彩虹幾度(4)_川端康成

四

　　「如果今天回來，打個電報說『回來』不好嗎？這樣的話，父親也許會在家的。」

　　麻子默默地坐下了。

　　「爸爸4點左右就出去了，這時候還沒回來，真夠晚的。」百子說。

　　麻子的眼睛突然一亮，說：「喲！姐姐，後面的頭髮攏起來了，讓我看看。」

　　「不，不嘛。」百子按著脖頸。

　　「喂，讓我看看。」

　　「不嘛。」

　　「為什麼？什麼時候留的這種髮型？喂，轉過身去，讓我看看。」

　　麻子說著，一下子轉到姐姐的身後，一隻手抓住了姐姐的肩膀。

　　「不嘛，不好意思。」

　　百子真的連脖子都紅了。

　　但是，也許她發覺自己過於害羞了吧，便又滿不在乎似的鎮靜下來。

　　「脖子上面的頭髮短了，很怪吧，不合適吧？」

　　「不，合適呀。很漂亮的。」

　　「不漂亮啊。」

　　百子縮起了肩。

　　——那個少年總是掀起百子腦後的頭髮，吻她的脖頸。今天為了更好吻些，她把那裡的頭髮攏了起來。百子吻那個少年的脖頸，那個少年也還記得吧。

　　正因如此，百子不覺羞紅了臉。但是妹妹是不知內情的。

　　麻子平時很少看姐姐的脖子。姐姐脖頸上的頭髮很短，反而有一種新鮮感，脖頸也顯得比以前細些，長些。脖頸正中的凹陷處似乎比一般人深些，這使姐姐顯得很柔弱。

　　麻子想把姐姐脖頸上的散發攏上去，手指剛接觸那裡——

　　「噢！……」

　　百子叫了一聲，肩膀瑟瑟地顫抖起來。

　　這與那個少年的嘴唇觸到那裡時也曾瑟瑟地顫抖頗為相似。

　　妹妹吃了一驚，忙把手撤了回來。

　　百子囿于後腦頭髮向上攏起的秘密，覺得在妹妹面前，難以去和那個少年約會了。

　　百子焦躁不安，感到妹妹很討厭。

　　「麻子，你從京都回來，一定有話想要儘快地對爸爸說吧。」百子轉過身來說，「我明白，不要隱瞞……到出嫁的朋友那裡去，是說謊吧？」

　　「不是說謊啊。」

　　「是嗎？你說不是說謊。可你雖然到朋友那裡去了，卻另有目的。」

　　麻子低下了頭。

　　「你說說吧。說說好嗎？」百子緩和了語氣，「你去京都找妹妹，找到了嗎？」

　　麻子吃驚地注視著姐姐。

　　「找到了嗎？」

　　麻子輕輕搖了搖頭。

　　「沒找到？」

　　麻子點了點頭。

　　「是嗎？」百子避開妹妹那定定注視的目光，發自內心地說：「沒找到，是幸運哪——我想。」

　　「姐姐！」

　　麻子呼叫了一聲百子，淚水奪眶而出。

　　「怎麼了？麻子。」

　　「不過，我帶著這種想法去京都，爸爸是不知道的……」

　　「真的？……」

　　「是真的。」

學達書庫(xuoda.com)