名士風流(180)_西蒙·波娃

一八〇

　　「給你上過電嗎？」

　　「上過。我往往處於一種奇特的狀況，當時甚至都感覺不到害怕。可前不久的一天夜裡，我夢見他們朝我太陽穴打了一槍，我感到疼痛難忍。馬德呂斯說這無疑是記憶的緣故。」

　　「馬德呂斯挺好的，是嗎？」我以捉摸不定的口吻問道。

　　「馬德呂斯是個大好人！」波爾情緒激動地說，「他是那麼穩當，找到了解開這件事的鑰匙，多麼了不起啊。不過也得承認我在這方面也很少有過抵觸。」

　　「這次精神分析算是結束了吧？」

　　「沒有完全結束，可主要的已經做過了。」

　　我不敢再多提問，可她主動說道：「我從來沒有跟你談過我兄弟的事吧？」

　　「沒有，我不知道你還有個兄弟。」

　　「他出生十五個月就死了，我當時四歲。我對亨利的愛之所以很快具有一種病態特徵，這是不難理解的。」

　　「亨利比你也小兩三歲吧。」我說。

　　「一點兒不錯。我弟弟死後，我以前的那種幼稚的嫉妒心引發了一種犯罪感，我面對亨利的那種受虐待的感覺可從中得到解釋。我自願做那人的奴隸，甘心為了他而放棄個人的任何成功，選擇了默默無聞與從屬地位。這一切全都是為了贖罪，為的是通過他，我死去的弟弟最終會寬恕我。」她笑了起來：「想想我把他奉為一位英雄，奉為一個聖人，我有時都忍不住好笑。」

　　「你後來又見過他了嗎？」我問道。

　　「哈，沒有！我永遠不見他。」她激動地說，「他乘人之危，落井下石。」

　　我緘默不語。我十分瞭解馬德呂斯運用的那種分析方法，我有時也用過，知道這種方法的真正價值。是的，為了解救波爾，必須毀了她往昔的一切愛。但是我想到了那種只有毀了它們所侵蝕的機體才能滅絕的細菌。亨利為了波爾而死去了，可她也同樣死了。這位在我身邊喝著威士忌酒，滿臉汗涔涔、目光陰鬱遲鈍的胖女人，我根本就不認識。她直勾勾地盯著我看。

　　「那你呢？」她說。

　　「我？」

　　「你在美國做了些什麼？」

　　我猶豫片刻，說道：「我不知道你是否還記得，我跟你說過我在那邊有一段風流事。」

　　「記得。是跟一位美國作家。你又跟他見面了？」

　　「我跟他一起度過了三個月。」

　　「你愛他？」

　　「對。」

　　「那你準備怎麼辦？」

　　「我明年夏天再去看他。」

　　「以後呢？」

　　我聳聳肩。她有什麼權利向我提這些問題？對這些問題我是多麼絕望地希冀不作出任何解答！她下巴搭著緊捏的拳頭，目光更加咄咄逼人。

　　「你為什麼就不與他重新創造你的生活？」

　　「我沒有任何欲望重新創造我的生活。」我答道。

　　「可你愛他！」

　　「是的，但我的生活是在這邊。」

　　「事情由你自己來決定。」波爾說，「沒有任何東西阻攔你到別的地方重新開闢生活。」

　　「你完全清楚羅貝爾對於我的價值。」我不高興地說道。

　　「我知道你總以為無法離開他。」波爾說，「可我不知道他哪裡對你會有這麼大的吸引力，你自己也不清楚。」她繼續審視著我：「你從來就沒有考慮過再讓別人給你分析分析？」

　　「沒有。」

　　「你害怕吧？」

　　我一聳肩膀：「一點兒也不怕，可這有什麼用呢？」

　　當然，進行一次分析可以使我瞭解自己身上許許多多細小的東西，可我不知道這於我又有何益，萬一分析過了頭，我准會氣憤不過。我的感覺可不是病態的感覺。

　　「你有許多情結。」她若有所思地說。

　　「也許，可只要不給我造成痛苦……」

　　「我決不會承認這些情結會給你造成痛苦，這正是你那情結的一部分。你依附于羅貝爾，這就是某種情結所致。我肯定進行一次分析會使你得到解脫。」

　　我忍俊不禁：「你到底為何要我與羅貝爾分手呢？」

　　酒吧招待又把兩杯威士忌酒擺在我們座前，波爾一口喝了半杯。

　　「在人家的光環下生活，再也沒有比這更有害了，人會萎縮的。」她說道，「你也必須尋回失落的自我。喝吧。」她突然指著我那杯酒說道。

　　「你不覺得我們喝得太多了嗎？」我問道。

　　「為什麼會太多了？」她反問道。

　　確實，到底為什麼？我也十分喜歡酒精在我的血液中引起的亢奮。人的軀殼總是那麼不大不小，甚至有點兒緊繃繃的，真恨不得把它擠裂。它雖然永遠都不會裂開，但有時人們卻會產生幻覺，以為就要從軀殼中跳出來。我和她一道飲酒，她言辭激烈地說道：

　　「男人們都要求我們愛他們，可沒有一個男人值得我們愛，沒有！你也一樣，上當受騙了。只要給羅貝爾足夠的紙張和寫作時間，他就會什麼也不缺了。」

　　她聲音很響，蓋過了樂隊的演奏聲，我似乎感到驚詫莫名的目光刷地一齊向我們射來。幸好別人大多在跳舞，沉浸在一種冷漠的狂熱之中。

　　我不快地低聲道：「我並不是出於忠貞才和羅貝爾過下去。」

　　「如果僅僅是因為習慣問題，那就更不值得了。我們都還年輕，不該安於天命。」她聲音亢奮，雙眼潮濕。「我就要進行報復，你無法想像我感到多麼幸福！」

學達書庫(xuoda.com)