名士風流(46)_西蒙·波娃

四六

　　拉舒姆也笑了：「正是如此！」他兩眼盯著亨利：「要不了六個月，革命解放聯合會必定不復存在，你終將明白個人主義毫無出路。你一定會加入共產黨。」

　　亨利搖搖頭：「我現在這樣對你們反倒更加有利。我替你們披露真相，你不是很高興嘛。要是《希望報》一味重複《人道報》的言論，這於事又有何益呢？我想方設法引導人們思索，提出你們有提出的問題，道出你們沒有明言的某些真相，這樣的……」

　　「應該作為一個共產黨人去做這項工作。」拉舒姆說。

　　「他們不會讓我這樣做！」

　　「當然會讓。確實，目前黨內宗派主義盛行，可這是為環境所迫，這決不會永遠存在下去。」拉舒姆猶豫了片刻：「別重複了，同志們和我都希望不久能有一份屬我們自己的雜誌，一份比較超脫的雜誌，可以在上面十分自由地探討問題。」

　　「一份雜誌，可不是一份日報。」亨利說，「至於力求自由，我倒要瞧瞧。」他友好地望瞭望拉舒姆。「要是你真具有一份屬你們自己的雜誌，那可是一件大好事。你覺得能行嗎？」

　　「很有希望。」

　　樊尚朝前傾了傾身子，挑釁地瞪了拉舒姆一眼：「如果你真的直言不諱，那就對你的同志明說，張臂歡迎那些所謂改邪歸正的混帳，這樣做實在卑鄙。」

　　「我們？張臂歡迎附敵分子？你去對《費加羅報》的讀者說吧，他們聽了准會喜笑顏開。」

　　「你們暗中為許多混蛋開脫了罪責。」

　　「別混淆視聽。」拉舒姆說，「當我們決定對某人既往不咎時，這是因為那人可以挽救。」

　　「照你這麼說，那怎麼知道被我們幹掉的那些傢伙是否就不能挽救？」

　　「那個時候，根本就談不上挽救，必須幹掉他們。」

　　「那個時候！我殺他們可不分什麼時候！」樊尚狡黠地一笑，「可我要對你進一言：那幫人都是些混帳王八蛋，沒有一個例外；至於眼下要做的事情，那就是幹掉所有被疏忽的傢伙。」

　　「你想說的是什麼意思？」納迪娜問。

　　「我想說的是應該組織起來。」樊尚答道。他的雙眼搜索著亨利的目光。

　　「組織什麼？組織懲治行動？」亨利笑呵呵地問道。

　　「你知道，在馬塞，他們把所有的遊擊隊員都當作刑事犯，正在到處搜捕呢。」樊尚說，「難道應該撒手讓他們胡作非為？」

　　「恐怖手段可不是一劑良藥。」拉舒姆說。

　　「不。」亨利開了腔。他看了看樊尚：「有人告訴我有那麼些傢伙以扮演執法者為樂。若為了了結私仇，那我還理解。可有些傢伙見到附敵分子就殺，這裡殺一個，那裡斃一個，自以為這樣做是拯救法蘭西，那他們不是神經有毛病，就是些蠢蛋。」

　　「我知道，大腦健全的人要麼加入共產黨，要麼參加革命解放聯合會！」樊尚說。他搖搖頭：「你們可騙不了我。」

　　「那我們就不要你。」亨利聲音和藹地說。

　　他站起身子，納迪娜也站了起來：

　　「我陪你走走。」

　　她也開始講究起女人家的化妝打扮來了，她也試著塗抹了一番，可眉毛畫得像幼熊的爪子，雙眼下方重重幾道黑印。她剛出了門，遂開口問道：

　　「你跟我一起吃午飯嗎？」

　　「不，我報社有事。」

　　「這時候還有事？」

　　「什麼時候都有。」

　　「那，我們一起吃晚飯吧。」

　　「不，我在報社一直要呆到很晚。然後我還要去見你父親。」

　　「噢！那份報紙！你嘴裡就掛著那個詞！那總不至於是世界的中心吧！」

　　「我沒有這麼說。」

　　「沒有說，可你是這麼想的。」她一聳肩膀，「那，咱們什麼時候見？」

　　他猶豫不決。「說真的，納迪娜，眼下，我一分鐘的空閒也沒有。」

　　「你總要上桌吃飯吧，不是嗎？我不明白我為什麼就不能坐在你的對面。」她正視著亨利：「除非這惹你討厭。」

　　「當然不會。」

　　「那？」

　　「行。明天晚上九、十點之間來找我。」

　　「一言為定。」

　　他對納迪娜頗有好感，與她相會並不讓他厭煩，可眼下問題不在這裡，問題是他必須最為嚴格經濟地組織自己的生活：確實沒有納迪娜的位置。

　　「你回答樊尚時為什麼那麼凶？」納迪娜緊接著說，「你不該那樣。」

　　「我害怕他幹出什麼蠢事來。」

　　「蠢事！只要有人想行動，你們就說什麼做蠢事。你認為寫書不更蠢嗎？他們給你鼓掌，對你吹捧，可事後便把書往哪個角落一扔，誰也不再想它。」

　　「那是我的職業。」他說。

　　「滑稽的職業。」

　　他們默默無言地又走了一段，等到了報社的門前，納迪娜硬邦邦地說：「好，我回家去了。明天見。」

　　她一副猶豫不決的樣子，呆立在亨利面前：「九、十點之間，這太遲了；幹什麼的時間都不夠。難道就不能早一點一起度個夜晚嗎？」

　　「在這之前我沒有空。」

　　她一聳肩膀：「那九點半見。連生活的時間都沒有，成名又有何用？」

　　「生活！」當納迪娜猛地轉身而去時，亨利心裡在嘀咕，「在她們的嘴裡，這總是意味著要照顧她們。可生活的方式不只是一種！」他喜愛那陳積的塵埃和新鮮的油墨味。辦公室還空蕩無人，地下室闃無聲息！可大夥兒馬上就要在岑寂中出現，他們全是他的創造。「誰也別想奪走《希望報》。」他在心裡反復說道。他坐到辦公桌前，伸了個懶腰。噢，沒有必要心煩意亂。他決不讓出《希望報》，再說，他們總能找別的報紙，等他好好地睡上一夜，工作自然就會順利。

學達書庫(xuoda.com)