

　　「你和我一塊兒去吧。」

　　房子心神不定的，只好央求加奈子和自己一塊兒去。

　　房子跟在加奈子的後面，來到達吉的房間。

　　「怎麼了？」

　　加奈子問。達吉臉上現出紅暈。

　　「整整睡了一天。肚子餓壞了。仔細想想，昨天晚上吃飯以後就沒再吃。」

　　加奈子笑也不笑，又問：

　　「被開除了？」

　　「聽誰說的？」

　　「都傳開了。」

　　「是那麼回事。當然，我要低三下四地賠個不是也可能就沒事兒了。可我沒賠不是。」

　　「準備怎麼辦？」

　　「離開這兒。」

學達書庫(xuoda.com)