河邊小鎮的故事(57)_川端康成

五十七

　　不過，當她聽到吉普車開車的聲音後，猛然地清醒了過來。剛剛救過自己的達吉現在怎麼樣了？周圍靜得十分可怕。

　　房子戰戰兢兢地又返了回來。

　　達吉跌倒在地上。房子渾身發抖，蹲下身去，靠近達吉的肩部。

　　「達吉先生，達吉先生。您怎麼樣？」

　　「沒關係。一條命又算什麼？！」

　　達吉掙扎著要站起身來。

　　「啊，真疼，真夠疼的。」

　　達吉用手抓住了房子的肩頭。

　　「房子，摩托車還在嗎？在哪兒？」

　　達吉扶起摩托車，發動起車。

　　「好，還能走。來，房子，坐在後面。」

　　「沒事兒吧？」

　　「沒事。你從後面要抓緊啊。」

　　摩托車疾駛起來，達吉和房子誰也沒有說話。房子緊緊摟著達吉，蓬亂的頭髮也無法整理。

　　返回夜總會後，房子用肩頭輕輕地撞開門，顯得十分緊張。

　　在燈光下，可以清楚地看到達吉滿臉都是血跡。房子臉上一下子沒了血色，聲音顫抖地說：

　　「去看醫生吧。」

　　達吉用眼神制止她，似乎在說「別嚷嚷」。然後，達吉打開洗臉池的水龍頭，不停地洗著臉，沖著頭。

　　血和泥被沖洗下來後，顯露出耳朵上側的裂傷。傷處已變紫發腫。房子站在達吉身後，不知自己應該做些什麼。

　　夜總會裡仍然和剛才一樣。還有些舞女正在一邊更衣，一邊交談著。

　　但是，沒有人注意到他們倆。

　　達吉回過頭說：

　　「你找個人一塊兒回去吧。」

　　房子搖搖頭。

　　關上洗臉池的水龍頭，房子又把毛巾上的水擰了擰後遞給了達吉。這條毛巾又沾上了血，房子認真地洗了一遍。

　　達吉一瘸一拐地向位於辦公室後側的自己的房間走去。

　　「你回去吧。」

　　達吉對在後面跟著走的房子說。

　　這是一個狹窄的小房間，只有火車一等臥鋪車廂那麼大。一面牆上有一個小小的窗戶。

　　達吉從小抽屜裡取出紅汞還有薄荷腦軟膏。看起來，他的手疼得厲害。達吉一下子坐在了床邊上，似乎已經站立不住了。

　　達吉側著頭，老老實實地讓房子在自己耳朵上側的傷口處徐上紅汞。

　　「疼不疼？」

　　「哪有不疼的傷口啊。」

　　「就這麼樣，能成嗎？」

　　「沒關係。就是頭有些暈，想吐。這兒的傷像是從摩托車上摔下來時碰的。頭是被那個當兵的用東西打的。」

　　達吉摸了摸頭，說：

　　「這兒起了一個疙瘩。」

　　「對不起。他們真夠狠的。」

　　「這也是沒辦法的事。我要是他，肯定也要大打出手的。」

　　「男人，真是太可怕了。」

　　「嗯，是啊。挺嚇人的。」

　　達吉故作正經地道。

　　「不過，人家要說閒話的。跟這兒的人，你就別說了。」

　　「我？可是，你要裹上繃帶的話，人家一看就知道。」

　　「那我就告訴他們，這是打架受的傷。」

　　「快去醫生那兒看看吧。要不然，會留下傷疤的。」

　　「沒關係，也不在臉的正面上。而且，有了傷疤，還會顯得凶相些。我不去醫生那兒，我就願意這樣在這兒呆著。留下傷疤，會讓我想起現在這個時候。」

學達書庫(xuoda.com)