河邊小鎮的故事(33)_川端康成

三十三

　　¤手套裡

　　舅母的鋼琴聲和歌聲使義三從睡夢中醒來。他沉醉於這美妙的聲音之中，不願馬上離開自己的睡床。

　　舅母今天也許是厭煩了整理行李的工作，也許是因為天氣不好太冷而中止了整理。

　　天空灰濛濛的，好像又要下雪了。

　　舅母的歌聲停止後，義三洗完臉來到起居室。屋裡只有舅父、舅母。舅母向義三問道：

　　「桃子呢？」

　　「不知道，我剛起來……」

　　義三沒有在意舅母的問話，順手拿起放在舅父身旁的報紙。

　　「桃子今天早晨一大早就起來了。喝了牛奶，又吃了麵包。後來又給山羊棚裡鋪上了乾草。這是怎麼了……」

　　舅母望瞭望義三，又說：

　　「昨天，她還要和你一塊吃，等你起床呢。對吧。」

　　「對。我起晚了，她還笑我來的。」

　　三個人開始了早餐。

　　桃子的坐墊上，睡著蜷縮成一團的盧那。

　　桃子不在，太寂寞了。

　　義三原來打算見到桃子後向她告別，然後回車站附近的哥哥家，明天就回東京。可現在，他不能不和桃子說一聲就走。

　　「怎麼回事兒啊。房間裡也沒人。」

　　說著，舅母又走出去一趟。過了一會兒，舅母回來了，擔心地說：

　　「滑雪板不在了。桃子像是出去了。可她會去哪兒呢？」

　　下午1點半過了，桃子還是沒回來。家裡開始忙亂起來。

　　先是給桃子的朋友去電話，她不在朋友家裡。又問義三的哥哥，也說沒來。

　　舅母用審視義三目光，望著義三，說：

　　「義三，你沒對桃子說了什麼吧？」

　　義三嚇了一跳。「沒有啊。」

　　「真的？」

　　舅母似乎有些不相信。

　　「你們說過這些沒有？譬如說咱們是表兄妹，我不想和你結婚一類的話。」

　　「沒有的事兒。」

　　義三滿臉通紅，慌忙否認。

　　「我們根本就沒有談到過這些。」

　　舅母的眼神緩和了一些。

　　「桃子沒跟你表示要你和她結婚吧？」

　　義三低垂下頭。

　　「桃子一定是非常的難受。」舅母說，「那孩子雖說是個可愛的夢想家，可她也快長成個女人了。她敏感極了。有什麼事，她都會一下感覺到的。」

　　舅母的敏銳感覺也使義三十分驚訝。

　　「桃子真是從心裡喜歡你。她沒有兄弟姐妹，就她孤單單的一個。所以，她整天想的就是你一個人。我也想早點兒把她交到你的手裡。」

　　「可是，我……」

　　「你是不是讓桃子看到了你現在這個樣子啦？」

　　義三一言未發。

　　「桃子算不上美人。可她心地善良，是個可愛的孩子。」

　　「是的。這我也清楚。」

　　說完，義三又堅定地表示：

　　「我去把她找回來。她是滑雪走的，向街上的人打聽一下，肯定有人見過她。」

　　天上又飄灑起細雪來。

　　義三穿著滑雪板，心裡覺得桃子似乎馬上就會從後門走出來嚇唬自己。

　　他穿上滑雪服，從衣袋裡掏出藍色的毛線手套。他的手指剛往裡一塞，就碰到了紙一樣的東西。於是，他用力一甩。

　　一張疊成細長條的信紙掉了出來。

　　義三：

　　我去東京了。我要是告訴大家，爸爸、媽媽一定不會讓我去的。所以，我就悄悄走了。我知道讓你們擔心很不好，可我想做件好事。具體是什麼好事，我先不說。

　　等你回東京時，我大概已經又回到了這裡。零錢我身上帶著一些。到了東京，我或者住在麻布那家旅館，或者借宿你那間空宿舍（我很想在那兒住）。不管住在哪兒，我都會規規矩矩的，不要擔心……請你好好和我爸爸、媽媽（特別是我媽媽）講講，省得我回去他們罵我，讓我為難。

　　我是你的朋友。我願意今後永遠做你的朋友。你千萬別做出討厭我的樣子，啊。

　　桃子

　　義三驚訝不已。他切身地感受到了桃子的悲哀。

　　舅母陰沉著臉站在義三的身後。義三不能不讓她看。可是，他對舅母怎麼解釋才好呢。

　　可以肯定，桃子之所以決定去東京就是為了去尋找房子。她認為這是她能為義三做出的最大的好事情……這大概正是桃子這種富於幻想、處於思春期中的女孩的冒險行動。

　　「真讓人搞不清楚。這『做好事情』是指什麼？」

　　舅母望著義三，眼睛裡露出懷疑的神色。

　　「總而言之，我也馬上去東京，去看看桃子。」義三只能這樣講了。

　　「就這麼辦吧。見到桃子，要跟她說，她挺可愛啊。」

　　想到桃子惹人喜愛的樣子，義三鼻子有些發酸。

　　舅父從裡面走了出來。義三沒敢看他，便向外面雪地滑去。

學達書庫(xuoda.com)