彩虹幾度(15)_川端康成

十五

　　「是嘛，那太好了。」

　　「你的好媽媽去世，爸爸感到很寂寞，我好像故意使他更加寂寞，那就不對了……」

　　「就是麻子我，也很寂寞呀。」

　　「就連我也很寂寞。」

　　麻子點了點頭。

　　隆冬的蘆湖上，竹宮少年和駕駛汽艇的姐姐的身影，浮現在麻子的眼前。

　　「也許爸爸不是打算讓我們去見京都的妹妹的。也許只是帶我們去賞花。你一個人留下來，總覺得你太寂寞……」麻子說。

　　「是啊。」百子答道。

　　水原和兩個女兒乘坐晚上8點半的「銀河」號列車離開了東京。

　　二等車廂比較空，三個人占了四人座位的座席。就是說，三人中有一個能躺在座席上。

　　最初水原躺在那裡，但是怎麼也睡不著，便在沼津附近換了百子。

　　百子也說睡不著，過了靜岡之後又換了麻子。

　　「爸爸去睡臥鋪怎麼樣？好像還有一個空位，問問列車員吧。」百子勸說道。

　　但是，父親感到難得這樣十個小時有百子在身邊，自己不想一個人離開。

　　麻子真的入睡了。

　　「看來還是麻子最天真，已經睡著了。」百子說。

　　「嗯。但是，帶她到熱海去的時候，她好像總也睡不著。」父親說。

　　百子沉默片刻，望著行李架上面，說：「看來都是一些經常外出的人，行李很少啊。」

　　「是啊。社會基本上已經恢復到戰前狀態了，能夠隨便旅行了。」

　　「爸爸已經習慣旅行了，可坐夜車還睡不著覺？」

　　「並不是睡不著。」

　　「那您就睡吧。」

　　「百子最好也睡一會兒吧。」

　　「是的。只有我一個人不睡，麻子又要說我像繼女了。」

　　「麻子說那種話啦？」

　　「所以我回答說，麻子相信媽媽沒有把我當繼女對待，這就好……」

　　父親閉著眼睛，沉默不語。

　　「這麼說，爸爸和我都給麻子添了很多麻煩……」

　　百子說著也閉上了眼睛。

　　「媽媽去世以後，麻子認為家中的事情是自己的責任吧。爸爸的事情，我的事情，麻子都想自己給辦好……」

　　「是啊。」

　　「為了麻子，我還是離開這個家為好。」百子說完，又像緊追這句話似的說，「是嗎？這您很清楚吧。」

　　「不要說沒用的話。麻子也許聽到了。」父親睜開眼睛。

　　「她正熟睡呢。」百子仍閉著眼睛說，「麻子儘早結婚才好。不願意讓她重蹈我的覆轍。」

　　百子閉著眼睛，眼瞼的裡惻隱隱作痛。

　　「不過，爸爸無論如何也不會讓麻子出去，那樣多寂寞……」

　　「不要那麼說。」

　　「是啊。我很清楚。」說著，百子的肩顫抖了。她感到有些可怕。

　　麻子和自己——妹妹和姐姐，在爭奪著父親的愛。

　　就像麻子的母親和自己的母親爭奪父親的愛那樣……

　　這是沒有的事。——百子又否定了。兩個母親並不能爭奪父親的愛。自己的母親和父親的愛破裂之後，麻子的母親和父親的愛才開始。並不是兩個女人同時愛著一個男人。時間不相吻合。

　　但是，百子即使消除了這種想法，而心底的疑慮之火並未消除。

　　那火像是映照在眼底深處，百子感到可怕。

　　自殺的母親的愛依附在自己的身上，這是自己的命運嗎？

　　父親對我和我母親的兩份愛本該屬我，但這愛卻被繼母和異母妹妹分享。——我難道對此產生了嫉妒嗎？

　　百子悄悄離開父親，身子靠在列車車窗前。

　　百子感到父親好像是睜開眼睛盯著自己似的。

　　可是，父親很快就睡意朦朧了。

　　麻子在車到米原時起床了。

　　麻子有個好習慣，一睜眼就微笑。

　　「真討厭。大家都起來了。大家本該睡覺的，可是看樣子一點也沒睡，都在看著我哪。」麻子睡眼惺忪地說。

　　「因為年輕的姑娘貪睡呀。」百子也笑了，環視了一下四周。

　　男乘客一般都早起洗漱過了，顯得很整潔。百子也化妝完畢。

　　洗臉間的水沒有了，麻子只用雪花膏擦了擦臉。

學達書庫(xuoda.com)