彩虹幾度(51)_川端康成

五十一

　　二

　　水原回東京也延期了。

　　其原因與其說是由於百子住院，毋寧說更重要的是由於竹宮自殺。

　　百子很後悔：早知再稍過些時候竹宮就死去的話，讓這個少年的孩子出生就好了。

　　這種無法挽回的寂寞，又怎麼說啊！

　　是百子腹中的孩子的死引發了其父親竹宮的死吧。——這一奇怪的疑惑、神秘的恐怖，像刑罰一般糾纏著百子。

　　「姐姐，不要拋棄我呀。」

　　把這句話像口頭禪似的掛在嘴邊的少年，已經成了無法拋棄的人了。

　　無論是竹宮為愛百子而死，還是為恨百子而死，或者在旁人看來，無論是百子和少年調情，還是百子玩弄少年，現在，所有這一切只能由活著的人肩負著了。

　　竹宮也和啟太一樣了。或者說，竹宮也和百子死去的母親一樣了。死去的人沒有創傷，心靈的創傷僅僅屬活著的人。

　　百子本該三四天就能出院了，但是身體忽然衰弱下來，這使醫生很吃驚。

　　神經疲勞，醫生的這一最初的診斷，後來似乎竟成了真的。好像以前強行支撐著，現在忽然癱軟下來。

　　水原往醫院打了電話，說後天回東京，所以要去醫院看望一下。

　　「請不要來。請求你，請不要來……」百子再三說道。

　　「是嘛。可是，不去見見你就回去是不行的。喂喂，我不放心啊。」

　　「沒什麼不放心的。我現在不想見人，請讓我安靜一下，您理解嗎？爸爸，請原諒……」

　　「是嗎？反正也要回來接你的，現在就算了。如果我由於工作關係不能來的話，就讓麻子來。」

　　「麻子？喂喂，我不喜歡麻子。我，自己能回去。」

　　「那，你就自己回去吧。但是，要責怪你的吧，你沒想到嗎？」

　　「沒關係。如果責怪的話，我自己責怪自己好了……」

　　「這樣的事……打電話不行。我還是要去。」

　　「不要來。因為我是我母親的孩子……」

　　父親好像吃了一驚，電話聽筒裡忽然沒有聲音了。

　　「喂喂，現在，我和爸爸見面，嘴上又要說些討嫌的話，自己也不願意。」

　　父親同意不去了。

　　水原回東京的第二天，啟太的父親來到醫院。

　　沒有時間塗口紅的百子，嘴唇失去了顏色，臉頰也有些發硬。

　　但是，青木好像沒有發覺似的愉快地微笑著，說：「怎麼樣？麻子小姐來的信，順便給你拿來了……」說著，用他那胖乎乎的圓手把信遞給了百子。

　　「謝謝。」

　　「你爸爸昨天回去了。我去送行的時候，他說請我關照百子小姐。可是，我向水原先生致謝，說我的事還要請百子小姐關照呢。」

　　「是嗎？」百子冷淡地說，好像這些話與自己無關似的。

　　「可是，今天問了問醫生，醫生說百子小姐願意什麼時候出院，隨時都可以出院。」

　　「啊？」百子感到好像邀她出院似的。她看了看青木，低頭說道：「我自己也是那麼想的。」

　　「那好啊。」青木點頭說，「出了院，在我那輕鬆地呆幾天。聽說水原先生來接你……」

　　「謝謝。」

　　大人們到底是在安慰自己呢，還是在禮貌地對待自己呢？百子實難判斷。百子以前一直隨心所欲地生活，而一想到來這裡便受到大人的周密安排，心裡似乎有一種要呼叫出來的憤怒。

　　「雖然從現在開始是京都有名的冷天，但是晚秋初冬的京都也很好啊。有人說喜歡京都的冬天。」青木親切地說，「在京都也賞賞雪景吧。」

　　百子望著窗外，說：「出了院，想去一趟西山。從這個窗子每天都看到西山的晚霞，就想到那裡去看看。」

　　「是嘛。今天也有晚霞呀。」青木說，「從嵐山去嵯峨吧。說起嵐山，腦子裡就浮現出櫻花和紅葉相混雜的情景，好像是一處普通的名勝。可是在沒有人去的冬天去看看，我想會是蠻好的呢。是在今年5月吧，我自己從天龍寺的庭園後面登上龜山公園，沿著小倉山的山峰走在通往北嵯峨的路上。這對百子小姐來說可能有點受不了。」

學達書庫(xuoda.com)