河邊小鎮的故事(46)_川端康成

四十六

　　¤真拿你沒辦祛

　　車裡的燈關著。民子探過身子望瞭望義三，歎了口氣，溫柔地說：

　　「真拿你沒辦法啊。」

　　義三半醒半醉地說：

　　「我這個人像是沒治了。剛才有人也這麼說。」

　　「誰說的？」

　　「誰說的，我忘了。」

　　「別打馬虎眼。快說，是誰？」

　　「行了。我一個人能回去。」

　　「你醉成這個樣子，行嗎？我表哥就是因為喝醉了掉到鐵軌上受傷的。我送你回去。誰讓你是我可愛的病人呢。」

　　義三忽然察覺到民子感情的變化。

　　「今天晚上啊，有個女孩在等我呢。」

　　義三說。

　　「所以，不能讓你送我回去。」

　　「什麼？」

　　民子驚得目瞪口呆，同時又難以置信。她面露疑色地問：

　　「誰等著你呢？就是那個什麼醫院的桃子嗎？」

　　「桃子？我以前跟你說過桃子的事兒？真沒想到。」

　　「怎麼樣，我猜中了吧。」

　　「桃子是個好孩子。我覺得她挺可愛。不，應該說她覺得我可愛。對我來講，她是個心靈美的人。不過，我們是表兄妹，就和兄妹一樣。如果我人生受到挫折，或者成了傷殘，那麼能夠幫助我、挽救我的就是她啦。到那時，她不是出自於憐憫，而是以她本身的快樂溫暖的情愫擁抱我……」

　　「自作多情。」

　　「不，桃子不會認為我自作多情的。有機會，一定讓你見見她。」

　　義三說著，腦海裡浮現出冒雪來到東京為自己尋找房子的桃子的形象，浮現出不願在東京見到義三、昨天一大早返回故鄉的桃子的面容。義三昏醉的腦海裡，桃子的心情、房子的心情上下翻湧，撞擊著他敏感的內心。

　　「不過，等我的不是桃子。你還記得吧，去年夏天，我救出來的那個孩子的姐姐。她弟弟，去年年末死掉了。她無處可去，就來到了我這兒。」

　　「噢，是這樣？」

　　民子頗為感歎地說。然後，她便面無表情地沉默了一會兒。

　　「她喜歡你吧。你也喜歡她，對嗎？」

　　義三點點頭。

　　「你今天晚上真是個好人。那麼老實，坦率。要是每天都這樣有些醉就好了。」

　　民子從車窗向外望著說。車快到國鐵站時，民子對司機道：

　　「我在前面的車站下車。」

　　「我下。」

　　「行了，你別下。」

　　民子拿出到N所需的車費，遞給了司機，然後便讓司機停下了車。

　　「栗田，可別忘了剛才說好的事啊。」

　　「我們說什麼了？我不記得啊。」

　　「真拿你沒辦法。」

　　義三又重複了一遍剛才的問話。

　　「明天開始咱們去新的醫院。我9點在M車站等你。頭一天可別去晚了。你自己還說呢，『別看我是個學生，我勁頭兒大著呢』。」

　　小型出租汽車的車門大開著。民子猛地將車門推上，十分爽快地說：

　　「再見。」

　　一個人坐在晃晃悠悠的車裡，義三感到醉意更濃了。

　　他踉踉蹌蹌地爬上樓梯，又撞到了樓梯拐角平臺的牆上。好不容易他才走到了房間前面。

　　房子迎出門來。

　　「您怎麼了？」

　　「我回來晚了，你著急了吧？」

　　「您回來得太晚了。我還是……」

　　「還是，怎麼了？」

學達書庫(xuoda.com)