名士風流(39)_西蒙·波娃

三九

　　「是的，這是一份月刊，將由我和迪布勒伊負責，雜誌由莫瓦納出版，名叫《警覺》。」

　　「迪布勒伊正在創建的那個黨到底是怎樣一個黨派？」

　　「說來話長。」

　　「怎麼？」

　　「去找他打聽吧。」

　　「誰也接近不了他。」瑪麗·昂熱歎了口氣，「你們都是怪人。要我有了名氣，我一天到晚讓人來採訪。」

　　「那你就騰不出任何時間做事了，這樣你也就一點名氣都沒有了。現在，你該行個好，讓我工作了。」

　　「我還有一大堆問題要問呢！你對葡萄牙有何感受？」亨利一聳肩膀：「肮髒。」

　　「因為什麼？」

　　「因為一切。」

　　「你再解釋一下，我總不能就這樣簡簡單單地對讀者說：肮髒。」

　　「那麼，你就告訴他們薩拉查的父道主義是可恥的獨裁，美國人應該儘快把他趕下臺。」亨利像連珠炮似地說道，「不幸的是，這不是一朝一夕就能辦到的，他就要把亞速爾群島的空軍基地賣給美國人。」

　　瑪麗·昂熱皺了皺眉頭，亨利補充道：「如果這讓你為難，你就別說，我馬上就要在《希望報》上披露真情。」

　　「不，我一定要說！」瑪麗·昂熱說。她用一副深沉的神態看了看亨利：「到底是何種內因促使你作這次旅行？」

　　「聽著，要在事業上出人頭地，你並不非得提一些愚蠢的問題。我再跟你說一遍，行了，你還是乖乖地走吧。」

　　「我需要某些小插曲。」

　　「我沒有什麼插曲。」

　　瑪麗·昂熱小步離去，亨利感到有些失望：她沒有提那些應該提的問題，他也絲毫沒有談他有必要談的事情。可說到底，他該說些什麼？「我希望我的讀者瞭解我是一個怎樣的人，可我自己卻沒有完全定型。」噢，再過幾天，他就要動筆投入新的創作，他一定設法系統地給自我畫個像。

　　他重又開始閱讀有關小說的通訊。有多少電訊和剪報需要細讀，有多少信函需要回復，又有多少需要接待！呂克已經有話在先：他要做的事多著呢。此後的幾天裡，他獨自呆在辦公室工作，只到睡覺時才回波爾處。每次他剛有點時間坐下來寫專題報導，負責編排印刷的人便來索稿，有一頁就取走一頁。過分漫長的假日之後，這樣拼命工作一陣，使他感到歡悅。他在電話中聽出了斯克利亞西納的聲音，但內心沒有激起一絲熱情。

　　「喂，無情無義的傢伙，你回來都四天了，還一直沒見你露面。快到巴爾札克街的伊斯巴飯店來。」

　　「抱歉，我手頭有事。」

　　「別抱什麼歉，快來！大夥兒等著你喝杯香檳酒敘敘友情呢。」

　　「誰等著？」亨利歡快地問道。

　　「裡面有我。」響起了迪布勒伊的聲音。「還有安娜、朱利安。我有幾十件事要跟你談。您到底在忙乎什麼？您就不能從您那個洞穴裡出來一兩個小時？」

　　「我本打算星期六去您家。」亨利說。

　　「還是快點來伊斯巴吧。」

　　「行，我這就去。」

　　亨利掛上電話，微微一笑。他十分渴望再見到迪布勒伊。他拿起話筒，撥通了波爾：

　　「是我。迪布勒伊夫婦和斯克利亞西納在伊斯巴等著我們。是的，是伊斯巴飯店。具體什麼地方，我也不比你更清楚。我這就開車來接你。」

　　半小時後，他和波爾舉步踏下一條石階，石階的兩側站著衣著古怪的哥薩克人。波爾穿了一條長裙，嶄新嶄新的，看來這綠色配她確實不太相稱。

　　「多怪的地方。」她嘀咕道。

　　「跟斯克利亞西納打交道，思想上對什麼都得有所準備。」

　　外面，夜闌人靜、闃無聲息，以致伊斯巴飯館的豪華顯得讓人惴惴不安；仿佛就像是進入刑房之前停留的一塊邪惡之地。裝飾的四壁血紅一片，帷幔的波狀皺褶紅得像在滴血，茨岡樂手的絲綢襯衫也是殷紅的顏色。

　　「啊！你們終於來了！你們擺脫了他們的糾纏？」安娜問道。

　　「他倆倒顯得平安無事。」朱利安道。

　　「我們剛剛遭到了一幫記者的圍攻。」迪布勒伊說。

　　「那些記者一個個都武裝著照相機。」安娜補充說。

　　「迪布勒伊妙極了。」朱利安興高采烈，結結巴巴地說，「他說……我再也記不起他說了些什麼，反正是針鋒相對、寸步不讓。要再說幾句，他差點就要對他們動起手來了……」

　　他們你一言我一語，全都開了腔，惟獨斯克利亞西納在一旁發笑，流露出幾分高人一籌的神態。

　　「我剛才真的以為羅貝爾就要動手了呢。」安娜說。

　　「他回答說：我們可不是博學的猢猻。」朱利安喜形於色地說。

　　「我向來把自己的臉面看作私人的財產。」迪布勒伊充滿尊嚴地說。

　　「問題是像對您這樣的人來說，」安娜插言道，「露臉就算裸體；一旦露出您的鼻子和眼睛，那就成了裸露癖。」

　　「可他們卻不給真正的裸露狂拍照。」迪布勒伊說。

　　「這就是個過錯。」朱利安說。

　　「喝吧。」亨利給波爾遞去一杯伏特加酒，說道，「喝吧，我們要補喝的杯數多了。」他說罷一飲而盡，然後開口問道：「可人家是怎麼知道你們在這兒的？」

　　「真的，是怎麼知道的？」他們驚詫得面面相覷。

　　「我猜想是飯店侍應部領班打了電話。」斯克利亞西納說。

　　「可他不認識我們。」安娜說。

學達書庫(xuoda.com)