河邊小鎮的故事(56)_川端康成

五十六

　　¤摩托草

　　朝鮮戰場與駐日基地的兵員開始交替移動後，夜總會的夜晚變得愈加繁忙起來。

　　像房子這種沉默不語、缺少嫵媚之態、與人伴舞時過分死板的少女，到晚場結束時，也同樣是累得雙腿發酸、渾身乏力。

　　12點了，大窗簾被拉了下來。

　　伴奏人員和舞女該回家了。但是，在大廳一角的酒吧前，仍是燈火通明。有些舞女要在那裡熬個通宵。

　　房子最近經常不等伸子、加奈子，而是獨自回家。

　　大廳裡傳來了傷感的閉店樂曲，就像掠過草原的狂風聲一般。房子聽著這樂曲，在舞女更衣室脫去夜禮服裙，換上襯裙，又在外面穿上粗呢的裙子，紅格的襯衣，胸前系上一條飄帶。

　　不知不覺中，房子的打扮也變得像基地的姑娘們了。當然，這並不是她自己選擇的結果，而是加奈子她們強加給她的。

　　房子聽說夜間一個人走路十分危險。

　　可是，除了伸子和加奈子，她很少和其他人講話。所以，她一個朋友也沒有。她還曾經聽到有人在議論她「故作正經」。這使她更加難以同其他舞女交往了。

　　漸漸地，她養成了一個習慣：和任何人也不道別，自己悄悄地從後門溜出去，獨自跑著回家。

　　要是去等加奈子，還不知會產生什麼後果呢。

　　夜晚的寒冷、潮濕的空氣，侵襲著房子雙臂的肌膚。不過，不久就是5月了。

　　夜色中飄來陣陣溫馨的氣味。房子放慢了小跑的步伐。當她的眼睛適應了周圍的黑暗時，她發現了開著白色花朵的樹木。

　　這時，從山上開下來一輛吉普。房子好像聽到有人在呼叫她的名字。

　　吉普在她前面兩三米處刹住了車。

　　從車上走下來一個高大的士兵。

　　房子回身看去，吉普裡好像還坐著女人，像是伸子、加奈子她們。

　　士兵大模大樣地走了過來，大聲說了兩句什麼，便突然抱起房子，試圖把房子拉進車裡。

　　「No，No，No！」

　　房子掙扎著，試圖從士兵腋下鑽出去。同時，放聲大喊著她唯一能說的否定的詞語。但是，士兵用長臂把她摟住，沒費力便把她抱走了。此時的房子就像一條被人的手指捏住的小蟲子一樣。士兵很輕鬆地把房子放在了車上。

　　房子感到眼前發黑，渾身發抖，心猛烈地跳動起來。她覺得自己正處在很難擺脫的危險之中。她拼命地呼喊著：

　　「我不，我不。救命啊！」

　　房子嗓子喊啞了，再也發不出聲音了。

　　車上的士兵和女人們大聲地笑著，似乎在看著一場有趣的遊戲。

　　那女人們就是伸子和加奈子。房子感到十分不解，她們為什麼不和士兵說說呢，為什麼不伸手去制止這一切呢。

　　「加奈子，救救我。我不願意。讓我回去。伸子。」

　　房子抽抽泣泣地說。

　　房子在狹窄的駕駛室裡拼命地反抗著。吉普晃晃悠悠地跑了起來。

　　「危險！房子。」

　　加奈子探過身來，按住房子的肩。

　　「別動，坐好了！」

　　「讓我下去，讓我下去。」

　　「什麼事兒也沒有。就是去玩玩嘛。」

　　見房子要跳車下去，士兵提高了吉普行駛的速度。

　　在黑暗的荒野的路上，也不知行駛了多久。這時，一輛摩托車以極快的速度追了上來。

　　摩托車與吉普並行在一起時，車上傳來威喝聲：

　　「喂，停車。不停車，我就撞了。」

　　摩托車從側面插了過來，疾駛著，擋住了吉普的去路。

　　房子剛要跳車，士兵用一隻手抓住了她。就在這當兒，吉普猛地歪了一下，撞在了摩托車上。摩托車被撞倒，橫在了路上。

　　「啊！」

　　女人們用手掩住了臉。吉普車在猛烈地撞擊下停了下來。

　　摩托車上的男人站起身走了過來，叫了聲：

　　「房子！」

　　湊到房子的前面的男人突然抓住那個高大士兵的前胸。

　　「你絕對帶不走她。」

　　望著竄到自己面前的對手，士兵有些膽怯了。

　　「這女孩，是我的Wife。不是你的girl。」

　　房子從車上滑到地面上。

　　「阿達，真夠勇敢的。真棒。」加奈子說。

　　房子拼命地一溜煙地逃離了現場。

學達書庫(xuoda.com)