名士風流(56)_西蒙·波娃

五六

　　「跟我一樣，」亨利暗自思量。「也和迪布勒伊相同。只要能夠和共產黨人一起行動而又不與他們為伍，那就行。可萬一他們決定把我們排斥在外，那就會提出令人大傷腦筋的難題。」亨利舉目遙望藍天。妄想今天就解決這道難題，實在沒有必要，眾人的心中甚至還無法具體地提出這道難題呢：只要共產黨的態度一變，所有的前景就會跟著變化。可以肯定的是，必須堅決不畏恫嚇。大家實際上對此觀點一致，這些無休無止的爭論純屬廢話。「眼下，有人正在悠閒地垂釣呢。」亨利心裡在想。他並不喜愛垂釣，可垂釣者卻樂此不疲，他們真有福氣。

　　當委員會終於一致同意舉行集會後，薩瑪澤爾走到了亨利身旁。

　　「這次集會無論如何必須成功！」亨利說道。他的話中隱含著某種責備。

　　「為此，發展成員的速度必須大大加快。」薩瑪澤爾說道。

　　「但願如此。」

　　「您明白，如果我們有份報紙，那我們保證能引起公眾更為廣泛的興趣。」

　　「我知道。」亨利說。

　　他毫無興致地打量著這張總是笑盈盈的、結結實實的面孔。「如果我繼續走下去的話，那我便要跟他打交道，至少不比迪布勒伊少。」他暗自在想。薩瑪澤爾一活動起來，往往不知疲倦。

　　「迫切需要瞭解您的回話。」薩瑪澤爾說。

　　「我已經事先告訴迪布勒伊，必須給我幾天考慮的時間。」

　　「是的，還有幾天時間呢。」薩瑪澤爾說。

　　「我顯然不喜歡他。」亨利在心底再次這樣想道。可他緊接著責備自己：「這恰恰又是一種個人主義者的反應！」一個同盟者並不一定非是一位朋友。「再說，朋友是什麼？」他一邊和迪布勒伊握手，一邊自問：「作為朋友，要掌握哪種分寸？要付出什麼代價？如果我不讓步，這一友情將會變得怎樣？」

　　「您沒忘記一些稿件還在《警覺》雜誌社等著您處理吧？」迪布勒伊說。

　　「我馬上就去。」亨利說。

　　他對這份雜誌更有興趣，他可以幫助迪布勒伊組稿、選稿，其樂無窮。可還是那個老問題：得有時間仔細閱讀稿件，給作者覆信，與他們交談。絕對不可能。那些無名氏的書稿，他只能匆匆地瀏覽一下。「我什麼都是在窮對付。」他一邊坐到黑色小車的方向盤前，一邊在想。這美妙的一天，他也是在馬馬虎虎地打發。若這樣一天天混下去，最終必將稀裡糊塗地了卻一生。

　　「你是來取你的稿件的吧？」納迪娜問道。她一副自命不凡的神態，遞給他一隻鼓鼓的牛皮紙袋。她對待自己的秘書工作態度極為認真：「這是徵稿新聞，你願意看一眼嗎？」

　　「改天吧。」亨利說。他富於同情心地打量著堆在桌上的那一疊疊稿件，有黑色、紅色、綠色的筆記本，有紮得亂七八糟的紙包，也有裝訂成冊的稿件。稿件如此之多，然而對它們各自的作者來說，每一部稿子都是獨一無二的……

　　「請你把要取走的稿件清單給我。」納迪娜一邊忙著整理卡片，一邊說道。

　　「我把這包取走。」亨利說道，「還有這一件，像是挺好的。」他指了指一部小說，這部小說的第一頁引起了他的興趣。

　　「小珀勒維的作品？他樣子挺可愛的，那個紅棕頭髮的小夥子，可他年紀才這麼大點兒，能寫出什麼來？他最多不超過二十二歲。」她不由分說地用手按住了本子：「先給我留下吧，我今晚給你送去。」

　　「我並不肯定這就是部好東西……」

　　「我想看看。」納迪娜說。這種貪婪的好奇心是她表現的惟一的激情。「今晚咱們見面好吧？」她用懷疑的口吻接著問道。

　　「行。10點鐘，街頭的那個小酒吧見。」

　　「在這之前你不去馬爾科尼飯店嗎？柏林被攻克了，大家要在那兒慶賀一番，朋友們都會去的。」

　　「我沒有時間。」

　　「聽說馬爾科尼飯店有不少最流行的唱片、我可不在乎、可你口口聲聲說喜歡爵士音樂。」

　　「我是喜愛爵士樂，可我有事要忙。」

　　「在5點至10點之間，你就不能騰出一分鐘時間？」

　　「不行。7點鐘，我要去見杜爾納勒，他終於給了我約會的時間。」

　　納迪娜一聳肩膀：「他准會對你大加嘲笑！」

　　「我有所準備。可我想這就可以給可憐的達斯·維埃納寫回信了，告訴他我已經當面跟杜爾納勒談過了。」

　　納迪娜一聲不吭地簽好清單：

　　「行，那今晚見。」她抬起頭說道。

　　亨利對她微微一笑：「今晚見。」

　　他將於10點與她相會，11點左右，兩人一塊兒上報社對面的小旅館去。是她堅持一定要再跟他睡覺，想到再過幾個小時這枯燥的一天就將迎來一個溫馨的玫瑰色的夜晚，這是一種慰藉。亨利鑽進了小車，向報社駛去。夜晚尚還遙遠，下午將要在無歡無樂中消逝。聽聽新的爵士樂，跟同事們一塊兒喝喝酒，對女子頻頻微笑，這一切，他是多麼喜歡。可他的時間以分來計算：在報社，已經有人在計算他的每一分鐘。他恨不得把小車停在沿河馬路邊，倚著欄杆，望著波光粼粼的水面，或者駕車駛向巴黎四周的羞澀的鄉野。他喜歡的東西多著哩。可是不行。今年，巴黎的古老城垣又將在他身旁悄悄地披上綠裝。「一切都永不停息，存在的只有未來，然而它卻無限制地往後推移。而這就是所謂的行動！」永無休止的討論會、報告會。這一個又一個小時根本就沒有存在的價值。

學達書庫(xuoda.com)