風中之路(22)_川端康成

二十二

　　¤回家省親

　　說好了1點鐘到。可是，時間到了，英夫他們卻還沒有來。竹島一家等得都有些覺得無聊了。

　　千加子回到自己的屋裡，讀起了《堤中納言物語》。不過，她卻怎麼也讀不下去。忽然，她頭腦裡閃現一個念頭：「這物語故事裡的多數人，怎麼都沒有遠離過自己出生的地方就死掉了呢？」

　　這也許是因為昨天在電車裡遇到河野使她想起了畢業旅行時的事兒。在行駛在獺戶內海航線上的汽船裡，大家一塊合唱的時候，河野也參加了。

　　也許河野每天早晨也是坐千加子坐的那條線的電車去上班。要是那樣的話，就怪了，為什麼以前自己沒碰見過他呢？不過，東京這麼大，人又那麼多，昨天能夠遇到他也許倒更奇怪了。也許是因為昨天自己上學稍微晚了才偶然見到了他？

　　不過，下次什麼時候能見到他，還說不準呢。雖說想見到他，可自己決不會主動去看他。他也是一樣吧。

　　千加子正在那兒胡思亂想時，外面傳來了汽車停車的聲音。家裡頓時忙亂了起來。

　　惠子穿著黑色的和式禮服，束著織繡著多把扇子的寬幅和服衣帶。看到姐姐這副莊重的扮束，千加子瞠目結舌，驚呆了。以前，惠子即使穿上和服，也總帶有異國情調。可眼前的惠子卻大不一樣，顯得溫文爾雅。

　　直子和千加子正在起居室坐著。這時，惠子也借機躲到這裡來了。

　　「咱家從裡到外還是那樣。」說著，惠子坐在了父親的坐墊上。

　　「今天這次回娘家，晚上能在家裡住嗎？」千加子問道。

　　「按說是要過夜的。不過，我得回去……明天我還得上班呢。」惠子說得十分乾脆，倒使千加子嚇了一跳。

　　「我以前從來沒覺得這種老式的和服有多好。不過，姐姐這麼一穿，我覺得還真是漂亮。」

　　「這全是我婆婆的欣賞趣味。英夫也是……他們都喜歡女人按老一套穿衣行事。」

　　「英夫姐夫也喜歡老式的？不過，英夫姐夫還是挺溫柔的吧？」

　　「有時挺溫柔，有時也挺彆扭。總而言之，在我交往過的男人裡，他是最任性、最傳統的丈夫。他自己生活在新的時代，可又希望自己的妻子按老禮節辦事。我覺得像我們，你要是不結婚就根本不瞭解什麼是男人。」

　　聽到惠子的這番議論，直子和千加子不知該說些什麼好。

　　宮子從門外招呼著三姐妹。

　　「惠子，還有直子、千加子，快點上二樓坐吧。」

　　在二樓，一家人又和訂婚那天一樣，擺了一桌宴席。

　　英夫的父親要一和高秋喝著酒，顯得微微有了些醉意。他們閒聊著戰爭期間的老話兒。

　　英夫仍像以前那樣，和千加子十分融洽地開著玩笑。

　　不過，對連英夫的父母都一起來的這種煞有介事的省親千加子很為不滿。她原以為只有惠子和英夫回來，十分輕鬆愉快呢。

　　「我覺得你越來越沒意思了……」

　　「為什麼？」

　　「在這以前，我做過一個夢，夢見我有了一個哥哥。可是呢……」

　　「可是什麼？」

　　「可是，他成了我姐姐的了。我們不但沒有哥哥，連姐姐也讓人奪走了。」

　　「你可夠壞的。」英夫臉也紅了。

　　英夫的母親看了看千加子，說：

　　「直子小姐，千加子小姐，您這一家全是千金，也夠你媽受的了。看著倒是挺樂呵的……」

　　這話聽起來很有幾分諷刺的味道。

　　「目前，就是有了好事兒，也不能辦啊。」宮子說。

　　「是不是太孤單了？」

　　「原因挺多的。」

　　宮子笑了笑，沒有多說。

　　真山夫人又對直子講：

　　「直子小姐，聽說沒有？矢田家把房子賣了。」

　　直子心裡一驚，望著真山夫人的臉。

　　「那房子別看舊，可地理位置好，光院子就有五十坪①。要是菊代夫人在世的時候，我就買了。讓英夫他們住多好啊。」

　　①日本的面積單位，一坪相當於3.3平方米。

　　「您說的是我師傅的那房子吧？」

　　「對。這光介真是個怪人。聽說他把賣房的錢全投資了，在伊豆搞林業呢。」

　　「真的！」

　　「菊代夫人死了以後，我們也就沒有任何關係了，也就管不著人家了。聽說光介的親生父母就在伊豆。」

　　直子也沒法搭訕，只好低著頭不做聲。她覺得自己的手指似乎在微微地抖動起來。

　　「那，死去的師傅就太可憐了。」直子的母親說。

　　「是啊。她為光介的成長真是操碎了心，可現在呢？對英夫這個獨生子，我也是小心翼翼，費盡了心血……」

　　「是啊，是啊……」宮子應著聲，不由得看了看惠子的臉。

　　看到母親和英夫的母親聊了起來，直子便乘機離開座席，下了樓。

　　午後的日光照射在樓下的室內。不知什麼地方響起了收音機的輕音樂聲。

　　直子輕輕地關上拉門，走進廚房收拾起茶具等用品來。

　　光介到伊豆並不是做短期旅行。他連房子都賣掉了，大概是要長期在那兒住下去。這使直子感到極度的寂寞——一種她自己也未曾預料到的寂寞。

　　她又一次意識到就在剛才，她一直在不知不覺地思念著光介、那個她在那所房子相識的光介、那個正在伊豆旅行的光介，她的寂寞正是從這裡產生的。

學達書庫(xuoda.com)