河邊小鎮的故事(32)_川端康成

三十二

　　「別打岔。我可是認真的，你可不能心不在焉。你和我一塊兒玩，可心不在這兒，你在想別的事。你一定有事瞞著我。」

　　兩個人滑滑停停。桃子一個勁兒地央求義三講講他得那場「幾乎喪命的重病」前後的事情。於是，義三便把他所經歷的事情一件一件地講給了桃子。他告訴給桃子，房子的弟弟死了，房子願意接受桃子的好意到醫院工作，可又突然搬走了。他對桃子講，自己重病好後打算重新考慮一下自己的生存方式，自己很想返回這雪中的故鄉。

　　義三平淡地簡短地敘述著這一切。可桃子望著義三的臉，卻顯得十分緊張，充滿生氣。

　　「你說的全是真的？可是，那個長著漂亮眼睛的人到哪兒去了呢？」

　　「我也不知道。」

　　「我到東京以後，替你去找。」

　　「算了吧。」

　　「不，我就要替你去找。」

　　「你想什麼呢，為什麼要這麼說，我真搞不明白。」

　　「你是不想明白。」

　　桃子突然做了一個非常漂亮的滑雪姿勢，向著歸途，一溜煙兒地滑走了。

　　「不過，我會明白的，用不了多久。」

　　走進街鎮，已是夕陽西下時分。銀色的群山已遮掩住了西側一帶。

　　這天的晚飯吃得很晚。

　　桃子的母親要是對某件事情過分投入的話，你就是怎麼叫，她也不中途罷手的。

　　桃子的母親在某個角落發現了一個古老的藍色花瓶，準備送給東京的朋友作禮物。於是，便開始仔細地包裝起來。母親從來不穿和服，可是，她想起了自己喜歡和服的朋友。就這樣，吃飯的事便被她忘得一乾二淨。

　　桃子一邊等著母親吃晚飯，一邊求義三去幫忙叫叫。

　　「你去叫叫我媽。我叫，她不聽。」

　　「不過，我哥哥他們還等著我呢。」

　　「那不成，不成。」

　　桃子拽著義三的袖子，把他帶到母親在的地方。

　　「媽，義三要空著肚子回去，你快點來啊。」

　　「是嗎？這可是件大事。」

　　母親終於放下手，不再包裝了。

　　義三又失去了一次回哥哥家的機會。

　　在桃子的勸說下，義三還洗了澡。

　　「這回你就回不去了。要是出去著了涼，就要再得感冒的。」

　　對於桃子試圖偎依在自己身邊的這種令人憐惜的情感，義三無法拒之不理。另外，它也使義三享受到了家鄉的閒適之情。

　　不過，當他來到西側的房間，鑽進被窩時，還是有一種如釋重負的感覺。

　　在冰冷的被窩裡，義三舒展了一下身體。

　　他想起了自己的少年時代，那時，生活在這裡的人們即使在冬閒時節，也是忙忙碌碌的。那時，年長的人們都是不斷地找尋工作來做的。女人們轉動著紡車，老人們編著粗繩。義三的眼前浮現出那些因勞作而疲憊、因勞作而安心的老人們的面影。

　　房子也像他們那樣在拼命地工作。義三真想見到房子，真想在那個已不見房子家蹤影的、醫院的庭院裡再見到她。

　　義三站起身來，準備關掉從屋頂上垂落下來的電燈。

　　就在這時，隔扇門打開了五寸寬。

　　桃子側身走了進來。她穿著紅條的法蘭絨睡衣，上面套著花染的短外罩，肩上披著毛線織的披巾，猛一看，就像個小姑娘一樣。

　　「我睡不著。平時，我睡得要晚得多。睡覺前，我都是要看看書、織織毛線活的。可是，義三你來了以後，我什麼也幹不下去了。」

　　桃子站著，又問：

　　「我不能來聊聊？再呆一會兒，困了就走。」

　　「咱們不是說了好多了嗎？！」

　　「你一點兒也沒說。」

　　「明天吧，我困了。」

　　義三的手仍放在電燈的開關上，說。

　　「你也休息吧。」

　　義三關上燈，鑽進了被子。他要封住桃子的口，不讓她再說出其他的撒嬌的話。

　　隔扇門緩緩地關上了。聽著桃子孩子般可愛的腳步聲逐漸遠去，義三心裡一陣騷亂。他用力咬住自己的手背，幾乎咬出了牙印。以此來抑制自己想緊緊擁抱桃子的欲望。

　　屋頂上，老鼠在東竄西跳。

學達書庫(xuoda.com)