名士風流(19)_西蒙·波娃

一九

　　「呃，要是她們漂亮，我特別喜愛看著她們，和她們跳舞，或聊聊天。」

　　「要聊天，還是跟男人聊好。」納迪娜說，她的目光變得佈滿疑雲：「說來說去，您邀請我到底是為了什麼？我不漂亮，舞跳得很糟，也不會聊天。」

　　他微微笑道：「您記不得了？您責怪我從不請您。」

　　「每次有人責怪您哪件事沒有做，您都會去做嗎？」

　　「那您為什麼接受了我的邀請。」亨利反問道。

　　她向亨利溜了一眼，這目光是那麼毫不掩飾地富於挑逗性，不禁使他感到驚慌：難道真的如同波爾所說，納迪娜每見到一個男子都無法不委身於他？

　　「決不應該拒絕任何邀請。」她一副教訓人似的口氣說道。

　　她一時默不作聲，攪動著香檳。接著兩人又你一言我一語地交談起來，不過納迪娜時不時故意保持緘默，兩隻眼睛直勾勾地盯著亨利，臉上露出一副驚詫莫名的怪嗔神情。「我總不能玩弄她吧？」他暗自思忖。她只不過惹起他幾分歡心，亨利對她瞭解極了，要玩她再容易不過。可一想到迪布勒伊夫婦，他感到渾身不自在。他想方設法打破沉默，可有兩次，納迪娜竟然故意打起呵欠來。他也覺得時間是那麼漫長。幾對男女在跳舞，大多是美國漢子和一些姑娘，還有一兩對假冒的外省夫婦。他決定等舞女們一表演完節目就馬上離去。

　　當他終於看見她們登臺表演時，心裡總算松了一口氣。總共有六位舞女，她們戴著胸罩，穿著飾以閃光片的三角褲，頭頂法蘭西和美利堅合眾國國旗色彩的大禮帽。她們跳得不好也不差，長得也不過分醜。這個節目毫無意思，根本激不起歡笑，可納迪娜為何一副如此欣喜的神態？當舞女們脫去胸罩，露出塗上石蠟的乳房時，她用心不善地瞥了亨利一眼：

　　「哪一位您最喜歡？」

　　「她們都一個樣。」

　　「左邊那位金髮女郎，您不覺得她的小肚臍長得挺迷人？」

　　「可一副十分可悲的面孔。」

　　納迪娜不再作聲，她用顯出幾分膩煩的行家目光細細打量著舞女。當她們終於一手揮舞著三角褲，另一隻手用三色大禮帽緊掩著下身退出場去時，納迪娜開口問道：

　　「長著一副漂亮的面孔重要、還是身段優美更重要？」

　　「要看情況。」

　　「什麼情況？」

　　「整體，還有情趣。」

　　「從整體上看，按您的口味，我能打幾分？」

　　他輕蔑地盯了她一眼：「兩三年以後再告訴您：您還沒有長定型呢。」

　　「死以前，永遠不會定型。」她用慍怒的聲音說道。她的目光圍著整個舞場到處亂轉，最後落到那位面孔可悲的舞女身上。那位舞女走到吧台邊坐下，穿著一條黑色的短裙。「她真的一副愁眉苦臉的樣子。您應該邀她跳舞。」

　　「並不是這樣就會讓她很開心的吧。」

　　「她的夥伴們一個個都有男人陪，她好像是個沒人要的貨似的。那就去請她跳跳吧，這又不會費您什麼東西？」她陡然激烈地說，緊接著聲音溫柔地哀求道：「就去跳一次。」

　　「如果您非要我跳的話。」亨利道。

　　金髮女郎毫無熱情地伴他步入舞池。她平平庸庸、傻裡傻氣，亨利真不明白納迪娜為何對她感興趣。說實在的，納迪娜如此任性，已經開始讓他厭煩。當他回到座位在她身邊坐下時，她已經滿斟兩杯香檳，若有所思地望著他。

　　「您真好。」她說道，兩隻眼睛向他頻送秋波。突然，她淡淡一笑，問道：「當您喝醉了酒，您會變得一副滑稽可笑的樣子嗎？」

　　「我一醉，覺得自己特別可笑。」

　　「那別人會怎麼想？」

　　「當我醉了，我不在乎別人怎麼想。」

　　她指了指酒：「那您就一醉方休吧。」

　　「喝香檳，我不會醉。」

　　「您能連喝多少杯不醉？」

　　「很多杯。」

　　「三杯以上？」

　　「那當然。」

　　她不信地瞅了他一眼：「我倒想開開眼界。您一口氣把這兩杯酒喝掉，您會一點兒事都沒有？」

　　「一點兒事都沒有。」

　　「那喝吧。」

　　「為什麼？」

　　「人總是愛吹，必須讓他們當面出醜。」

　　「喝了這酒，您是不是還要我頂著頭走路？」亨利問道。

　　「喝了，您就可以回家睡覺。喝吧，一杯一杯連著喝。」

　　他幹了一杯，感到胃裡一翻。她又把另一杯送到他手上。

　　「有話在先，連著喝。」

　　他又一干而盡。

　　等他醒來時，發現自己赤身裸體躺在床上，身邊是一位一絲不掛的女人，正揪住他的頭髮，搖晃著他的腦袋。他含混不清地低聲問道：「是誰呀？」

　　「是納迪娜。醒醒，已經很晚了。」

　　他睜開眼睛，電燈亮著，這是一間陌生的房間，是間旅館的客房。他回想起了工作室、樓梯，在這之前，他喝香檳酒，現在頭痛得厲害。

　　「到底怎麼回事？我不明白。」

　　「你喝的香檳酒摻了七十度的燒酒。」納迪娜朗聲大笑道。

學達書庫(xuoda.com)