風中之路(37)_川端康成

三十七

　　¤向日葵

　　宮子靜靜地閉上了眼睛。

　　她想起來了，在那個雨夜，自己在送直子回家的年輕人身上也感到了同樣的東西。

　　宮子身上有著數不清的女人的不滿足。難道每見到一個年輕男人，這種不滿足都會被引發出來？宮子只有幾個女兒，難道因此她就會被別人家的年輕人所吸引住？難道這一切都是因為她那竭力要挽住青春的年齡所致？到了這個年齡，宮子有時會覺得自己的內心有著強烈的追求男性的欲望。

　　「對不起。這孩子傍晚要去上山……」山內太太又坐到了原來的位置上。

　　「山內死了以後，這孩子總是靠我，用我的。」

　　「真讓人羡慕啊。」

　　「是嘛。聽說他們要去尾瀨沼看水芭蕉去。」

　　「去幾天啊？」

　　「好像是兩三天。」

　　「千加子的生日是8月7號，正是熱的時候。她要自己做些三明治、點心，招待客人。她現在每天都在盼著這天呢。要是方便的話，就讓文男帶著妹妹一起來吧。」宮子邀請道。

　　「千加子出生在最熱的時候。她一看到向日葵，就跟人說『這是我的花』。」

　　宮子永遠也忘不了，自己生完千加子之後，躺在床上曾在窗戶上看了好幾天的向日葵花。

　　今年也同樣，千加子的生日到了，向日葵也長出了大朵的花。在廚房裡，早晨可以看到花的項頸，到了下午，花的臉就轉向了宮子，似乎在向她問候似的。

　　千加子在蛋糕上放上罐頭水果，又用生奶油在上面繪製著圖案裝飾。宮子正在製作著冷菜拼盤。

　　高秋的生日，還有宮子的生日總是過了之後才想起來、惠子和直子也從未慶祝過生日。

　　可是，唯有千加子在幼兒園的時候曾舉行過「生日聚會」。當天，她的小朋友們拿著折疊的小玩意兒、可愛的花來到家裡一塊兒玩。最後，宮子為孩子們做些好吃的。有時，千加子也被邀請參加別人的生日聚會。到了小學，千加子總要在8月7日上畫上圈，注明是她的生日。到時，她一定要請好朋友吃頓飯。因為這一天就在廣島原子彈爆炸的第二天，所以千加子又把這一天叫做「原子彈爆炸生日」。這樣就更好記憶了。

　　千加子在蛋糕的側面也用餐刀塗上了奶油。她一邊塗著一邊不高興地說：

　　「今天的客人到底來多少，誰也說不準。」

　　「我爸就『啊』了一聲。可他那個『啊』又總是含含糊糊的。我媽自作主張邀請的山內太太家，是來一個還是來三個，也說不準。惠子姐想來，可英夫姐夫不知來不來。他們還是夫妻呢……直子姐的那位客人是不請自到。最准的就是我的三個客人。」

　　千加子用奶油做了五朵玫瑰花，每朵花上都擺放上一顆櫻桃。

　　門廳的鈴響了。

　　「啊，糟了。我還沒換衣服呢。」千加子嘴上雖然這麼說，但仍高興地走了出去。

　　千加子一去就沒回來，連飲料也不給客人拿。於是，宮子把冷菜拼盤放進冰箱裡，解下圍裙，向客廳走去。客廳裡傳出了惠子的聲音。

　　千加子正在把一件麻紗的刺繡女衫放在胸前比試著。

　　「這是英夫姐夫送給我的生日禮物。」

　　桌子上零零散散地放著包裝紙、裝飾帶。

　　「你來了。天熱吧。千加子，去端杯桔汁來。」宮子把千加子打發走後，坐在了惠子的旁邊。

　　「今天晚上，英夫也來吧。」

　　惠子搖了搖頭。

　　「千加子的襯衫是他自己去買的。他讓我來家看看，真少見啊。我有些搞不懂。」

　　「什麼不懂？」

　　「我什麼都弄不懂。他這個人也不知是隨心所欲呢，還是脾氣古怪。星期天的中午，電視轉播時裝表演。以前和我在一起的朋友也上臺了。好長時間不見了，我看得正高興時，英夫突然用腳把線給拽了下來，一臉的不高興。到了傍晚，又一個人開車去兜風。今天他也不到這兒來，也不知道他是早些回家呢，還是因為我不在家要和他的朋友玩到很晚。真讓人搞不清楚。」

　　望著惠子悶悶不樂的側臉，宮子心裡浮起一片愁雲，這麼好看的孩子到底哪兒讓英夫如此失望呢？

　　惠子跟在宮子的後面來到廚房。她拿起一塊三明治，又發現了向日葵。

　　「那花能不能剪下一枝啊。英夫特別喜歡家裡的花每天都更新。向日葵的花多少見啊。」

　　「剪一枝沒事兒的。那是千加子的向日葵，呆會兒讓千加子來剪吧。」

　　「呆會兒？我現在就得回去……」

　　「給莫夫的公司打個電話，讓他來接不就行了嘛。」

　　「怎麼可能呢。當然，他要是高興了，也有這種熱心腸的時候。」

　　「向日葵的花沒法用來插花吧。」宮子拿出修整花的剪子走到院裡。仰起頭望著頭頂上的花，宮子心底深處湧起一種難言的悲哀。

學達書庫(xuoda.com)