河邊小鎮的故事(34)_川端康成

三十四

　　¤「綠色大吉」

　　房子鄰居的房屋被拆了。這間很難稱做房屋的小房從推倒到清除完畢，也沒用半天的時間，儘管還是冬天天短的時候。

　　伸子三姐妹搬家後的第二天早晨，來了兩三個工人，一通敲打，到了中午，那間小屋就成了千葉醫院工地的爐中之火了。因為是臨時的簡陋居所，所以也沒有像樣子的地基。所剩下的只有一堆垃圾。

　　房子心裡感到極度的不安。

　　她稍微看了一眼外面燃燒的火堆，便蜷縮著身子坐在屋裡的角落，一動不動。

　　搬遷費她已經領了。所以，她覺得自己的小屋子成為了工程的障礙。這使她坐臥不安，心裡七上八下。現在，鄰居的房子也被拆了，只剩下這一間小屋。孤零零的小屋顯得格外淒慘，異常髒汙。

　　和男病後到死去，房子有一個星期沒去「綠色大吉」上班。年末的28日，她又來到這裡。

　　「綠色大吉」入口的門上貼著招募人員的廣告：招募售彈子、服務人員兩人，年齡25歲以內，女性，待遇從優。

　　看到廣告，房子心裡一驚：「我該不是被開除了吧？！」

　　可是，店裡仍然是熱鬧非凡、買賣興隆。房子剛一露面，便不得不開始了緊張的工作。

　　聽到那熟悉的、彈子蹦出的金屬聲，房子心裡更加煩亂了。

　　她對女老闆講述了弟弟死去，自己成了孤身一人的經過。女老闆望著房子，道：

　　「原來是這樣？太可憐了……你瘦了一些。那這樣吧，你就住在這兒，晚上也請你幫忙。嗯——給你五千日元。另外，還管你飯。怎麼樣？條件夠好的了吧。你就住二樓的房間。」

　　正趕上年末新年的旺季，看來房子也是很幸運的。

　　於是，房子趕緊就把行李搬了過來。其他的，她也不顧了。她只想住在有人的地方。

　　彈子房的女老闆到房子的那間屋裡看了看，頗為誇張地皺起眉頭。

　　「那是什麼？是骨灰盒吧。這就過年了，把骨灰盒帶進來，太不吉利了。你們家沒有自己的墓地嗎？快點把它埋了吧。要不然，死去的人也升不了天。」

　　房子慌忙用包袱皮蓋住白布裹著的骨灰盒。

　　房子記得自己曾經和母親去青山的高樹町的寺院掃過墓。也許弟弟死時也應該請那所寺院的和尚來為弟弟超度。

　　「我看你還是把它埋掉後再搬來吧。」

　　女老闆反復地講了幾遍。房子本來打算再回原來的小屋住，可是那房子大概已經被工人拆掉，烤火用了。

　　「他還是個孩子……」

　　房子戰戰兢兢地自語道。

　　「小孩子的骨灰也是骨灰啊。那你就過了正月初三，送走。到時候，你要給人家付埋葬費的。另外，還要給寺院供養費。供養費錢多錢少的無所謂，只是表示你的心意。」

　　女老闆一廂情願地為房子做了安排，而且還告訴了房子費用的問題。

　　最近，「綠色大吉」在二樓到三樓之間的地方建了一個突出的平臺。在上面安排了一個小樂隊。彈子遊戲場也擴大了，增加了彈子機的台數。

　　晚上白天都坐在售彈子台，房子有時覺得心裡十分不舒服。

　　11點，彈子房停業關門後，老闆的長子洋一就圍著這一百多台的彈子機轉了起來，不斷地撥打著彈子，檢查機械有無故障。

　　房子和女老闆則用油布擦拭起堆成山的彈子。

　　工作結束後，房子回到自己的屋裡時已是1點左右了。房子困得只想睡覺。

　　工作緊張，勞動時間過長，房子還可以忍受。她最害怕的是坐在獎品兌換處的洋一的糾纏。據說這個嬉皮笑臉、死纏爛打的洋一是某所大學畢業的。可房子卻不相信。

　　搬來不過三四天，房子便後悔自己不該住到這裡來。

　　她甚至打算埋完骨灰之後就一走了之不再回來。

　　正月初四，房子小聲地對女老闆講：

　　「去完寺院，我可能要去親戚家看看。」

　　房子是在撒謊，她沒有可以去轉轉的親戚。

　　房子不習慣一個人外出。她只知道這所街鎮的周圍，從未到過其他的地方。她對社會一無所知。

　　得到千葉醫院的搬遷費後，房子很想買件大衣，也想買雙好些的鞋。但是，她現在更想趁著有錢時，找到一個安靜些的、能夠放心工作的地方。

　　房子也有著同齡的女孩的那些夢想。如果條件允許，她也想一邊工作一邊學學裁剪或者打字。但是，房子現在似乎還沒有為此展翅飛翔的力量。

　　無論是白天，還是晚上，房子心裡都在想念著義三。但是，她卻不能會主動尋找他。

　　義三照護自己的弟弟，並和自己為弟弟守夜。每當想到義三的善意和愛情，房子就感到心裡暖洋洋的，淚水不由地淌了出來。

　　義三的房間裡有女人在，自己為什麼就要跑呢。房子為自己沒有再去表示謝意感到十分的不安，覺得自己似乎做了什麼壞事情。儘管如此，她仍然遠離義三，不敢接近他。

　　房子的自卑心理十分強烈。她覺得自己什麼都沒有，而且什麼都不會。在那間破爛的小屋裡的悲慘生活使房子心胸變得狹窄了。

學達書庫(xuoda.com)