河邊小鎮的故事(16)_川端康成

十六

　　「我們也沒法說。這塊被燒毀的房子舊址是別人的，我們沒經允許，就自己蓋了小屋，住在這兒的。不過，鄰居他們堅持多要些。我要是被醫院收留了，她們會恨我的。」

　　屋裡愈發冷了起來。義三覺得膝部、背部凍得有些鑽心的痛。

　　「你稍微休息一下吧。我替你守著……」

　　「嗯。剛才您突然來的時候，孩子病情那麼不好，可不知為什麼我卻困得要命。不過，現在我不困了。」

　　「就是不困，你也一定很累的。稍微睡一會兒。我在醫院常值夜班，不睡覺已經習慣了。」

　　「我媽媽去世時，不知為什麼，我也是特別的困。」

　　房子垂下頭，說：

　　「真可怕。一想到那麼多的事情，我就覺得非常害怕。」說完，她就默不作聲了。

　　義三無事可做，便不斷地吸著煙。

　　不久，房子一動不動地睡著了。

　　義三想給她身上披上點東西。可是，屋裡除了死去的孩子身上那床被子以外，再也找不到其他可以披蓋的東西了。

　　義三脫下大衣，蓋在房子的身上，掩遮住她那白皙纖細的頸部。然後，義三又把腳爐移到自己身邊。可是，這仍然無法使他抵禦室內的寒冷。

　　外面不知什麼地方傳來了狗的顫抖的叫聲。

　　房子移動了一下身體，睡臉轉向義三這個方向。

　　看到房子那疲倦不堪的睡相，義三感到有些緊張，便將左手背放到房子的唇邊。左手背剛一接觸到房子的呼吸，義三便像觸到火一樣，縮回手來。

　　假如這時房子醒了，義三將會對她大膽地說：

　　「我愛你。」

　　不過，義三的這種想法正是因為房子在熟睡之中才會產生的。

學達書庫(xuoda.com)