名士風流(20)_西蒙·波娃

二〇

　　「你偷著往香檳裡摻了燒酒？」

　　「摻了點兒！跟美國漢子在一起時，若我要讓他們醉，我常用這一手。」她淡淡一笑：「這是捉弄你的惟一辦法。」

　　「你捉弄了我？」

　　「如果可以這麼說的話。」

　　他一抓腦瓜：「我什麼也想不起來了。」

　　「噢！沒有什麼關係。」

　　她跳下床，從提包裡拿出一把梳子，赤條條地站在大衣櫥鏡前，開始梳理起來。她的軀體多麼富有青春氣息！他難道真的緊摟了這個肩臂豐腴、乳房富有彈性的身軀？她驀然發現了他的目光：「別這樣看著我！」她一把抓起連衫襯裙，慌忙往身上套。

　　「你太漂亮了！」

　　「別說蠢話！」她聲音傲慢地說。

　　「你為什麼要套上衣服？來呀。」

　　她搖了搖頭。他有點忐忑不安地說：「你有什麼責怪我的嗎？我醉了，你知道。」

　　她走回床榻，吻了吻亨利的面頰：「你剛才很可愛。可我不樂意再來一次。」她又走開去，並補充道：「同一天裡不能再來了。」

　　什麼也回憶不起來，這實在令人惱火。她套上了短襪，亨利赤裸裸地躺在被窩裡，感到很不自在：「我要起床了，請你把身子轉過去。」

　　「你要我轉過臉去？」

　　「請你。」

　　她臉沖著牆，背著手，像個受罰的小學生似的站在一角。她遂用含譏帶諷的聲音問道：「這還不行嗎？」

　　「行了。」他扣了褲帶回答道。

　　她一副挑剔的神情細細打量著他：「你什麼事都搞得那麼複雜！」

　　「我？」

　　「讓你上個床、起個床，你都那麼多麻煩事。」

　　「你弄得我頭痛極了！」亨利說。

　　他為她不願再來一次感到遺憾。她身段柔美，真是個怪姑娘。

　　他倆來到了蒙巴納斯車站旁邊那家早早開門的小「比亞爾」咖啡店。就座後，面前擺著冒牌的咖啡。他開心地問道：「說到底，你為什麼非要和我睡覺？」

　　「認識一下。」

　　「你都像這樣結識他人？」

　　「一旦跟某人睡了覺，就消除了拘束，兩人在一起比以前就更自在了，不是嗎？」

　　「拘束消除了。」亨利笑著說，「可你為什麼這麼樂意跟我交往？」

　　「我希望你覺得我挺可愛。」

　　「我覺得你很可愛。」

　　她帶著一副既狡黠又尷尬的神情看了看他：「我希望你覺得我挺可愛的，可以領我去葡萄牙。」

　　「啊，原來如此！」他把手放在納迪娜的胳膊上，「我已經跟你說過，這根本不可能。」

　　「是由於波爾的緣故？可既然她不跟你一塊兒走，我完全可以去。」

　　「不行，你不能去，我會讓她感到很傷心的。」

　　「別告訴她就是了。」

　　「那可要撒大謊了。」他淡然一笑，「何況她總會知道的。」

　　「那麼，為了避免造成她痛苦，你就讓我失去我那麼渴望的東西？」

　　「你真的那麼渴望？」

　　「一個陽光充足、有吃有喝的國度，我恨不得讓自己的靈魂能去那兒安息。」

　　「你在戰爭期間挨餓了吧？」

　　「瞧你說的！要知道找吃的，媽媽可真了不起；她常騎自行車行程八十公里，給我們弄回一公斤蘑菇或一塊變質的肉。儘管如此，仍免不了要挨餓。當我結識的第一個美國人把他那份食物連同盒子一起往我懷裡塞時，我簡直都瘋了。」

　　「正是為此你才那麼喜歡美國人？」

　　「真的。再說，開始時我覺得挺好玩。」她一聳肩，「現在，他們組織得太嚴密了，再也沒有什麼意思。巴黎重又變得陰森森的。」她以一副苦苦哀求的神情望著亨利：「帶我走吧。」

　　他真想能給她這一樂趣。給一個人以真正的幸福，是多麼讓人寬慰！可又怎能讓波爾承受這一切？

　　「你已經有過不少風流事，」納迪娜說話，「波爾還不是忍了。」

　　「誰告訴你的？」

　　納迪娜狡黠地一笑：「女人之間談起自己的夫妻生活，那才帶勁呢。」

　　確實，亨利曾向波爾招認了幾次不忠的行為，她都原諒了，並對此表現出不屑一顧。可是今天，難就難在要說出外出的原因，這勢必要逼他說假話，永遠也解釋不清。他再也不願這樣做。要麼冷酷無情，乾脆要求得到自己的行動自由，可他又勇氣不足。

　　他喃喃地說：

　　「外出旅行一個月，那可不一樣。」

學達書庫(xuoda.com)