彩虹幾度(6)_川端康成

六

　　2.夢痕

　　一

　　過去的王府，過去的貴族、財閥的宅邸，戰後成為寓所，這在熱海尤為多見。

　　椿屋過去也曾是王府的別邸。那位天皇的弟弟曾是海軍元帥。

　　「那裡，不太像寓所的房屋前面，正對著這兒，有兩個寓所的牌子吧……」

　　麻子的父親在距椿屋不遠的地方，指著車窗外面說。

　　「這邊的寓所是過去的王府，那邊的寓所是過去的侯爵公府……聽說也是一位從皇族降為臣下的侯爵，在戰爭中腳負了傷，現在作為戰犯受著繁重勞動的刑罰。」

　　在椿屋門前下了車，父親稍稍站了一會兒，環視了一下四周。

　　「我過去常在這條路上散步，從這門縫能窺視王府。不能進到裡面，門總是關著的。」

　　這條路是去往來之宮和梅園的，還通往十國山。

　　右邊的小山沉浸在黃昏中。黑黝黝的小松樹林裡升起白色的蒸氣。灰濛濛的暮色中似乎只有這蒸氣在動。

　　「這座山上有藤島財閥本家的別墅。想不到裡面有房屋吧。建築物完全隱蔽在山裡，從任何地方也看不到。」父親說。

　　「聽說到房屋去還要通過一條隧道……據說那隧道安著厚厚的鐵門。在戰爭中啊……大概怕暴動吧。」

　　這條路也通往半山腰，椿屋在山麓依山而建。主樓從路上看是二層，從庭院看是三層。

　　「田園房屋肅靜，已經訂好了田園房屋。」

　　寓所的管家說著，引領他們離開了庭院的石板路。

　　「那花，是什麼花？」麻子停住了腳步。

　　「是櫻花吧。」管家答道。

　　「櫻花？寒櫻？……都不對啊。」

　　「唉，寒櫻，今年是1月末開的，已經落光了。」

　　「爸爸，是什麼櫻花？」

　　麻子看見花的時候，父親也在想。

　　「什麼花呢？一時想不起來了。還是屬寒櫻的一種吧。」

　　「噢，這種櫻花，先長葉子，後開花呢。」管家說。

　　「花朵向下，開得有點蔫。」

　　「是嗎？……有些像海棠啊。」

　　正如麻子所說，這種櫻花，花朵略帶紅色，花簇柔軟，先長葉後開花，都讓人感到頗似海棠。

　　2月初的晚陰天氣中，雜夾在花朵中的新葉的嫩綠，十分惹人憐愛。

　　「哎呀，水池裡有鴨子呢。」麻子覺得很新奇。

　　「相鄰的伊賀侯爵家的水池裡，我曾見過有墨西哥野鴨子。現在不知怎麼樣了。」父親說。

　　櫻花在池水的對面開放著。

　　還有一個像是半面浮在池水上的獨房。這是茶室。

　　管家說，這茶室是財閥成田過去當男爵時建的。

　　「如果沒進客人的話，真想看一看呢。」父親說。

　　麻子的父親水原常男作為一位建築家，戰後，過去的富貴之家變成旅館或飯館的，他都帶著相當的興趣和感慨去觀看。

　　在逗子，就連天皇的弟弟的家也變成了旅館；在小田原，就連藩閥和軍閥的元老山縣公的別墅也變成了旅館。

　　這樣的例子數不勝數。

　　但是，由於原來都是住宅結構，變成旅館和餐館，有的地方有些不合適，不方便，水原曾經接受過關於房屋改造的洽談。

　　即使椿屋，正房外加田園房屋和茶室，也僅能容納八對客人，但是庭園卻很寬敞。

　　麻子對田園房屋那帶有溫泉間的客廳感到很新奇。

　　「真靜啊。就像到了農家，既肅靜又親切……」

　　「是啊。沒搞什麼裝飾，幹淨利落。」

　　這是把農家房屋移來後改建的，毫無故弄玄虛的痕跡。

學達書庫(xuoda.com)